最近 7 日分を以下に表示中 / 今月の一覧
2024-05-18 Sat
■ #5500. 中英語の職業名ベースの姓の分類 [onomastics][personal_name][name_project][by-name][occupational_term][address_term]
職業名ベースの姓については，これまで occupational_term の記事群で取り上げてきた．Fransson (27--28) が一般的な分類を与えているので，そちらを掲げておきたい
1. dignitaries and officers
1. Sheriff, mayor, judge, clerk, etc.
2. Military officers
3. Ecclesiastical officers
2. occupations belonging to the country
1. Agricultural occupations
2. Pastoral occupations
3. Forestal and venary occupations
3. those who manufacture or sell different articles
1つめの「高位」の職業名は，そのまま呼称・尊称 address_term ともなり得る場合が多いことに注意を要する．2つめは農業・牧畜・林務・狩猟に関する「田舎」の職業である．3つめがおおよそ都市と商業の職業であり，職業名ベースの姓としてこれまで取り上げてきた例のほぼすべてがここに属する．
職業名（ベースの姓）の本格的な研究のためには，3種類のいずれをも対象に含める必要があるだろう．
・ Fransson, G. Middle English Surnames of Occupation 1100--1350, with an Excursus on Toponymical Surnames. Lund Studies in English 3. Lund: Gleerup, 1935.
2024-05-17 Fri
■ #5499. 古英語の数詞 [oe][numeral][voicy][heldio][link]
Sweet's Anglo-Saxon Primer (20--21) より古英語の数詞 (numeral) を挙げる．基数詞 (cardinal numbers) と序数詞 (ordinal numbers) の各々を列挙する．
| Cardinal | Ordinal | |
| 1(st) | ān | forma |
| 2(nd) | twā | ōþer |
| 3(rd) | þrēo | þridda |
| 4(th) | fēower | fēorþa |
| 5(th) | fīf | fīfta |
| 6(th) | siex | siexta |
| 7(th) | seofon | seofoþa |
| 8(th) | eahta | eahtoþa |
| 9(th) | nigon | nigoþa |
| 10(th) | tīen | tēoþa |
| 11(th) | en(d)leofon | en(d)leofta |
| 12(th) | twelf | twelfta |
| 13(th) | þrēo-tīene | þrēo-tēoþa |
| ... | ... | ... |
| 19(th) | nigon-tīene | nigon-tēoþa |
| 20(th) | twen-tiġ | twentigoþa |
| 30(th) | þrī-tiġ | þrītigoþa |
| 40(th) | fēower-tiġ | fēowertigoþa |
| 50(th) | fīf-tiġ | fīftigoþa |
| 60(th) | siex-tiġ | siextigoþa |
| 70 | hund･seofon-tiġ | |
| 80 | hund･eahta-tiġ | |
| 90 | hund･nigon-tiġ | |
| 100 | hund, hundred, hund･tēon-tiġ | |
| 110 | hund･endleofon-tiġ | |
| 120 | hund･twelf-tiġ | |
| 1000 | þūsend |
これまでも hellog や Voicy heldio で英語の数詞に関する話題を多々取り上げてきた．以下に主なコンテンツへのリンクを張っておく．
・ hellog 「#67. 序数詞における補充法」 ([2009-07-04-1])
・ hellog 「#68. first は何の最上級か」 ([2009-07-05-1])
・ hellog 「#69. second の世界の広がり」 ([2009-07-06-1])
・ hellog 「#646. billion の値」 ([2011-02-02-1])
・ hellog 「#647. million 以上の大きな単位」 ([2011-02-03-1])
・ hellog 「#1080. なぜ five の序数詞は fifth なのか？」 ([2012-04-11-1])
・ hellog 「#1823. ローマ数字」 ([2014-04-24-1])
・ hellog 「#2240. thousand は "swelling hundred"」 ([2015-06-15-1])
・ hellog 「#2285. hundred は "great ten"」 ([2015-07-30-1])
・ hellog 「#2286. 古英語の hundseofontig (seventy), hundeahtatig (eighty), etc.」 ([2015-07-31-1])
・ hellog 「#2304. 古英語の hundseofontig (seventy), hundeahtatig (eighty), etc. (2)」 ([2015-08-18-1])
・ hellog 「#2477. 英語にみられる20進法の残滓」 ([2016-02-07-1])
・ hellog 「#3104. なぜ「ninth（ナインス）に e はないんす」かね？」 ([2017-10-26-1])
・ hellog 「#3105. tithe と tenth」 ([2017-10-27-1])
・ hellog 「#4046. 歴史的に妙な ten の短母音」 ([2020-05-25-1])
・ hellog 「#4248. なぜ three と thirteen では r の位置が異なるのですか？ --- hellog ラジオ版」 ([2020-12-13-1])
・ hellog 「#4429. 序数詞 third の d と fourth の th の関係」 ([2021-06-12-1])
・ heldio 「#10. third は three + th の変形なので準規則的」
・ heldio 「#419. 23 が「three and twenty」!？」
・ heldio 「#440. なぜ oneteen, twoteen ではなく eleven, twelve というの？」
・ heldio 「#442. 英語における12進法的発想」
・ heldio 「#443. 英語における20進法的発想」
・ Davis, Norman. Sweet's Anglo-Saxon Primer. 9th ed. Oxford: Clarendon, 1953.
