初期近代英語期の膨大なテキストを収録した EEBO (Early English Books Online) について，「#3117. EEBO corpus がリリース」 ([2017-11-08-1]) で BYU 提供の EEBO 検索インターフェース Early English Books Online corpus を紹介した．
それとは別に，Early Modern Print: Text Mining Early Printed English というサイトのプロジェクトで，n-gram や KWIC などの検索インターフェースが提供されていることを知ったので紹介しておきたい．全体的なイントロは，こちらのページをどうぞ．個々の具体的なツールは，次のリンクからアクセスできる．
・ EEBO N-Gram Browser （説明はこちら）
・ EEBO-TCP Key Words in Context （説明はこちら）
・ EEBO-TCP and ESTC Text Counts
・ EEBO-TCP Words Per Year
また，University of Michigan の提供する Early English Books Online の各種サーチや Lancaster University による EEBO on CQPweb (V3) も同様に有用．
各種インターフェースのいずれを用いるか迷うところだ．
今日は軽くウェブ上のコンコーダンサーを紹介．英語例文検索 EReK は「英語で書かれたウェブページのテキストを巨大な例文集（コーパス）とみなし，それを検索するサイト」．Yohoo! の Web API が利用されている．出力は KWIC ( Key Word in Context ) で，百数十の例文が表示される．各コンコーダンス・ラインから，ワンクリックでソースに飛ぶことができるのも便利．また，キーワード前後の語での並べ替え機能や，検索対象を .edu ドメインや ニュースサイトに限定するオプションも装備されている．「ウェブ上の文書なので正確な表現である保証はありません」と但し書きがあるが，Web上の手軽なコンコーダンサーとして利用価値はありそうだ．
時々刻々と変化するウェブ・リソースを検索対象とするので一種の monitor corpus とも考えられ，時事を反映した出力が期待できる．例えば，2010年4月24日現在，ニュースサイト限定検索 "volcano" とやれば Iceland や Icelandic と共起するコンコーダンス・ラインが大量に得られる．( see [2010-04-20-1]. )
姉妹版で日本語版の JReK もあり，こちらは日本語の文章書きに効果を発揮しそう．
Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow