hellog～英語史ブログ前の日次の日最新 2009-07 検索ページへランダム表示

hellog～英語史ブログ / 2009-07-18

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2009-07-18 Sat

■ #82. ブログ記事へコメントを投稿できるようにしました [notice]

　先日，授業でとったアンケートで，何名かの学生から，ブログ記事に対してコメントをつけたいとの要望が出されました．それを受けて，早速コメント機能を追加しました．各記事の末尾に「コメント」とある部分をクリックすると，コメント記入画面に飛ぶので，そこへ記入した後に「投稿」ボタンをクリックしてください．コメントが同ページの下に追記されます．また，コメントはもとの記事の末尾にも即時反映されます．コメントを読みたいだけの方も「コメント」をクリックして全文をご覧ください．上部のメニューの「最新のコメント一覧」では時系列にコメントを読むことができます．
　とりあえず基本的なコメント機能しか実装していず，本格的な電子掲示板にはなっていませんが，状況を見て機能拡張などしていきたいと思います．
　やりかたがよく分からない方は，本記事の「コメント」（ここのすぐ下にある）で，テスト投稿してみてください．過去の記事に対するコメントも歓迎です．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #81. once や twice の -ce とは何か [numeral][etymology][genitive][adverbial_genitive][spelling][sobokunagimon]

　[2009-07-04-1]の記事で，現代英語の序数詞において first と second だけが他と比べて異質であることを話題にしたが，倍数・度数表現にも似たようなことが観察される．原則として倍数・度数表現は ten times のように「数詞＋ times 」という句で表されるが，once と twice は例外である．
　この once と twice が，それぞれ one と two の語幹の変異形に -ce が付加されたものだ，ということは初見でもわかると思うが，この -ce とはいったい何だろうか．
　-ce は，現代英語の名詞の所有格を示す 's と同一の起源，すなわち古英語の男性・中性名詞の単数属格語尾 -es にさかのぼる．形態的には，古英語の「属格」が現代英語の「所有格」につらなるのだが，古英語や中英語の属格は単なる所有関係を指示するにとどまらず，より広い機能を果たすことができた．属格の機能の一つに，名詞を副詞へ転換させる副詞的属格 ( adverbial genitive ) という用法があり，once や twice はその具体例である（詳しくは Mustanoja を参照）．いわば one's や two's と言っているだけのことだが，古くはこれが副詞として用いられ，それが現在まで化石的に生き残っているというのが真相である．OED によると，once や twice という語形が作られたのは，古英語から中英語にかけての時期である．
　中英語期にも副詞的属格は健在であり，時や場所などを表す名詞の属格が多く用いられた．たとえば，always, sometimes, nowadays, besides, else, needs の語尾の -s(e) は古い属格語尾に由来するのであり，複数語尾の -s とは語源的に関係がない．towards, southwards, upwards などの -wards をもつ語も，属格語尾の名残をとどめている．
　また，I go shopping Sundays のような文における Sundays は，現在では複数形と解釈されるのが普通だが，起源としては単数属格と考えるべきである．属格表現はのちに前置詞 of を用いた迂言表現に置き換えられたことを考えれば，of a Sunday 「日曜日などに」という現代英語の表現は Sundays と本質的に同じことを意味することがわかる．
　最後に，古英語の -es が once や twice において，なぜ <ce> と綴られるようになったか．中英語までは ones や tweies などと綴られていたが，近代英語期に入り，有声の /z/ ではなく無声の /s/ であることを明示するために，フランス語の綴り字の習慣を借りて <ce> とした．同じような経緯で <ce> で綴られるようになった語に，hence, pence, fence, ice, mice などがある．

　・Mustanoja, T. F. A Middle English Syntax. Helsinki: Société Néophilologique, 1960. 88--92.

Referrer (Inside): [2020-06-29-1] [2019-05-22-1] [2016-10-22-1] [2015-03-02-1] [2014-07-23-1] [2014-03-25-1] [2013-07-29-1] [2012-11-23-1] [2011-04-20-1] [2010-09-17-1] [2009-07-22-1] [2009-07-21-1] [2009-07-20-1]

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

最終更新時間: 2024-11-26 08:10