2015-05-21 Thu
■ #2215. Niue，英語を公用語としてもつ最小の国（最新版） [map][austronesian][esl][demography][statistics]
明日5月22日（金）と23日（土）に，福島県いわき市で「いわき太平洋・島サミット2015」が開かれる．日本，オーストラリアを含め，太平洋諸国が参加するサミットで，太平洋地域の相互外交を強化することを狙いとする．ホスト国である日本は，サミット開催に合わせ，一週間前の5月15日に駆け込みでニュージーランド自治領のニウエ (Niue /niˈuːeɪ/; 国民名と形容詞は Niuean /n(j)uːˈ(w)eɪən/) を国家承認することを決定した．日本が承認する国家はこれで195カ国となる．ニュージーランド，中国，インドなどは先だって国家承認しているが，国連には加盟していない．
ニウエは，ニュージーランドの北東約2400kmに位置し，面積は約259平方km（鹿児島県徳之島とほぼ同じ），人口は約1,500人の島国である．首都は Alofi．以下に，地図と国旗を示す．
この島国の略史を記そう．Captain James Cook が1774年に上陸し，島民の示した敵意にちなんで "Savage Island" と命名．1830年代に宣教団が来島し，1852年に島民がキリスト教化．1900年に英国がサモア分割の一部としてニウエを併合した．翌1901年には，ニュージーランドがクック諸島の一部として同島を併合したが，1904年には島は分離して自治体となった．1974年にニュージーランドと自由連合を組む自治政府が樹立した．内政的にはこのときに事実上独立したいってよいが，島民はニュージーランド市民であり，防衛・外交はニュージーランドに任意で依存してきた．ニュージーランドへの移住者も多い．
用いられている言語についていえば，Ethnologue の Niue の項によれば，ニウエ語 (Niuean) と英語が公用語となっている．国民のほとんどがニウエ語を話すが，英語も広く通用する．ニウエ語は，オーストロネシア語族ポリネシア語派に属し，隣接するトンガ語やサモア語に類似する．
英語史の観点から話題にできることが1つある．ニウエがより広く国際的に国家承認されるのは今後のことになるのかもしれないが，正式に承認されることで，ニウエは「英語を公用語としてもつ最小の国」のタイトルをナウルより奪うことになる．「#1747. 英語を公用語としてもつ最小の国」 ([2014-02-07-1]) で取り上げたナウルは，面積ではニウエよりもずっと小さく，その意味ではいまだ「最小」だが，人口についていえばナウルは約1万人いるのに対し，ニウエは千数百人という規模であるから「最小」と呼ぶことができる．英語とその分布に関連する統計その他の情報を更新する必要が生じてくるだろう．
関連して，直接ニウエの話題こそ含まれていないが，「#177. ENL, ESL, EFL の地域のリスト」 ([2009-10-21-1])，「#1591. Crystal による英語話者の人口」 ([2013-09-04-1])，「#1676. The Commonwealth of Nations」 ([2013-11-28-1])，「#1700. イギリス発の英語の拡散の年表」 ([2013-12-22-1]) などを参照されたい．英語の拡散との関連では，「#1919. 英語の拡散に関わる4つの crossings」 ([2014-07-29-1]) を参照．
ニウエに関する外部リンクとしては，以下のものがある．
・ 外務省によるニウエ基礎データ
・ CIA: The World Factbook による Niue のデータ
・ Wikipedia による Niue の記事
2014-02-07 Fri
■ #1747. 英語を公用語としてもつ最小の国 [austronesian][esl][history]
標記の国がどこか分かるだろうか．答えは，ナウル共和国 (Republic of Nauru) である．南太平洋，赤道のすぐ南に浮かぶ21平方キロメートルの珊瑚礁の島で，人口は1万人ほどである．
Ethnologue の Nauru によると，オーストロネシア語族に属する Nauruan や，Chinese Pidgin English や他の移民言語なども話されているが，英語が事実上の公用語といってよい．
ナウルのみならず南太平洋の島嶼国の多くは，公用語として英語を採用しており，世界の英語使用の伝統的な分類によると ESL (English as a Second Language) 諸国である．「#177. ENL, ESL, EFL の地域のリスト」 ([2009-10-21-1])，「#1475. 英語と言語に関する地図のサイト」 ([2013-05-11-1])，「#1676. The Commonwealth of Nations」 ([2013-11-28-1])，「#1591. Crystal による英語話者の人口」 ([2013-09-04-1]) から拾い出せば，Nauru と多かれ少なかれ似たような言語状況にある島国として the Federated States of Micronesia (FSM), Fiji, Kiribati, the Marshall Islands, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu の名前が挙がる．この地域の近代史は地域内でも様々ではあるが，ヨーロッパの航海士による「発見」，西欧の列強による利用と搾取，日本軍による占領，欧米の委任統治を経ての独立などによって特徴づけられる場合が多い．