[ 固定リンク | 印刷用ページ ]
2024-05-16 Thu
■ #5498. 中英語期で最もよくある職業名ベースの姓は何？ [onomastics][personal_name][name_project][by-name][occupational_term][ranking][voicy][heldio]
Fransson (33) が，中英語期の職業名ベースの姓をめぐる研究において，調査資料のなかで100回以上現われる姓 (by-name) を抜き出し，そのランキングを25位まで挙げている．中英語の綴字で示そう．
・ Taillour （仕立屋）
・ Chapman （行商人）
・ Marescal （馬丁）
・ Carpenter （大工）
・ Mason （石工）
・ Smyth （鍛冶屋）
・ Coke （料理人）
・ Coupere （おけ屋）
・ Tannere （なめし皮職人）
・ Fullere （縮絨工）
・ Turnour （旋盤工）
・ Milner （粉屋）
・ Muleward （粉屋）
・ Keu （料理人）
・ Mouner （粉屋）
・ Bakere （パン屋）
・ Barber （床屋）
・ Ferrour （鍛冶屋）
・ Pottere （陶器職人）
・ Coliere （石炭商）
・ Mercer （服地屋）
・ Feuere （鍛冶屋）
・ Skynnere （皮職人）
・ Deyer （染物屋）
・ Leche （医者）
英語本来語のものもあればフランス語由来のものもある．現代でも広く用いられている名前もあれば，そうでもないものもある．英語でも日本語でも時代によって人気のある first name が移り変わってきたことはよく知られているが，姓にも通時的な分布の変化があるのだろうか．中英語期は姓が導入され固まった時代ではあるが，特にその前期には，まだ流動的な代物にすぎなかったということも考え合わせたい．
なお，今回の話題については，すでに先日の5月11日の Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」配信回にて取り上げている．「#1076. 「中英語の職業名の姓」人気ランキング」をお聴きいただければ．
・ Fransson, G. Middle English Surnames of Occupation 1100--1350, with an Excursus on Toponymical Surnames. Lund Studies in English 3. Lund: Gleerup, 1935.
2024-05-15 Wed
■ #5497. 「ゼロから学ぶはじめての古英語」 Part 6 with 小河舜さん and まさにゃん [voicy][heldio][masanyan][ogawashun][oe][oe_text][bede][christianity][anglo-saxon][st_augustine][hajimeteno_koeigo][hel_education][notice][popular_passage][history][literature]
5月9日（木）の夜，Voicy heldio にて「#1078. 「はじめての古英語」生放送 with 小河舜さん&まさにゃん --- Bede を読む (3)」をお届けしました．ライヴでお聴きの方々には，投げ込みのコメントや質問をいただきましてありがとうございました．
精読対象テキストは，前回に引き続き，Bede によりラテン語で著わされた『英国民教会史』 (Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum [= Ecclesiastical History of the English People]) の古英語訳の1節です．原文は，hellog の「古英語の原文を読む --- 597年，イングランドでキリスト教の布教が始まる」 ([2024-03-23-1]) に掲載していますので，そちらをご覧になりながらお聴きください．
著者の Bede については，heldio 「#1029. 尊師ベーダ --- The Venerable Bede」にて解説していますので，そちらもお聴きください．
今回は，古英語の動詞屈折の話題，とりわけ過去形や仮定法の話題に触れる機会が多くありました．また，定冠詞 the に相当する語の屈折についても議論しました．事後に出演者の1人「まさにゃん」こと森田真登さん（武蔵野学院大学）が，ご自身の note 上で復習となる記事「ゼロから学ぶ はじめての古英語(#6 生放送3回目)」を公開されているので，そちらも合わせてご参照ください．
これまでの「はじめての古英語」シリーズ回を一覧しておきます．
(1) 「#822. ゼロから学ぶはじめての古英語 --- Part 1 with 小河舜さん and まさにゃん」
(2) 「#829. ゼロから学ぶはじめての古英語 --- Part 2 with 小河舜さん and まさにゃん」
(3) 「#836. ゼロから学ぶはじめての古英語 --- Part 3 with 小河舜さん and まさにゃん」
(4) 「#1030. 「はじめての古英語」生放送 with 小河舜さん&まさにゃん --- Bede を読む」
(5) 「#1057. 「はじめての古英語」生放送 with 小河舜さん&まさにゃん --- Bede を読む (2)」
(6) 「#1078. 「はじめての古英語」生放送 with 小河舜さん&まさにゃん --- Bede を読む (3)」
目下，次回 Part 7 に向けて3人とも鋭意準備中です．
2024-05-14 Tue
■ #5496. 『英語史新聞』第9号が発行されました [hel_herald][notice][khelf][hel_education][link][hel_contents_50_2024][helkatsu]
本日5月12日，khelf（慶應英語史フォーラム）発行の『英語史新聞』第9号がウェブ上で公開されました．こちらよりPDFで自由に閲覧・ダウンロードできます．
khelf では，2022年4月1日の創刊号の発行以来，おおよそ3ヶ月に1度のペースで最新号を発行してきました．今年度で3年目に入りますが，編集委員会一同，順調に号を重ねてくることができました．継続的にお読みいただき応援いただいている皆さんのおかげです．ありがとうございます．
第9号の記事のラインナップは以下の通りです．
・ 息づかいの風景（第1面）
・ 天候の it ってなんだ？（第1面）
・ nearer は「より近くに」!? ～analysis と analogy から考える，言語変化の担い手～（第2面）
・ 英語史ラウンジ by khelf 「第3回 小河舜先生（Part 2）」（第3面）
・ 英語史コンテンツ50+ -2024- が始まっています！ ～過去の人気コンテンツ紹介～（第4面）
今号の執筆陣は，学部4年生から大学院博士課程の学生まで，さらに通信教育課程の卒業生も含めて，皆で協力して作りました．ですので，いずれも目玉記事です．一文字一文字に注意を払いつつ丁寧に作りましたので，ぜひ時間をかけてゆっくりとご堪能いただければ幸いです．
もし学校の授業などの公的な機会（あるいは，その他の準ずる機会）にお使いの場合には，ぜひこちらのフォームを通じてご一報くださいますと khelf の活動実績の把握につながるほか，『英語史新聞』編集委員の励みともなります．ご協力のほどよろしくお願いいたします．ご入力いただいた学校名・個人名などの情報につきましては，khelf の実績把握の目的のみに限り，記入者の許可なく一般に公開するなどの行為は一切行なわない旨，ここに明記いたします．フォームへの入力を通じ，khelf による「英語史をお茶の間に」の英語史活動（hel活）への賛同をいただけますと幸いです．
最後に『英語史新聞』のバックナンバー（号外を含む）も紹介しておきます．こちらも合わせてご一読ください（khelf HP のこちらのページにもバックナンバー一覧があります）．
・ 『英語史新聞』第1号（創刊号）（2022年4月1日）
・ 『英語史新聞』号外第1号（2022年4月10日）
・ 『英語史新聞』第2号（2022年7月11日）
・ 『英語史新聞』号外第2号（2022年7月18日）
・ 『英語史新聞』第3号（2022年10月3日）
・ 『英語史新聞』第4号（2023年1月11日）
・ 『英語史新聞』第5号（2023年4月10日）
・ 『英語史新聞』第6号（2023年8月14日）
・ 『英語史新聞』第7号（2023年10月30日）
・ 『英語史新聞』第8号（2023年3月4日）
（以下，後記：2024/05/16(Thu)）-->
2024-05-13 Mon
■ #5495. インド憲法第343条に記載されている連邦の公用語 [hindi][india][statistics][official_language][demography]
1950年に定められたインド憲法（英語版）の第343条の第1項によれば，連邦の公用語 (official_language) はデーヴァナーガリー文字 (Devanagari) で書かれたヒンディー語 (hindi) とされている．しかし，向こう15年間は英語の暫定的使用も認める，という但し書き条項が加えられていた．さらに，その15年の後にも，英語を引き続き公的に使用することができる選択肢は開かれていた．インドの公用語をめぐる問題は，すでに憲法制定時より，このように奥歯に物が挟まったような言い方で始まっていたということだ．英語版より343条を引用しよう．
343. Official language of the Union.---(1) The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari script.
The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals.
