最近 7 日分を以下に表示中 / 今月の一覧
2026-04-16 Thu
■ #6198. あまり知られていない母語英語変種 [toc][variety][world_englishes][enl][lesser-know_varieties][caribbean][inohota][youtube]
先日公開された「いのほた言語学チャンネル」の動画では，「#411. 日本でピジン英語が話されていたのはあの島」と題して，小笠原群島の英語に焦点を当てた．関連する話題は，hellog としても「#2559. 小笠原群島の英語」 ([2016-04-29-1])，「#2596. 「小笠原ことば」の変遷」 ([2016-06-05-1])，「#3353. 小笠原諸島返還50年」 ([2018-07-02-1]) で取り上げてきたので，そちらも参照されたい．
動画で紹介した本では，小笠原群島の英語についての言及は軽くなされているのみだが，それに類する世界であまり知られていない英語母語変種 (lesser-know_varieties) が多く紹介されている．目次がそのままそれらの変種の一覧となっているので，それを挙げておきたい．
1. Introduction
Part I: The British Isles
2. Orkney and Shetland
3. Channel Island English
Part II: The Americas and the Caribbean
4. Canadian Maritime English
5. Newfoundland and Labrador English
6. Honduras/Bay Islands English
7. Euro-Caribbean English varieties
8. Bahamian English
9. Dominican Kokoy
10. Anglo-Argentine English
Part III: The South Atlantic Ocean
11. Falkland Islands English
12. St Helenian English
13. Tristan da Cunha English
Part IV: Africa
14. L1 Rhodesian English
15. White Kenyan English
Part V: Australasia and the Pacific
16. Eurasian Singapore English
17. Peranakan English in Singapore
18. Norfolk Island and Pitcairn varieties
英語は大言語であるとはいえ，母語変種に限っても広く知られていないものが多々あることがわかるだろう．
・ Schreier, Daniel, Peter Trudgill, Edgar W. Schneider, and Jeffrey P. Williams, eds. The Lesser-Known Varieties of English: An Introduction. Cambridge: CUP, 2010.
2026-04-15 Wed
■ #6197. リスナー投票による heldio 2026年第1四半期のランキング [voicy][heldio][notice][ranking][link][helkatsu][kochushoho][oe][khelf][karasawa][hel_education]
「#6188. heldio 2026年第1四半期のベスト回を決めるリスナー投票 --- 4月12日までオープン」 ([2026-04-06-1]) でご案内したとおり，2026年の第1四半期（1月--3月）における Voicy heldio のベスト配信回を決めるリスナー投票を実施しました．4月12日をもって締め切らせていただきましたが，年度初めのご多忙な時期にもかかわらず，多くのリスナーの皆さんに温かい1票（最大10票）を投じていただきました．ご協力いただき，ありがとうございました．
投票結果がまとまりましたので，ここに報告いたします．本日の heldio でも「 #1781. heldio 2026年第1四半期のリスナー投票の結果発表」として音声で解説していますので，あわせてお聴きください．
今回のランキングは，正直にいうと，たいへん驚きました．一言でまとめれば「『古英語・中英語初歩』祭り」でした．伝説の教科書の復刊という大きなニュースが，リスナーの皆さんの学習意欲と見事にシンクロした結果と言ってよいでしょうか．以下に上位（得票率19%以上）の配信回を掲載します．
【 第1位（44%）】
「#1755. 『古英語・中英語初歩』より古英語 Early Britain の1節を精読する (1)」
【 第2位（37%）】
「#1751. 『古英語・中英語初歩』より古英語 Early Britain の1節を音読する」
【 第3位（33%）】
「#1758. 『古英語・中英語初歩』より古英語 Early Britain の1節を精読する (2)」
【 第4位（30%）】
「#1710. 『古英語・中英語初歩』試し読み部分の解説シリーズ (1) --- 古英語の母音」
「#1761. 『古英語・中英語初歩』より古英語 Early Britain の1節を精読する (3)」
「#1764. 『古英語・中英語初歩』より古英語 Early Britain の1節を精読する (4)」
【 第7位（26%）】
「#1716. 『古英語・中英語初歩』試し読み部分の解説シリーズ (3) --- 古英語の子音（後編）」
「#1720. 『英語のルーツ』文庫化記念 --- 唐澤一友さんとの対談 from 居酒屋KKH」
【 第9位（22%）】
「#1677. 2026年，英語史は飛躍します！」
「#1685. 表音文字，表語文字，表意文字」
「#1713. 『古英語・中英語初歩』試し読み部分の解説シリーズ (2) --- 古英語の子音（前編）」
「#1723. 『古英語・中英語初歩』新装復刊の裏にはヘルメイトたちのドラマがあった」
「#1742. 緊急対談 --- teach/taught に関する中学生の天才的指摘をめぐって」
【 第14位（19%）】
「#1705. khelf 寺澤志帆さんとの対談 --- 「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」200回記念」
「#1706. 伝説の教科書『古英語・中英語初歩』（研究社）が新装復刊」
「#1717. 天野優未さんの『英語語源ハンドブック』『はじめての英語史』実況中継がおもしろすぎる」
「#1722. 『古英語・中英語初歩』試し読み部分の解説シリーズ (4) --- 古英語の強勢」
「#174. ten と -teen」6
「#1750. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第28弾」
2026年第1四半期の結果を振り返りますと，なんといっても目立つのは，2月25日に研究社より新装復刊された『古英語・中英語初歩』に関連する諸々の回でした．「精読シリーズ」を筆頭に，ベスト10の半分以上がこの伝説的な教科書に関連する内容でした．音声だけで古英語を精読するという，いささか「攻めた」企画ではありましたが，リスナーの皆さんが紙面を片手に熱心に食らいついてくださったことがうかがえます．特に，復刊の裏側にあるドラマを語った「#1723. 『古英語・中英語初歩』新装復刊の裏にはヘルメイトたちのドラマがあった」や，通常はニッチと思われるような古英語の母音と子音を各々解説したシリーズも高い支持を得ており，単なる知識の習得にとどまらない「hel活」を評価していただいたものとして，受け取らせていただきました．
対談回も豊作でした．第7位には唐澤一友さんとの居酒屋対談「#1720. 『英語のルーツ』文庫化記念 --- 唐澤一友さんとの対談 from 居酒屋KKH」がランクイン．お酒の席ならではの（？）リラックスした雰囲気の中での英語史トークが，皆さんの耳に心地よく響いたのであれば，たいへん嬉しいです．また，第9位の「#1742. 緊急対談 --- teach/taught に関する中学生の天才的指摘をめぐって」は，中学生の鋭い観察眼に始まり英語史の深淵へと連なる，ワクワクの止まらない対談回として評価されました．
khelf（慶應英語史フォーラム）メンバーも活躍しており，「#1705. khelf 寺澤志帆さんとの対談 --- 「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」200回記念」が上位に入りました．また，「#1717. 天野優未さんの『英語語源ハンドブック』『はじめての英語史』実況中継がおもしろすぎる」も注目を集め，英語史の熱が周囲に広がっていることを感じます．
四半期の幕開けを飾った元旦の「#1677. 2026年，英語史は飛躍します！」も，支持をいただきました．そこで宣言した通り，この3ヶ月間はまさに飛躍の準備期間、あるいは助走期間であったように思います．古英語の精読に多くのリスナーが挑戦し始めたことは，今後のhel活にも大きな意味をもつことになりそうです．パーソナリティとしては感謝しかありません．
最後に，今回のリスナー投票に関する，コアリスナー ykagata さん の note 記事をご紹介します．投票期間の最終日の4月12日に「「heldio 2026年第1四半期のベスト回を決めるリスナー投票」に投票した」と題する記事を公開されました．パーソナリティとしてたいへん参考になり，かつ嬉しい記事でした．ありがとうございます．
2026年も早くも4分の1が過ぎました．今回のリスナー投票の結果をよくよく分析し，第2四半期も，リスナーの皆さんとともに様々な英語史の景色を眺めていければと思っています．引き続き heldio をよろしくお願いします！
・ 市河 三喜，松浪 有 『古英語・中英語初歩〈新装復刊〉』 研究社，2026年．
・ 唐澤 一友 『英語のルーツ』 筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉，2026年．
2026-04-14 Tue
■ #6196. B&C の第63節 "The Benedictine Reform" (4) --- Taku さんとの超精読会 [bchel][oe][benedictine_reform][christianity][link][voicy][heldio][anglo-saxon][history][helmate]
英語史の古典的名著 Baugh and Cable の第6版の英文を，Voicy heldio という音声メディアを利用して，超精読していくシリーズです．
今朝の heldio にて，10日前にお届けした回の続編を配信しました．「#1780. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (63-4) with Taku さん --- helwa 北千住オフ会より」です．お読みいただいている hellog 記事は，この音声配信と連動した記事となっています．
今回も，ヘルメイトの Taku さんこと金田拓さん（帝京科学大学）に精読会をリードしていただきました．いつもありがとうございます．久しぶりに，対面でのライヴ感あふれる読書会となっていますので，楽しくお聴きいただけるかと思います．ノリに乗って長く収録することになったので，heldio でも前半・後半の2回に分けてお届けしています．今回は後半となります．
今回の精読対象の英文を掲載しましょう（Baugh and Cable, p. 83) ．B&C の第63節の途中の3文のみですが，じっくりと精読しています．
So few were there that I cannot remember a single one south of the Thames when I came to the kingship." A century later, Ælfric, abbot of Eynsham, echoed the same sentiment when he said, "Until Dunstan and Athelwold revived learning in the monastic life no English priest could either write a letter in Latin, or understand one." It is hardly likely, therefore, that many Latin words were added to the English language during these years when religion and learning were both at such a low ebb.
古英語原文からの現代語訳引用があり，少々読みにくい箇所ですが，いかに巧みに本文に組み込まれているかを精読によって味わえる箇所となります．また，超精読のためには背後にある原文（今回の場合には古英語原文）を意識することの大切さも感じられると思います．今回もたいへん実りのある読書会となりました．
このB&C読書会の過去回については，すべてアーカイヴからアクセスできます．「#5291. heldio の「英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む」シリーズが順調に進んでいます」 ([2023-10-22-1]) をご覧いただければ．
・ Baugh, Albert C. and Thomas Cable. A History of the English Language. 6th ed. London: Routledge, 2013.
2026-04-13 Mon
■ #6195. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第12回「be --- 英語の「存在」を支える超不規則動詞」をマインドマップ化してみました [asacul][mindmap][notice][be][auxiliary_verb][suppletion][hel_education][helkatsu][notice]
3月28日（土）に，今年度の朝日カルチャーセンターのシリーズ講座「歴史上もっとも不思議な英単語」最終回となる第12回（冬期クールとしては第3回）が開講されました．2025年度のシリーズの締めくくりに選んだ単語は，be 動詞でした．議論しがいのある英単語ですね．
be 動詞は，あまりに異常な英単語です．なぜ am, is, are, was, were, be, being, been が同一の動詞なのか？ 語形，文法，意味，社会規範のあらゆる観点から注目すべき超高頻度語（第1位の the に次いで第2位）にして，英語史の不思議さとおもしろさが凝縮された単語です．90分の講義では案の定語りきれないほどでした．
今回の内容を，いつもの通り markmap によりマインドマップ化して整理しました．復習用にご参照いただければ．
これまで，2025年度のシリーズの第1回から第11回についても以下の通りマインドマップを作成しています．2025年度のマインドマップでのまとめシリーズはこれで完結となります．ご参加いただいた皆様，ありがとうございました．
・ 「#5857. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第1回「she --- 語源論争の絶えない代名詞」をマインドマップ化してみました」 ([2025-05-10-1])
・ 「#5887. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第2回「through --- あまりに多様な綴字をもつ語」をマインドマップ化してみました」 ([2025-06-09-1])
・ 「#5915. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第3回「autumn --- 類義語に揉み続けられてきた季節語」をマインドマップ化してみました」 ([2025-07-07-1])
・ 「#5949. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第4回「but --- きわめつきの多義の接続詞」をマインドマップ化してみました」 ([2025-08-10-1])
・ 「#5977. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第5回「guy --- 人名からカラフルな意味変化を遂げた語」をマインドマップ化してみました」 ([2025-09-07-1])
・ 「#6013. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第6回「English --- 慣れ親しんだ単語をどこまでも深掘りする」をマインドマップ化してみました」 ([2025-10-01-1])
・ 「#6041. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第7回「I --- 1人称単数代名詞をめぐる物語」をマインドマップ化してみました」 ([2025-11-10-1])
・ 「#6076. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第8回「take --- ヴァイキングがもたらした超基本語」をマインドマップ化してみました」 ([2025-12-15-1])
・ 「#6076. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第8回「take --- ヴァイキングがもたらした超基本語」をマインドマップ化してみました」 ([2025-12-15-1])
・ 「#6098. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第9回「one --- 単なる数から様々な用法へ広がった語」をマインドマップ化してみました」 ([2026-01-06-1])
・ 「#6139. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第10回「very --- 「本物」から大混戦の強意語へ」をマインドマップ化してみました」 ([2026-02-16-1])
・ 「#6167. 2025年度の朝カルシリーズ講座の第11回「that --- 指示詞から多機能語への大出世」をマインドマップ化してみました」 ([2026-03-16-1])
2025年度のシリーズは以上で終了ですが，2026年度も朝カルでの毎月の英語史講座は継続していきます．少なくとも年度の前半はオンライン講座として続け，かつこの春期クールのテーマは昨年度からの「歴史上もっとも不思議な英単語」を引き継ぎます．これまで通り，注目すべき1単語を選び，そこから始まるスケールの大きな英語史を描いていきます．ただし，新たな試みとして，新刊書『古英語・中英語初歩〈新装復刊〉』を参照し，古英語や中英語からの短い原文を読み解きながら，当該の単語のナゾに迫っていきたいと考えています．春期クールの3回のラインナップは以下の通りです．
1. 4月25日（土）15:30--17:00 "knight" を探って中英語原文の世界へ
2. 5月23日（土）15:30--17:00 "again" を探って中英語原文の世界へ
3. 6月27日（土）15:30--17:00 "ghost" を探って古英語原文の世界へ
詳細やお申し込みはこちらの公式ページよりどうぞ．新年度の朝カル講座もよろしくお願いいたします！
2026-04-12 Sun
■ #6194. 『英語史新聞』第13号が公開されました [hel_herald][notice][khelf][hel_education][link][helkatsu][review][helquiz][interview][plural][bible]
4月6日（月），khelf（慶應英語史フォーラム）による『英語史新聞』シリーズの最新号となる第13号がウェブ上で公開されました．前号から約9ヶ月ぶりとなる最新号です．こちらよりPDF形式で自由に閲覧・ダウンロードいただけます．
新年度の開始とともに届けられたこの最新号を制作してくれた執筆陣，編集陣の khelf メンバーには，心から感謝します．
今号も読み応えのある4面構成です．各面のハイライトを紹介していきましょう．
第1面は，hellog でも推しに推している市河三喜・松浪有による名著『古英語・中英語初歩〈新装復刊〉』を紹介する巻頭記事です．昭和の「オヤジみ」を感じさせつつも，現代の至れり尽くせりな参考書とは一線を画す，おおらかな語学学習のあり方を提案する書でもあります．文法事項の丸暗記に走るのではなく，まずは概略をつかんでからテキストに飛び込むという姿勢は，古英語・中英語を学び始めようとする読者にとって，力強いエールとなるはずです．
第2面では，身近な不規則変化名詞 foot --- feet の謎に迫ります．なぜ語幹の母音が変化するのか．その背景には，ゲルマン祖語にまで遡る i-mutation という規則的な音韻変化が潜んでいます．一見すると「不規則」に思える現象が，歴史的に紐解けばきわめて「規則的」であったことがわかるという，英語史の醍醐味を味わえる記事です．同面のもう1つの記事は聖書の翻訳比較を取り上げており，翻訳者の意図や時代の潮流が言葉選びにどう反映されるかが考察されています．
第3面は，恒例のインタビューコーナー「英語史ラウンジ」です．今回は，法政大学の福元広二先生に，khelf メンバーがお話しを伺っています．中学時代の恩師との出会いから，ケンブリッジ大学やマンチェスター大学での在外研究のエピソード，そして初期近代英語における文法化や歴史語用論の研究に至るまでの歩みが詳しく語られています．英語史研究者がどのような問題意識をもって英語と向き合っているのかを知る貴重な機会となります．本インタビュー記事についてはウェブ版もありますので，そちらからもお読みになれます．
第4面には，英語史の始まりを問うクイズの解説と解答の記事が掲載されています．クイズですのでここでは詳細は述べませんが，英語史上の重要な年代が複数挙げられており，それぞれに象徴される出来事が紹介されています．
今号も，khelf メンバーの「英語史の魅力を伝えたい」という熱意が随所に感じられる仕上がりとなっています．春の新生活の合間に，ぜひじっくりと紙面をめくってみてください．
最後になりますが，学校・大学の授業等で『英語史新聞』を活用される場合は，使用実績把握のため，こちらのフォームよりご一報いただけますと幸いです．「英語史をお茶の間に」を合言葉とする私たち khelf の活動（hel活）への励みとなりますので，よろしくお願い致します．．
『英語史新聞』のバックナンバーも khelf 公式サイト内のこちらのページにて公開されています．第1号から第12号まで，あわせてお楽しみください．
・ 『英語史新聞』第1号（創刊号）（2022年4月1日）
・ 『英語史新聞』号外第1号（2022年4月10日）
・ 『英語史新聞』第2号（2022年7月11日）
・ 『英語史新聞』号外第2号（2022年7月18日）
・ 『英語史新聞』第3号（2022年10月3日）
・ 『英語史新聞』第4号（2023年1月11日）
・ 『英語史新聞』第5号（2023年4月10日）
・ 『英語史新聞』第6号（2023年8月14日）
・ 『英語史新聞』第7号（2023年10月30日）
・ 『英語史新聞』第8号（2024年3月4日）
・ 『英語史新聞』第9号（2024年5月12日）
・ 『英語史新聞』第10号（2024年9月8日）
・ 『英語史新聞』号外第3号（2024年9月8日）
・ 『英語史新聞』第11号（2024年12月30日）
・ 『英語史新聞』第12号（2025年7月7日）
2026-04-11 Sat
■ #6193. 暗い l の効果 [l][consonant][phonetics][pronunciation][vowel][rp][etymological_spelling]
連日 /l/ について話題にしている．RP での /l/ の異音の1つ「暗い [ɫ]」は，英語史上，先行する母音に対して主に質的な影響を与え続けてきた．また，そのように先行母音に影響を与えた後に，当の [ɫ] が母音化して消えていくことも珍しくなかった．現にこれは現代の RP や Estuary English でも多かれ少なかれ生じている過程でもある．Cruttenden (203) より，暗い [ɫ] の先行母音への影響と，それ自身の母音化・消失についての箇所を引用する．
The velarization of [ɫ] often has the effect of retracting and lowering slightly the articulation of a preceding front vowel, e.g. feel, fill, fell, canal; in the case of /iː/+[ɫ], a central glide between the vowel and [ɫ] is often noticeable, and the [ɪ] element of [eɪ, aɪ, ɔɪ] tends to be obscured, e.g. in pail, pile, oil. /uː/ before [ɫ] tends to be more monophthongal and nearer to C[u].
Variations in the quality of the back vowel resonance associated with [ɫ] are, however, to be found among RP
関連する話題は，「#2027. イングランドで拡がる miuk の発音」 ([2014-11-14-1]) でも触れた．また，「#3947. 子音群における l の脱落」 ([2020-02-16-1]) とも合わせて，l は周囲の音にも影響を与えるし，自分自身も消失しやすいという特徴がある点で，英語史上の音変化のキープレーヤーといってもよいのである．
・ Cruttenden, Alan. Gimson's Pronunciation of English. 6th ed. New York: OUP, 2001.
2026-04-10 Fri
■ #6192. 側音 /l/ の主要なソース [l][phonetics][phonology][pronunciation][oe][consonant]
昨日の記事「#6191. 明るい l と暗い l」 ([2026-04-09-1]) に引き続き，側音 /l/ に関する話題．英語史における /l/ のルーツ，あるいは主なソースについて，Cruttenden (204) より引用する．
Chief sources---PresE /l/ derives from OE [l,ll] (land, climb, all, tell, apple), from OE [hl], [xl] or [l̥] (loaf, ladder)---since OE front vowels tended to be diphthongized before /l/, it seems likely that /l/ in such a position was velarized in OE as it is today; from OF [l] (lamp, close, colour, veal, able). In many cases pre-consonantal [ɫ], especially after back or open vowels, was vocalized to [ʊ] (walk, talk, half, folk) in the early fifteenth century, such a pronunciation being commonly shown by the seventeenth-century grammarians; but in some cases (halt, salt, malt), it has been retained; in others, an /l/ has been re-introduced in spelling and pronunciation (fault, falcon, emerald, soldier, realm) or merely in the spelling (calm, palm, balm). The loss of /l/ in could, should, would occurred in eModE.
古英語期に，少なくともある環境では暗い [ɫ] が行なわれていた間接的証拠があるということだが，明るい [l] についてはどうなのだろうか．古くから RP のような分布で，明るい [l] も実現していたのか，あるいは英語史の途中からある変種における異音として分布し始めたのか．現代フランス語の /l/ が基本的に明るい [l] であることも考え合わせると，ポライトな調音としての明るい [l] が英語に導入されたということは考えられないのか．/l/ の調音ひとつをとってみても，おもしろく英語史できそうだ．
・ Cruttenden, Alan. Gimson's Pronunciation of English. 6th ed. New York: OUP, 2001.
| このページへのアクセス数 | |
| 最終更新時間 | 2026-04-15 20:02 |
Copyright (c) Ryuichi Hotta, 2009--