ナウル共和国は，島の周囲がわずか19kmの，世界で3番目に小さな国である．西洋との接触は，1798年にイギリスの捕鯨船ハンター号がナウルを訪れたときに始まる．1830年代以降，捕鯨寄港地として機能し始め，1888年にはドイツの保護領となった．1907年からはイギリスの会社 Pacific Phosphate Company が，ドイツの行政機関との交渉の上，肥料や火薬の原料となるリン鉱石 (phosphate rock) の採掘を開始する．第1次世界大戦中にオーストラリア軍が島を占領し，1920年以降はイギリス，オーストラリア，ニュージーランド3国の委任統治領となる．1942年の日本軍による占領を経て，戦後は3国の委任統治に戻ったが，1968年には独立した．
ナウルは世界で最も純度の高いリン鉱石を産する国だが，現在は島の4/5を覆っていたリン鉱石の採掘は9割以上が終わり，枯渇寸前である．リン鉱石による莫大な利益により南太平洋諸国のなかでは高い生活水準を維持してきたが，今後の新しい産業育成が急務となっている．貿易相手としてはオーストラリアとニュージーランドが群を抜いている．歴史的にいえば，ナウルは，リン鉱石によってイギリスの注目を引き，列強どうしの戦争の勝者となった英語母語諸国の影響下に置かれることによって，英語という言語と関わってきたといえる．
なお，ナウルの東に位置する広大な島嶼国，キリバス共和国 (Republic of Kiribati) もリン鉱石の産地だったが，イギリスより独立した1979年にはすでに掘り尽くされていた．国土面積の約半分を占めるクリスマス島は，1777年のクリスマスイブに James Cook が訪れたことに由来するが，1956--58年にかけてイギリスが9回，1962年にアメリカが24回の核実験を行った地として知られる．キリバスでも英語が事実上の公用語であり，ナウルと比較される歴史をもっているといえる．
ナウルと並んで，ツバル (Tuvalu) も英語を公用語としてもつ最小の国の1つであるので，そちらも参照．
以上，石出 (22, 36--37) を参照して執筆した．
・ 石出 法太 『オセアニア日本とのつながりで見るアジア 過去・現在・未来 第7巻 オセアニア』 岩崎書店，2003年．
2013-09-02 Mon
■ #1589. フィリピンの英語事情 [philippine_english][esl][new_englishes][map][austronesian]
フィリピン (The Philippines) は，言語多様性の高い国である．日本の4/5ほどの面積に約8,800万人が住んでおり，Ethnologue の Philippines の項によれば，181の言語が行なわれているという（フィリピンの現況を報告する一般の概説書によれば80程度ともされ，数え方により大きく異なる）．「#401. 言語多様性の最も高い地域」 ([2010-06-02-1]) で取り上げた多様性指数 (diversity index) のランキングでいえば，0.855の値を示し，世界25位である．土着語のほとんどがオーストロネシア語族に属する言語であり，VSOの語順を示すなど，言語的には比較的類似している．母語話者人口の最も多いのは Cebuano （約1,200万人）だが，公用語としてはルソン島南部を中心に母語人口1,000万人を誇る Tagalog をもとにした Filipino が国語とされているほか，英語がもう1つの公用語として広く学ばれ，行われている（政府は1972年より Filipino と英語の2言語教育の方針を打ち出している）．Crystal (64) の統計によれば，国民の半数近くが英語を話すとされ，東南アジアにおいて最も英語話者の多い国といえるだろう．（フィリピンの言語地図はこちらを参照）． *
フィリピンは，16世紀後半から続いた300年のスペインによる支配の後，1898年の米西戦争 (the Spanish-American War) を経て，アメリカの支配下に入った（「#255. 米西戦争と英語史」[2010-01-07-1]を参照）．1942--45年の日本による占領時代を経て1946年に独立したが，独立後もアメリカとの関係は密であり，アメリカ英語の影響が色濃い．全般的にイギリス英語の色彩が圧倒的である東南アジアにあって，異色である（「#376. 世界における英語の広がりを地図でみる」[2010-05-08-1]を参照）．
