hellog〜英語史ブログ / 2020-05-30

■ #4051. 中英語方言における bury の綴字の方言地図 --- LAEME より [laeme][me_dialect][dialectology][vowel][map][isogloss][eme][lalme]

　中英語方言学でよく知られている方言間の母音変異の事例として，北部・東部方言の <i> = [i(ː)]，中西部方言の <u> = [y(ː)]，南東部方言の <e> = [e(ː)] というものがある．これは，古英語ウェストサクソン方言において典型的に <y> で綴られた母音（初期には [y(ː)]，後期には [i(ː)] だったとされる）が，中英語の諸方言でどのような対応形を示しているかを図式的に整理したものである．
　現代英語の単語でいえば busy, merry などが典型的に上記の方言分布と関連している． 関連する話題は以下の記事で扱ってきた．

　・ 「#562. busy の綴字と発音」 ([2010-11-10-1])
　・ 「#563. Chaucer の merry」 ([2010-11-11-1])
　・ 「#570. bury の母音の方言分布」 ([2010-11-18-1])
　・ 「#1341. 中英語方言を区分する8つの弁別的な形態」 ([2012-12-28-1])
　・ 「#1434. left および hemlock は Kentish 方言形か」 ([2013-03-31-1])
　・ 「#4048. much, shut, such, trust の母音と中英語方言学」 ([2020-05-27-1])

　今回はとりわけ bury に焦点を当て，初期中英語の諸方言における第1母音（字）の変異を LAEME の Dot Map により示したい．この問題は，上の 「#562. busy の綴字と発音」 ([2010-11-10-1]) や「#570. bury の母音の方言分布」 ([2010-11-18-1]) でも扱ってきたが，今回は専門的なツールを用いて信頼に足る証拠を示すことに重点を置く．以下，当該母音（字）として <i, y> を用いる分布図の Dot Map を最初に挙げ，続いて2つ目に <u>，3つ目に <e> に関する Dot Map を示す．

---

(1) BURY, BURIED: bir- and byr-. (Map No. 16255502)



(2) BURY, BURIED: bur-. (Map No. 16255503)



(3) BURY, BURIED: ber-. (Map No. 16255501)

---

　「#1262. The LAEME Corpus の代表性 (1)」 ([2012-10-10-1])，「#1263. The LAEME Corpus の代表性 (2)」 ([2012-10-11-1]) でみたように，LAEME の扱う（および初期中英語期一般についていえる）テキスト分布の事情により，全体として調査点 (dots) の数は多くはないものの，本記事の冒頭に示した伝統的な図式は，上の3つの地図により概ね支持されているといえよう．
　なお，続く後期中英語における状況は，LAEME の姉妹版 LALME の Dot Map で確認できるが，後期には諸方言形が互いに激しく「乗り入れ」しており，初期ほど明確な分布は現われない．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]