hellog〜英語史ブログ / 2021-10-03

■ #4542. 中英語の人名のトレンド [onomastics][personal_name][me][norman_conquest]

　「#4539. アングロサクソン人名の構成要素」 ([2021-09-30-1]) で古英語の人名の傾向をみたので，続いて中英語の人名のトレンドも覗いてみたい (Coates 320--21) ．すでに以下の記事などで述べてきたとおりだが，基本的にはノルマン征服を境に，古英語の人名の大多数が受け継がれずに消え，新たにフランス語かぶれの人名が流入し人気を博したといってよい．

　・ 「#813. 英語の人名の歴史」 ([2011-07-19-1])
　・ 「#590. last name はいつから義務的になったか」 ([2010-12-08-1])
　・ 「#2364. ノルマン征服後の英語人名のフランス語かぶれ」 ([2015-10-17-1])
　・ 「#2365. ノルマン征服後の英語人名の姓の採用」 ([2015-10-18-1])
　・ 「#3902. 純アングロサクソン名の Edward, Edgar, Edmond, Edwin」 ([2020-01-02-1])

　フランス語かぶれの人名という言い方をしたが，厳密にいえばフランス語を経由して入ってきた人名ということであり，起源を探ればフランス語ではなく別の言語に起源をもつ名前がほとんどである．おおまかに2種類に分けられる．
　1つは，もともとは英語自身が属している西ゲルマン語に由来する人名で，それがフランス語を経由して再び英語に戻ってきたとでもいうべき人名である．William, Robert, Richard, Gilbert, Alice, Eleanor, Rose/Rohais, Maud などが挙げられる．いずれもフランス語ぽい香りがするが，実はもとはゲルマン系の人名である．
　もう1つは聖書に現われる人物や，人気のある聖人にちなむ名前で，Adam, Matthew, Bartholomew, James, Thomas, Andrew, Stephen, Nicholas, Peter/Piers, John; Joan, Anne, Margaret/Margery などが挙げられる．12世紀後半からは Mary が，14世紀からは Christopher なども入ってきている．
　その他，アーサー王伝説の有名な登場人物の名前として Arthur, Guenevere, Launcelot や，ブルトン語からの Alan などもあったが，さほど目立たない．
　現代でも世代によって人気のある名付けというのは異なるものだが，中英語期も同じで，はやりすたりがあったようである．

　・ Coates, Richard. "Names." Chapter 6 of A History of the English Language. Ed. Richard Hogg and David Denison. Cambridge: CUP, 2006. 312--51.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]