上記のような経緯で Philippine English ("Taglish" とも呼ばれる）は，Singapore English と並んで東南アジアの数ある英語変種のなかでも目立った存在となっている．Jenkins (47) によると，東南アジア英語変種のなかでもとりわけ研究が進んでおり，例えば Tay, M. ("Southeast Asia and Hongkong." English around the World. Ed. J. Cheshire. Cambridge: CUP, 1991.) や World Englishes の2004年の Bautista et al. によるフィリピン英語特集などが挙げられている．フィリピン英語は1960年代後半から記録されており，独特な発音や文法が発達してきていることが知られている．また，新旧の世代差や formality による差など，フィリピン英語内での変種も多様化してきているようだ．
英語が非母語として用いられている他の地域の英語事情については，「#273. 香港の英語事情」 ([2010-01-25-1])，「#404. Suriname の歴史と言語事情」 ([2010-06-05-1])，「#412. カメルーンの英語事情」 ([2010-06-13-1])，「#514. Nigeria における英語の位置づけ」 ([2010-09-23-1])，「#1536. 国語でありながら学校での使用が禁止されている Bislama」 ([2013-07-11-1]) などの記事を参照．
・ バーナード・コムリー，スティーヴン・マシューズ，マリア・ポリンスキー 編，片田 房 訳 『新訂世界言語文化図鑑』 東洋書林，2005年．
・ Crystal, David. English As a Global Language. 2nd ed. Cambridge: CUP, 2003.
・ Jenkins, Jennifer. World Englishes: A Resource Book for Students. 2nd ed. London: Routledge, 2009.
2013-08-02 Fri
■ #1558. ギネスブック公認，子音と母音の数の世界一 [phonology][phoneme][vowel][consonant][altaic][japanese][language_family][world_languages][austronesian]
日本語のルーツについての有力な説の1つに，オーストロネシア系 (Austronesian) とアルタイ系 (Altaic) の言語が融合したとする説がある．オーストロネシア語族の音韻論的な特徴としては，開音節が多い，区別される音素が少ないというものがあり，確かに日本語の比較的単純な音素体系にも通じる．
日本語の音素が比較的少ない点については「#1021. 英語と日本語の音素の種類と数」 ([2012-02-12-1]) および「#1023. 日本語の拍の種類と数」 ([2012-02-14-1]) で触れたが，そこでは関連してハワイ語にも触れた．ハワイ語もオーストロネシア語族に属する言語で，8つの子音 /w, m, p, l, n, k, h, ʔ/ と5つの母音 /a, i, u, e, o/ を区別するにすぎない（コムリー，p. 95）．ところが，世界にはもっと音素が少ない言語があるのである．
地理的にオーストロネシア語族と隣接しているパプア諸語も，音韻体系は単純である．そのなかでも，東パプアニューギニアの Bougainville Province で4千人ほどの話者によって話されているロトカス語 (Rotokas) は，6つの子音 /b, g, k, p, r, t/ と5つの母音 /a, e, i, o, u/ の計11音素（と対応する11の文字）しかもたない（Ethnologue より，関連する言語地図はこちら）．コムリー (106) によれば，これは世界最少の音素数であり，とりわけ子音の少なさについては1985年のギネスブック (199) に登録されているほどである．
子音についていえば，最多を誇るのは「#1021. 英語と日本語の音素の種類と数」 ([2012-02-12-1]) でも触れたウビフ語である．80--85個の子音をもつという．母音の最少は，コーカサス地方のアブハズ語で2母音しかもたない．母音音素の最多はベトナム中央部のセダン語で，明確に区別できる55の母音をもつという．世界は広い．
同じギネスブック (198--201) では，言語についての興味深い「世界一」が，他にもいろいろと挙げられており，一見の価値がある．言語のびっくり統計は，Language statistics & facts も参考になる．
・ バーナード・コムリー，スティーヴン・マシューズ，マリア・ポリンスキー 編，片田 房 訳 『新訂世界言語文化図鑑』 東洋書林，2005年．
・ ノリス・マクワーター 編，青木 栄一・大出 健 訳 『ギネスブック』 講談社，1985年．
Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow