video_podcast - hellog〜英語史ブログ

■ #5801. 英語史研究会，4月12日（土）に京都大学にて開催 [conference][contrastive_language_history][voicy][heldio][video_podcast][spotify]

　英語史研究会第34回大会が，ほぼ1ヶ月後の4月12日（土）の午後，京都大学にて開催されます．公式HPの「お知らせ」より，プログラムや発表要旨をご覧になれます．参加はフォームによる登録制で，締切は3月20日（土）となっています．
　第34回では，4件の研究発表，および1件のラウンドテーブルが予定されています．ラウンドテーブルの題目は「語彙と文字の近代化 --- 対照言語史の観点から ---」となっており，日独仏英の4言語を専門とする方々が登壇予定です．敬称略にて，田中牧郎（明治大学）；高田博行（学習院大学）；片山幹生（大阪公立大学），西山教行（京都大学）；家入葉子（京都大学），中山匡美（神奈川大学）の6名に加え，私，堀田隆一（慶應義塾大学）も司会として参加いたします．
　異なる言語史を比較対照する対照言語史 (contrastive_language_history) という新しいアプローチで，各言語の語彙と文字の近代化を論じます．このアプローチは，2022年に出版された『言語の標準化を考える --- 日中英独仏「対照言語史」の試み』（大修館）で提唱されたもので，今回のラウンドテーブルにはその編者3名も参加します．肩の凝らない座談会となる予定です．
　英語史研究会の開催については，3日前に Voicy heldio でも「#1382. 英語史研究会のご案内 --- 4月12日（土）に京都大学にて開催」としてお知らせしました（20分ほどの長さ）．その回は，私が Spotify のビデオポッドキャストに初挑戦した配信回でもありまして，よろしければそちらからもご覧いただければ（そしてフォローしてしただければ）と思います．

　4月12日に，英語史を学んでいる（あるいは学んでみたい）多くの方々のご参加をお待ちしています．

　・ 高田 博行・田中 牧郎・堀田 隆一（編著）　『言語の標準化を考える --- 日中英独仏「対照言語史」の試み』　大修館，2022年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5800. ghost word --- Skeat 曰く「辞書に採録してはいけない語」 [ghost_word][terminology][oed][lexicography][lexicology][voicy][heldio][video_podcast][spotify]

　幽霊語 (ghost_word) という興味深い対象について，hellog で何度か取り上げてきた．

　・ 「#2725. ghost word」 ([2016-10-12-1])
　・ 「#5795. ghost word 再訪」 ([2025-03-09-1])
　・ 「#5796. ghost word を OED で引いてみた」 ([2025-03-10-1])

　すでに過去の記事で触れたが，この用語を造ったのは高名な文献学者 Walter W. Skeat (1835--1912) である．1886年5月2日，Skeat がロンドン言語学会にて記念講演を行なった．その講演のなかで，"Report upon 'Ghost-words,' or Words which Have no Real Existence" と題する報告がなされている．
　以下に引用するのは，辞書編纂者でもある Skeat が，幽霊語を OED などの辞書に採録してはならないことを力説している箇所である．幽霊語の具体例として abacot (= by-cocket) を挙げている．

Of all the work which the Society has at various times undertaken, none has ever had so much interest for us, collectively, as the New English Dictionary. Dr. Murray, as you will remember, wrote on one occasion a most able article, in order to justify himself in omitting from the Dictionary the word abacot, defined by Webster as "the cap of state formerly used by English kings, wrought into the figure of two crowns." It was rightly and wisely rejected by our Editor on the ground that there is no such word, the alleged form being due to a complete mistake. There can be no doubt that words of this character ought to be excluded; and not only so, but we should jealously guard against all chances of giving any undeserved record of words which had never any real existence, being mere coinages due to the blunders of printers or scribes, or to the perfervid imaginations of ignorant or blundering editors. We may well allow that Ogilvie's Imperial Dictionary is an excellent book of its class, and that the latest editor, Mr. Annandale, has very greatly improved it; but I cannot think that he was was (sic) well-advised in devoting to Abacot twenty-seven lines of type, merely in order to quote Dr. Murray's reasons for rejecting it. Still less can I approve of his introduction of a small picture intended to represent an "Abacot," copied from the great seal of Henry VII.; it would have been much better to insert the picture under the correct form by-cocket. (351--52)

　ちなみに，皮肉なことに最新の OED Online では abacot が立項されている．もとの †bycocket については，次のような定義が与えられている．

A kind of cap or headdress (peaked before and behind): (a) as a military headdress, a casque; (b) as an ornamental cap or headdress, worn by men and women.

The two crowns [? of England and France] with which the bycocket of Henry VI was 'garnished' or 'embroidered', were, of course, no part of the ordinary bycocket.

　Skeat の引用の半ば "we should jealously guard against all chances of giving any undeserved record of words which had never any real existence, . . ." にみえる副詞 jealously の解釈について，昨日の heldio 配信回「#1383. 英文精読回 --- 幽霊語をめぐる文の jealously をどう解釈する？」で取り上げた．Spotify のビデオポッドキャストとしても配信しているので，ぜひそちらからもどうぞ．

　・ Skeat, Walter W. "Report upon 'Ghost-words,' or Words which Have no Real Existence." in the President's Address for 1886. Transactions of the Philological Society for 1885--87. Vol. 2. 350--80.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5798. 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」の Video Podcast 版を開始しました [voicy][heldio][video_podcast][spotify][radio_broadcast][academic_conference][helkatsu][heltalk][link][ewlr]

　Voicy でお届けしている「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」の Video Podcast 版を開始しました．音声配信プラットフォーム Spotify より，同名の Podcast チャンネル「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」として視聴できます．
　冒頭の動画は，今朝公開した heldio 最新回「#1382. 英語史研究会のご案内 --- 4月12日（土）に京都大学にて開催」です（20分11秒）．基本的にはラジオ収録風景を撮影しただけですので（暗めの部屋ですみません），内容は耳でお聴きいただければ十分なのですが，Video Podcast が流行ってきているということで試してみた次第です．この Video Podcast 版 heldio は，必ずしも毎日更新していけるかどうかは分かりませんが，「英語史をお茶の間に」広げるべく，適宜活用していきたいと思います．ぜひフォローのほど，よろしくお願いいたします．なお，耳だけで十分という方は，これまで通りに Voicy にてこちらよりお聴きいただければ．
　Spotify では，姉妹 Podcast チャンネルとして「英語史つぶやきチャンネル (heltalk)」も毎日配信しています．heltalk では，heldio の過去回の再放送，「hel活単語リレー」 (ewlr)，その他のカジュアルな英語史小ネタを配信しており，heldio よりも更新頻度が高いです．いつでも英語史に触れていたいという方は，こちらもフォローしていただければ．以下は，昨日公開した「hel活単語リレー: rickshaw, Shaw, alphabet」です（9分29秒）．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]