最近 7 日分を以下に表示中 / 今月の一覧
2026-09-02 Wed
■ #6337. 英語史上の Arthur Wellesley Wellington --- ダブリンの Wellington の生家と記念塔を眺めて [dublin][ireland][wellington][tabihel][history][language_shift]
2週間ほど前の早朝，ダブリン市内をジョギングをしていたところ，思いがけず Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (1769--1852) の生家とされる建物をたまたま見つけた．Merrion Street 沿い，何の変哲もない街並みの一角に，控えめなプレートが掲げられているだけだったので，危うく素通りするところだった．1769年，この家で生まれたとされている．
せっかくの発見である．翌日の早朝ジョギングでは，西の郊外に広がる公園 Phoenix Park まで足を延ばしてみることにした．ここには，遠くからでも見える背の高い（62メートル！）オベリスク型の記念塔 Wellington Monument がそびえ立っている．1815年，ナポレオン戦争のワーテルローの戦 (Battle of Waterloo) におけるイギリス軍の英雄を顕彰するために19世紀半ばに建てられたものだ．2日連続でダブリンゆかりの英雄の痕跡を追いかけるジョギングとなった．
英語史のなかに Wellington を位置づけようとすると，何が言えるだろうか．2点ほど考えてみた．まず，軍人としての顔だ．彼は上述の戦役においてイギリスを勝利に導いた．この勝利がなければ，19世紀以降のヨーロッパにおける覇権の行方は違ったものになっていたかもしれない．ナポレオン戦争での勝利によりイギリスが軍事的，政治的，経済的な覇権国としての地位を固めていき，イギリス帝国の絶頂期を準備したからこそ，英語という言語も世界的な優位性を確立させていくことができた．イギリスの勝利は，もちろん Wellington 1人のみによるものではないが，象徴的な意義をもつ軍人であることは確かだ．
もう1つは政治家としての顔である．後にイギリスの首相となった Wellington は，1829年に「カトリック解放」 (Catholic Emancipation) を実現した．カトリック教徒の公職就任を大幅に認める改革は，アイルランドにおけるカトリック教徒の社会的地位を押し上げ，結果として皮肉なことにアイルランド人たちがアイルランド語から（アイルランド）英語へと言語交替 (language_shift) していく社会的な条件を整えることになった．信仰の自由の拡大という政治的決断が，長期的には言語共同体の言語選択にまで影響を与えていたわけで，この一連の因果関係は決して単純ではないにせよ，たしかに存在していたろう．
朝のジョギング中の何気ない発見が，思いがけずイギリスの誇る軍人・政治家と英語史の関係を考えさせることになった．なお，ダブリン（アイルランドの首都）とイギリスの話題が交錯しているように思われるかもしれないが，当時は1800年の連合法 (Act of Union) を通じて，1つの国となっていたことに注意が必要である．ダブリンはロンドンに次ぐイギリス（帝国）第2の都市となっていた．
2026-09-01 Tue
■ #6336. professional とは何を profess 「公言する」人か？ [outreach][helkatsu][etymology][semantic_change][borrowing][latin]
英語史のアウトリーチ活動を続けていると、自分自身の肩書きについて考えさせられることがある．私は英語史の研究者であり専門家である．専門家といえば，英語では professional であり「プロ」だ．
professional 「専門職（の）」は名詞・形容詞ともに profession 「専門職」から派生した語だ．遡ればラテン語の動詞 profitērī 「公言する，公然と述べる」に行き着く．pro- 「前へ，公然と」と fatērī 「認める，述べる」（fārī 「話す」に由来）の組み合わせであり，字義通りには「前面に出て言い表わす」という発想である．英語の動詞 profess も同根に遡り，語義はやはり「公言する」である．
後期中英語期にフランス語を経由して英語に借用された profession(al) の最初期の語義は，「（信仰を公言して）修道会に正式に入ること，誓願を立てること」という，きわめてキリスト教的なものだった．修道士・修道女になるとは，信仰を人前で「公言する」ことにほかならなかった．つまり，かつての profession とは，職業的聖職者になる誓いそのものを指した．
この宗教的な語義はやがて世俗化し，中英語末から近代英語期にかけて，神学・法律・医学という「学識ある専門職」を指すようになる．さらに後期近代英語期には形容詞 professional が「その道を生業とする」の意で確立し，対義語 amateur 「愛好家」（ラテン語で「愛する」を意味する動詞 amāre と語根を共有）との対比のなかで，現在おなじみの語感が定着していった．
こうして語史をたどってみると，professional の根底には，「公言する」という行為があったことがわかる．「プロ」とは，単に生計を立てる手段であるだけでなく，「自分はこれを専門とする者だ」と社会に向けて宣言する行為でもあったのだ．アウトリーチ活動という文脈に立ち戻るならば，専門家が自らの専門性を看板に掲げ，それを広く外へ表明していく営みこそが，professional の語源に忠実な姿ともいえる．
2026-08-31 Mon
■ #6335. 「日経BizGate」にて『なぜさんたんげん』のレビューが掲載 [notice][nazesantangen][review][3sp][shortening][blend]
8月28日，日本経済新聞のウェブメディア「日経BizGate」にて，拙著『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』（通称『なぜさんたんげん』）のレビューが公開されました．「「3単現のs」に残るこだわり 英語特有の世界観に触れる --- 『英語史で解く英文法の謎』（堀田隆一 著，NHK出版）」です．ぜひご一読ください．
レビューでは，まず表題にも掲げられている「3単現の s」の話題が取り上げられています．英語という言語が人称・数・時制という3つの区別に強くこだわり続けてきたこと，そしてその「こだわり」の生き残りとして3単現の s が現代にまで受け継がれている，という本書の見立てを，レビュアーの方は的確にすくい上げてくださっています．
この「こだわり」というのは，言語学の用語でいえば「文法カテゴリー」 (grammatical category) と呼ばれるものです．おもしろいのは，どの言語にも何らかの独特な文法カテゴリーがあるという点です．ある言語の母語話者からすると，別の言語がなぜそんな細かい区別にこだわるのか，逆になぜあの重要な区別にはまるでこだわらないのか，不思議に思えてくることがあります．ですが，これはお互い様なのですね．英語話者から見れば，日本語の敬語や助数詞のこだわりが不思議に映るでしょうし，日本語話者から見れば，英語の3単現の s や冠詞のこだわりが不思議に映ります．本書でも論じているとおり，それぞれの言語が，長い歴史のなかでたまたまこだわりを育ててきた対象が異なるというだけのことなのです．
もう1つ，レビューで意外にも多くの紙幅が割かれているのが，現代に増え続ける省略語をめぐる話題です．Goodbye のような古くからの省略語に始まり，laser のようなイニシャル取り，Brexit のような単語の切り貼りに至るまで，省略語の背景には「人類史上で最も忙しい現代人」の姿があるという本書の指摘に対し，レビュアーの方は「わずかな語を切り詰める私たちの余裕のなさを少し寂しくも感じた」と，率直な感想を添えています．
実のところ，本書でも論じたとおり，英語における省略語は，歴史を振り返ってみても20世紀以降に顕著に増えていることが明らかなのです．これほどはっきりとした偏りがあるとなると，その背後には現代に特有の何らかのモチベーションがあると考えざるを得ません．そこから私が導いた暫定的な結論が，まさに現代人の忙しさだったわけですが，こうしてレビュアーの方に指摘していただくと，改めて，確かにこれは少し悲しい結論かもしれないな，とも思います．かくいう私自身も，英語であれ日本語であれ，省略語をまったく使わずに日々のことばを紡ぐことは，もはやできない体になってしまっています．
文法の謎解きである「3単現の s」の話題以上に，この省略語をめぐる節に心を動かされたのだとすれば，それはきっと，ことばを忙しなく削り合う現代という時代の感覚を，レビュアーの方も，そして読者の皆さんも，どこかで共有しているからなのでしょう．そう思うと，他人事とは思えない，しみじみとした共感を覚える次第です．
・ 堀田 隆一 『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』 NHK出版〈NHK出版新書〉,2026年.
2026-08-30 Sun
■ #6334. 英語史の月刊ウェブマガジン Helvillian の2026年9月号が公開されました [helwa][heldio][notice][helmate][helkatsu][helvillian][link][nazesantangen][helvillain_heal]
有志ヘルメイトによる月刊ウェブマガジン Helvillian 9月号が，8月28日に公開されました．通算第23号となります．
今号は，Galois さんによる秋の涼しさを感じさせる見出し画像とともに，早速本編の寄稿ラインナップが始まります．
今号も圧倒的な記事量を誇る ari さんからスタートです．犬に絡めたシリウスの話題に始まり，ベルギーの街ブリュッヘと結びつけた英語史のネタ，チーズフォンデュをめぐる一件（タイトルからは何のトピックか分かりませんが，そこは読んでのお楽しみ）など，いつもの通り縦横無尽です．拙著『なぜさんたんげん』と関連付けた記事や，heldio や Helvillian に注目したファンサイト「Helvillain Heal」を公開されたとの報告までなされ，まさに八面六臂のhel活振りです．
mozhi_gengo さんは今号でも多作です，迂言的な do の文法化から，turnstile と urchin の語源，ヴェルネルの法則とグリムの法則を絡めたヒンディー語探訪まで，比較言語学的な視点が冴えわたっています．「青椒肉絲の美味しい店」と関連づけたトピックも要注目です．
辞書通読勢も健在です．lacolaco さんの「英語語源辞典通読ノート」は D ゾーンの dice, dictionary, die まで到達しています．あまねちゃんはこの1ヶ月で通読ノートを第6弾から第9弾まで一気に4本更新し，ひそかに同辞典の「読み解き」にまで手を広げています．August の語源を遡る回や古英語 guma に迫る回も見逃せません．
教育現場からは，sorami さんの中学生向け語源クイズが第14弾，第15弾を数え，和製英語や不定冠詞 a/an，interested と interesting の使い分けといった実践的なテーマを取り上げています．みーさんの「小学生と学ぶ英語史」も引き続き絶好調で，kendama_player さんも英語史におけるヴァイキングの位置づけに関する仮説の紹介や，服部義弘先生への heldio オープンマイク企画の予告など，教育と研究の橋渡し役を果たしてくれています．
ドイツ語と英語史の定点観測を続ける ykagata さんは，rain と salad の語源記事に加え，連載「『英語語源ハンドブック』にこじつけて学ぶドイツ語」が開始から1年を迎えたことを報告しています．ドイツ語 gleich 「同じ，すぐに」と英語 alike が同語源であること，そして Zum Wohl 「乾杯」の Wohl と古英語 Wes hal 「乾杯」の hal が実は別語源だという指摘と考察は刺激的でした．川上さんは「英語と歴史」シリーズを続けられ，「英語のなぜ」やってます通信も積み重ね，地道な連載の強みを見せつけています．
Grace さんは festival という語の成り立ちと「花子」の記号論を論じ，Lilimi さんは仏検準1級の2次試験を振り返り，しーさんは「1000年前にタイムトラベルするなら何を持っていくか」というユニークな視点から「たべっ子どうぶつ」を語り，佐久間さんは梅毒がかつて「フランス病」と呼ばれた歴史を紹介するなど，語学と歴史のはざまを行き来する寄稿が並びます．こじこじ先生の3篇のオリジナル曲も，今号に彩りを添えています．
umisio さんは今号も多く寄稿しています．学校教育での英語史導入の可能性を論じた記事に始まり，「伏線（未）回収」論シリーズも展開しています．酷暑のなかで頻発する「ボケ」への対処法を熱く語る一篇も，umisio さんらしい肩の力の抜けた味わいです．巻末は，Grace さんによる「あゆみ（2026年9月）」と，umisio さんによる「編集後記（2026年9月）」で締めくくられています．
今号もまた，寄稿者それぞれの視点から英語史の奥深さを味わえる充実の号に仕上がっています．ぜひ Helvillian 9月号をじっくりとお楽しみください．そして，この hel活の輪に加わりたいと思われた方は，ぜひ Voicy プレミアムリスナー限定配信チャンネル 「英語史の輪 (helwa)」へお越しください．
（以下，後記：2026/09/02(Wed)）
