hellog〜英語史ブログ / 2021-08-12

■ #4490. イギリスの北米植民の第2弾と第3弾 [history][canada]

　英語史でも北米植民史でも，1607年は，イギリス人（と英語）の北米入植が初めて成功した年として歴史に刻まれている．Jamestown (Virginia) への入植である．
　実際には，それ以前にも失われた植民地として有名な Roanoke Island (North Carolina)への入植の試みがあった．1587年，Sir Walter Raleigh に率いられた人々がこの島に入植している．その後1587年に Roanoke の総督が117名の入植者を残していったんイングランドに戻ったが，総督が1590年に再び島に帰ってきたときには，入植者はみな消えていたという．今もって何が起こったのかが分かっていない怪事件である．「#3866. Lumbee English」 ([2019-11-27-1]) で紹介した，Lumbee 族が一枚かんでいたのではないかとも取り沙汰されているが，どうだろうか．
　イギリスによる「成功した」北米植民の第1弾は，したがって，1607年の Jamestown といってよい．では，第2弾はいつのことで，どこだったのだろうか．1620年の，いわゆる "Pilgrim Fathers" と呼ばれる清教徒による Plymouth (Massachusetts) の植民かと思いきや，これは実は第4弾なのだという．Trudgill (20) により，第2弾と第3弾の様子を概説しよう．
　第2弾は，1609年の Bermuda 島である．アメリカ本土の東900キロに浮かぶ島で，Jamestown に向かっていた船が，この無人島で難破したのがきっかけだという．その後1612年に，ヴァージニア会社により60人が植民のために島に送られた．1616年からはアフリカ出身の奴隷も送り込まれている．
　第3弾は，1610年の現カナダ東部の Newfoundland である．だが，実は Newfoundland はそれ以前にも長らく英語との接触があった．1497年にイギリス船に乗り込んだイタリアの航海家 Giovanni Caboto （英語名 John Cabot）が，この地に至っている．また，イギリスのみならずヨーロッパでは鱈の漁場として知られてもいた．1610年の植民は，ジェイムズ1世の勅許の下，ブリストルの商人冒険家協会によってなされた．17世紀半ば以降，イギリスが Newfoundland の植民地経営を公式に放棄したという経緯はあるものの，英語使用に関して言えば1610年以降，現在まで途切れていないことになる．

　・ Trudgill, Peter. "The Spread of English." Chapter 2 of The Oxford Handbook of World Englishes. Ed. by Markku Filppula, Juhani Klemola, and Devyani Sharma. New York: OUP, 2017. 14--34.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]