hellog〜英語史ブログ / 2010-03-09

■ #316. 拙著で自分マイニング（文体統計と単語リスト編） [text_tool]

　自分で書いた文章をいろいろと分析することを自分マイニングというが，今回は僭越ながら拙著 The Development of the Nominal Plural Forms in Early Middle English の英文を材料にして，自分の英作文の傾向（と対策）を調べてみたい．今回使用したツールは，コーパス研究用に開発された WordSmith Version 3 である．
　まず準備として，手元にある拙稿を収めた LaTeX ファイルから図表部や Bibliography 部などをそぎ落とし，おおかた本文だけが含まれるような平テキストを得る．それを WordSmith にかけて，文体に関わる統計値を出してみた．

Tokens	58,535
Types	4,805
Type/Token Ratio	8.21
Standardised Type/Token	37.81
Ave. Word Length	4.88
Sentences	1,745
Sent.length	22.49
sd. Sent. Length	12.36
Paragraphs	865
Para. length	67.67
sd. Para. length	48.26
1-letter words	3,239
2-letter words	9,619
3-letter words	10,771
4-letter words	7,996
5-letter words	5,657
6-letter words	4,938
7-letter words	5,220
8-letter words	3,747
9-letter words	2,594
10-letter words	2,043
11-letter words	1,224
12-letter words	857
13-letter words	304
14(+)-letter words	203

　本文は6万語弱 ( tokens ) からなり，使用している単語の種類 ( types ) は lemmatise されていない状態で 5千語弱．平均的な一文の長さは22語ほど．一段落は68語ほど．当然ながら，お手本となる英文の基準統計値がないと，いずれの数値もどう判断してよいかはわからない．いずれ尊敬する研究者や好きな作家の文体と比べてみたい．
　次に，WordList を作成．頻度順に並び替えれば拙著の主題が見えてくるはずである．上位50語を小文字化された状態で以下に掲載．

the, of, in, to, and, a, is, plural, as, english, that, s, for, old, was, n, it, be, from, i, this, are, with, by, on, middle, language, but, or, nouns, not, early, dialect, norse, west, midland, were, forms, text, south, texts, more, have, we, system, than, which, an, may, v

　大部分は機能語だが，内容語としては plural, english, middle, nouns, early, forms がちゃんと出てきてくれた．ちゃんとというのは，タイトルを構成する単語が上位に出てきてくれないとタイトルの付けかたが悪かったということになりかねないからだ．development は56位，nominal は189位だったが・・・．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]