今回紹介した Helvilian 9月号については，heldio 配信回「#1921. Helvillian 9月号公開 --- Helvillian 校了後の編集室からで，編集委員のお2人が直々に紹介していますので，ぜひそちらもお聴きください．
2026-08-29 Sat
■ #6333. 学術 outreach 活動には share が似合う [outreach][helkatsu][etymology][semantic_field][semantich_change]
「#6324. アウトリーチ活動とは何か？ --- 英単語 outreach の発展」 ([2026-08-20-1]) で触れたように，私や周囲の人々による「英語史をお茶の間に」の活動，通称「hel活」 (helkatsu) は，英語史という学問分野に関するアウトリーチ活動である．
学術的な話題に関するアウトリーチ活動の根幹には，share 「シェア」の発想があるのではないかと，私は考えている．share は「分け前，取り分」という名詞であるとともに「分ける，分かち合う，共有する，共に用いる」を意味する動詞でもある．アウトリーチの文脈で「知識や知恵のシェア」という場合には，日本語の「お裾分け」の語感が近いように感じている．
share の語源を遡ると，おおもとは印欧祖語の *(s)ker- "to cut" にたどり着く．そこから，「切り分ける；切り分けられた断片」ほどに語義が展開し，現代的な名詞や動詞の意味に到達した．同音異綴字異義語の shear 「大ばさみ（で刈る）」も同根である．
ただし，おもしろいことに古英語 sċearu は「刈り込み；剃髪」などの比較的特殊な意味で，現代的な「分け前，シェア」的な語義が発達するのは中英語期になってからのことだ．私たちが注目しているアウトリーチに直接関連する語義は，それなりに新しいものということになる．
では，古英語では「分け前，シェア」という「意味の場」は存在しなかったのかといえば，そうでもない．別の単語 dǣl （名詞）や dǣlan （動詞）がその意味を担っていた．現代でいうところの deal である．この語は現代では「取引；取り扱い」の語義が前面に出てきている感があるが，原義ははほぼ share と重なるといってよい．語根も share とは異なるとはいえ，印欧祖語 *dail- "to divide" に遡るとされ，ここにはやはり「分け与える」の発想が入っている．中英語以降，名詞も動詞も独自の語義を発展させて現代に至るが，原義に比較的近いところを残しているものとして dealer 「（トランプのカードを）配る人」，a great deal of などの表現における「一部，部分」を挙げておこう．なお，「取引」関連の語義の発達は，取引や交渉というものが，2者が同じ目的を共有する作業だからだろう．
ここまでのところを考えると，古英語で deal が担っていた意味の場を，中英語では share が担当するようになった，という風に見える．そして，この英語本来語ペアの動きに介入して来ているように見えるのが，ラテン語由来にしてフランス語経由で中英語期に借用されてきた part という単語だ．「分け前；一部」といった先の2語と共通する語義を持っており，語根こそいずれとも異なるが，起源を遡ると印欧祖語 *perə "to grant, allot" に行き着く．根本的な発想はここでも「分け与える」なのだ．現代英語で part の関連語としては，participate 「参加する」や partake 「参加する；共にする」にその原義が感じられる．
share, deal, part の3つの基本語は，英語史を通じてそれぞれ守備範囲を調整しながら現代まで生きながらえてきたわけだが，いずれも発想の根幹に共通のものがあるのがおもしろい．アウトリーチ活動と相性のよい「お裾分け」系の語彙を構成している．
関連して，hellog 「#4941. partner と parcener」 ([2022-11-06-1]) および「#524. deal と part のイメージは「分け与えて共有する」」を参照．
2026-08-28 Fri
■ #6332. heldio で3回にわたり静岡大学名誉教授・服部義弘先生にインタビュー [voicy][heldio][notice][gvs][bibliography][open_mic][helkatsu][helmate]
Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」 のオープンマイク企画の一環として，heldio/helwa コアリスナーの kendama_player さんが，大学院時代の恩師である静岡大学名誉教授・服部義弘先生（専門は英語音韻論・英語史）にインタビューをしてくださいました．