(2) Notwithstanding anything in clause (1), for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, the English language shall continue to be used for all the official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement:
Provided that the President may, during the said period, by order authorise the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devanagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union.
(3) Notwithstanding anything in this article, Parliament may by law provide for the use, after the said period of fifteen years, of---
(a) the English language, or
(b) the Devanagari form of numerals,
for such purposes as may be specified in the law.
憲法上の記載の順序でいえば，ヒンディー語が筆頭の公用語である．実際，インド国内ではヒンディー語は話者が最も多く，2020年の時点で約6億人以上を数えるという（大石（編），p. 70）．さらにいえば，ヒンディー語は，世界の中でも3番目に話者の多い超大言語である．2020年のこちらのニュース記事によると，Ethnologue による統計に基づき，次のような解説がなされている．
Hindi is the 3rd most spoken language of the world in 2019 with 615 million speakers. The 22nd edition of the world language database Ethnologue stated English at the top of the list with 1,132 million speakers. Chines Mandarin is at the second position with 1,117 million speakers.
今後もインドの人口増加と連動してヒンディー語の話者人口は増えていくものと思われる．インドのダイナミックな言語事情からは目を離せない．
関連して Ethnologue の言語話者人口について「#3009. 母語話者数による世界トップ25言語（2017年版）」 ([2017-07-23-1]) を，多言語国家の公用語の話題として「#3291. 11の公用語をもつ南アフリカ共和国」 ([2018-05-01-1]) を参照．
・ 大石 晴美（編） 『World Englishes 入門』 昭和堂，2023年．
2024-05-12 Sun
■ #5494. 中英語期には同じ職業を表わすにも様々な名前があった [onomastics][personal_name][name_project][by-name][occupational_term][morphology][word_formation][compound][compounding][derivation][suffix]
中英語期の職業名を帯びた姓 (by-name) について調べている．Fransson や Thuresson の一覧を眺めていると，同一の職業とおぼしきものに，様々な呼称があったことがよく分かってくる．とりわけ呼び方の種類の多いものを，ピックアップしてみた．確認された初出年代と当時の語形を一覧してみよう．
・ チーズを作る（売る）人 (Fransson 66--67): Cheseman (1263), Cheser (1332), Chesemakere (1275), Chesewright (1293), Chesemonger (1186), Furmager (1198), Chesewryngere (1281), Wringer (1327)
・ 織り手，織工 (Fransson 87--88): Webbe (1243), Webbester (1275), Webbere (1340), Weuere (1296)
・ 小袋を作る人 (Fransson 95--96): Pouchemaker (1349), Poucher (1317), Pocheler, Poker (1314)
・ 金細工職人 (Fransson 133--34): Goldsmyth/Gildsmith (125), Gilder/Golder (1281), Goldbeter (1252), Goldehoper (1327)
・ 車（輪）大工 (Fransson 161--62): Whelere (1249), Whelster (1327), Whelwright (1274), Whelsmyth (1319), Whelemonger (1332)
・ ブタ飼い (Thuresson 65--67): Swynherde (1327), Swyneman (1275), Swyner (1257), Swyndriuere (1317), Swon (c1240)
・ 猟師 (Thuresson 75--76): Hunte (1203), Hunter (1301), Hunteman (1235)
このような異形態は，とりわけ語彙論，意味論，形態論の観点から興味をそそられる．しかしそれ以上に，当時の職業の多様性や，人々の自称・他称へのこだわりが感じられ，何かしら感動すら覚える．
・ Fransson, G. Middle English Surnames of Occupation 1100--1350, with an Excursus on Toponymical Surnames. Lund Studies in English 3. Lund: Gleerup, 1935.
・ Thuresson, Bertil. Middle English Occupational Terms. Lund Studies in English 19. Lund: Gleerup, 1968.
| このページへのアクセス数 | |
| 最終更新時間 | 2024-05-18 11:29 |
Copyright (c) Ryuichi Hotta, 2009--
