#3399. 綴字の類似度計算機[cgi][web_service][spelling][shakespeare][levenshtein_distance]

　この2日間の記事「#3397. 後期中英語期の through のワースト綴字」 ([2018-08-15-1])，「#3398. 中英語期の such のワースト綴字」 ([2018-08-16-1]) で，異綴字間の類似性を計算するスクリプトを利用して，through と such の様々な綴字を比較した．このスクリプトは，ある程度使い勝手があるかもしれないと思い，より汎用的な形で CGI を組んでみた．
　ところが，スクリプトの内部的な仕様の関係でサーバ上で動かないということが発覚．残念無念．公開しても無意味であることを承知のうえ，以下に置いておこうと思います（せっかく作ったのだし，私自身のローカルPCでは動いているので・・・）．すみません．

　と，これではあんまりなので，Shakespeare の異綴字を比較した結果を披露しておきます．「#1720. Shakespeare の綴り方」 ([2014-01-11-1]) で挙げた25種類の異綴字 Shakespeare, Schaksp, Shackespeare, Shackespere, Shackspeare, Shackspere, Shagspere, Shakespe, Shakespear, Shake-speare, Shakespere, Shakespheare, Shakp, Shakspe?, Shakspear, Shakspeare, Shak-speare, Shaksper, Shakspere, Shaxberd, Shaxpeare, Shaxper, Shaxpere, Shaxspere, Shexpere を入力して，ソートさせると，次のような出力が得られた．

Similarity	Spellings
1.0000	Shakespeare
0.9565	Shackespeare, Shake-speare, Shakespheare
0.9524	Shakespear, Shakespere, Shakspeare
0.9091	Shackespere, Shackspeare, Shak-speare
0.9000	Shakspear, Shakspere
0.8571	Shackspere
0.8421	Shakespe, Shaksper
0.8000	Shagspere, Shaxpeare, Shaxspere
0.7368	Shaxpere, Shexpere
0.7000	Shakspe?
0.6667	Schaksp, Shaxper
0.6250	Shakp
0.5263	Shaxberd

　類似度が0.7以下のものは，およそ省略である．0.7を超えるものは，およそ許せるように感じられるのがおもしろい．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]