服部先生といえば，日本の英語音韻論および英語史研究を長年牽引されてきた重鎮です．その服部先生が heldio にご出演いただけるとは，驚くやら嬉しいやらで，私も感激いたしました．kendama_player さんがヘルメイトとして素晴らしいご縁をつないでくれました．企画は3回にわたる対談となっており，すでに heldio にて配信済みです．リンクを以下に掲げますので，ぜひお聴きください．
・ 「#1909. 静岡大学名誉教授・服部義弘先生に聞く！ --- ご経歴，そして堀田との関係は？」
・ 「#1912. 静岡大学名誉教授・服部義弘先生に聞く！ --- 大母音推移は本当にあったのか？」
・ 「#1915. 静岡大学名誉教授・服部義弘先生に聞く！ --- お薦めの英語史の本は？」
初回配信回では，服部先生のご経歴とともに，服部先生と私との学術的な関係について触れていただきました．お話しの中で言及された論著やシンポジウムの情報を，年代順に整理して掲載しておきます．
・ 中野 弘三・服部 義弘・小野 隆啓・西原 哲雄（監修） 『最新英語学・言語学用語辞典』 開拓社，2015年．
・ 堀田 隆一 「英語史における音・書記の相互作用 --- 中英語から近代英語にかけての事例から ---」近代英語協会第34回大会シンポジウム「英語音変化研究の課題と展望」（青山学院大学），2017年6月24日．
・ 服部 義弘・児馬 修（編） 『歴史言語学』 朝倉日英対照言語学シリーズ［発展編］3 朝倉書店，2018年．
・ 堀田 隆一 「英語における may 祈願文の発生と発達」『歴史言語学』第8号（日本歴史言語学会編），2020年．67--80頁．
・ 堀田 隆一 「英語の発音と綴字の乖離と GVS」 日本音声学会主催 第35回音声学セミナー（青山学院大学京都大学），2025年9月28日．
第2回では，英語史における音変化としては最も著名な大母音推移 (gvs) の話題を掘り下げていただきました．服部先生が対談のなかで言及・示唆された文献一覧は以下の通りです．
・ Jespersen, Otto. A Modern English Grammar on Historical Principles. Part 1. Copenhagen: Munksgaard, 1909.
・ Sapir, Edward. Language. New York: Hartcourt, 1921.
・ Smith, Jeremy J. An Historical Study of English: Function, Form and Change. London: Routledge, 1996.
・ Minkova, Donka and Robert Stockwell. "Phonology: Segmental Histories." A Companion to the History of the English Language. Ed. Haruko Momma and Michael Matto. Chichester: Wiley-Blackwell, 2008. 29--42.
・ Stenbrenden, Gjertrud Flermoen. Long-Vowel Shifts in English, c. 1150--1700: Evidence from Spelling. Cambridge: CUP, 2016.
・ 服部 義弘 「第3章 音変化」服部 義弘・児馬 修（編） 『歴史言語学』朝倉日英対照言語学シリーズ［発展編］3 朝倉書店，2018年．47--70頁．
・ 米倉 綽・中村 芳久 (編) 『英語学が語るもの』 くろしお出版，2018年．
対談のなかで服部先生は，大母音推移を構成する個々の音変化が一貫した連鎖反応として生じたわけではないとする「バラバラ説」を支持されつつも，Sapir のいう drift（駆流）の概念を引き合いに出しながら，全体としては大きな音変化の潮流をなしていたと捉える見解を示されました．一方で，現代の英語教育・英語学習の観点から見れば，GVS を一枚岩の現象として整理して捉えることにも十分に教育的利点がある，と柔軟な視点から述べられていたのが印象的でした．
第3回では，服部先生選りすぐりのお薦め英語史書を挙げていただきました．英書と和書の，専門性の高い推薦書です．
・ Mugglestone, Lynda, ed. The Oxford History of English. Oxford: OUP, 2006.
