hellog〜英語史ブログ / 2024-06-04

■ #5517. 大学生に尋ねました --- あなたの「推し前置詞」は何ですか？ [preposition][hel_education]

　昨日の記事「#5516. あなたの「推し前置詞」は何ですか？」 ([2024-06-03-1]) では，変わったお題を取り上げました．そこでも触れたように，先に大学生にも同じ質問を投げかけており，たくさんの興味深い回答が集まってきています．推し前置詞を挙げてもらい，さらになぜそれを推すのかの理由も挙げてもらいました．この回答集を読むのが非常におもしろく，夕べ読みながら時間があっという間に過ぎ去りました．今回は全体の一部にすぎませんが，ざっとまとめてみます．

推し前置詞	推しの理由
about	on + by + out とは知らなかった！
according to	2語なのに前置詞！
across	cross 「十字架」が意味に含まれているとは！
after	接続詞としての機能ももつ前置詞の代表選手！
against	「～に反して」と「～に寄りかかって」の語義が共存！
among	between とちょっと違うのが萌える！
as	多義すぎる！
at	前置詞問題で迷ったら at を選べ！（←本当？）
bar	「～を除いて」を意味する前置詞とは知らなかった！
beyond	「かなた」で世界が広がっていく壮大さが好き！
by	地味だけれど異様に多義（OED では102語義あり）！
during	動詞由来とは萌える！
given	前置詞らしからぬ存在！
in	"in 24 hourse" などで「～後」の意味をもつ！
like	動詞，名詞，形容詞，接続詞があって前置詞もある！
of	超高頻度で，日本語にも「だるいオブだるい」や「アウトオブ眼中」などと取り込まれている猛者！
on	意外な用法が多くワクワクする！
over	壮大でロマンチック！
regardelss of	語源にドラマを感じる！
regarding	動詞由来，しかもフォーマル！
round	「だいたい」「全体」を意味する！
under	under construction, under way などは「下」というよりも「中」！
until	by との使い分け，勘弁してください！
up	明確な方向性をもつ前置詞！
vis-à-vis	face to face で良さそうなのに，あえてこれ！
with	付帯状況の with が最高！
within	前置詞のみならず副詞もあり．副詞の場合には「内面」を指すことがある！
without	with の反対語を作るのに，なぜ out が付くくのか不明で萌える！

　このような問題について何時間でも語り続けることのできる集団であり続けたいと感じました．尊いコミュニティに感謝．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]