・ Hogg, R. M. and D. Denison, eds. A History of the English Language. Cambridge: CUP, 2006.
・ Fulk, R. D. A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages. Benjamins, 2018.
・ 寺澤 芳雄（編集主幹） 『英語語源辞典』新装版 研究社，2024年．
・ 寺澤 芳雄・川崎 潔 (編) 『英語史総合年表 --- 英語史・英語学史・英米文学史・外面史 ---』 研究社，1993年．
とりわけ『英語史総合年表』の選書にはしびれました．重厚かつ多角的に英語史の歩みを鳥瞰できる名著です．本書は現在でも入手可能ですので，関心を抱いた方はぜひ書棚に揃えてみてください．
服部先生，刺激的なお話を本当にありがとうございました．ぜひ次回は，kendama_player さんも含めて3人で直接お会いして，さらに深くお話ししたいと思いました．ありがとうございました！
2026-08-27 Thu
■ #6331. often の発音から twelve の語源まで --- sorami さんの『英語語源ハンドブック』クイズ第16弾 [note][hee][helkatsu][hel_education][quiz][suffix][numeral][waseieigo][voicy][heldio]
heldio/helwa コアリスナーの sorami さんによる『英語語源ハンドブック』に基づいた「授業で使える！中学生向け英語語源クイズ」シリーズが，回を重ねるごとにますます充実の内容となっています．隔週土曜日に新作が公開されており，8月22日に公開された最新回は，「授業で使える! 中学生向け英語語源クイズ＃16～often／和製英語IV～」と題する第16弾です．
今回は全6問と，例によってボリューム満点の構成です．発音の変化に始まり，語形成，数詞の語源，そして恒例の和製英語シリーズへと，バラエティ豊かな話題が展開していきます．あまり細かく紹介するとネタバレになってしまいますので，ここではいくつかの問いを厳選してお伝えします．
まずは，often の t を発音するかどうかという，現代英語の発音をめぐる身近な疑問から幕を開けます．学校では長らく無音とされてきた t ですが，近年ではむしろ発音する話者が増えているとも言われています．規範として教わる発音と，実際に使われている発音とが必ずしも一致しないという事実に触れることは，「発音は一度決まったら変わらない」という思い込みを崩す良いきっかけになるはずです．
続いて，letter から email へと連なる通信手段をめぐる語彙の移り変わりや，接尾辞 -able の働きを問う問題，さらには port という部品を含む単語群を，接頭辞ごとに整理して考えさせる問題が並びます．基本的な語彙の背後に潜む形態論的な規則性に気づかされる，知的好奇心をくすぐる構成です．
後半のハイライトは，数詞 twelve の語源です．ten と「余り」を意味する語の組み合わせに由来するという成り立ちを知ると，現代の10進法とは異なる数え方の名残が，日常的に使う数詞のなかにひっそりと刻み込まれていることに気づかされます．
そして締めくくりは，恒例となった和製英語クイズの第4弾．「リベンジ」「スマート」「マンション」など，すっかり日本語化してしまった外来語的表現を，英語圏で通じる形にどう言い換えればよいかを問う，実践的な8題が用意されています．学校の授業はもちろん，日常会話でもすぐに役立つ内容です．
今回も sorami さんは，「授業の小ネタ，ウォームアップ，グループ活動などに自由に使っていただければ幸いです．ALTの先生を巻き込むのもありですね！」と呼びかけています．印刷してそのまま配布できる pdf 資料も用意されていますので，学校現場ですぐに活用できますね．
sorami さんのクイズ・シリーズの主な典拠となっているのは，刊行から1年2ヶ月ほどが経つ『英語語源ハンドブック』（研究社）です．2ヶ月ほど前の6月30日には物書堂より『英語語源ハンドブック』アプリ版 (iOS) も発売されていますので，ぜひこちらよりチェックしてみてください．
| このページへのアクセス数 | |
| 最終更新時間 | 2026-09-02 05:00 |
Copyright (c) Ryuichi Hotta, 2009--
