hellog〜英語史ブログ / 2026-02-26

■ #6149. 『古英語・中英語初歩』が新装復刊 [notice][kochushoho][kenkyusha][oe][me]

　昨日2月25日（水），ついに古英語・中英語の伝説的な教科書『古英語・中英語初歩』が新装復刊となりました．1ヶ月前の「#6117. 伝説的入門書『古英語・中英語初歩』が新装復刊されます！」 ([2026-01-25-1]) を皮切りに，この hellog でも，また他のメディアでも，本書の1ファンとして今回の復刊を祝い，待ち望んできましたが，ついに入手できるようになりました．
　本書は初学者が古英語および中英語の「初歩的知識を得ること」を目的として書かれています．本格的な科学的研究への第一歩として，あるいはそこまで行かなくとも，現代英語を歴史的な観点から深く理解するための入り口として，これほど丁寧で優しい作りとなっている教科書は稀です．
　本書の構成は，大きく古英語パートと中英語パートに分かれています．それぞれの部門において，まず綴字・発音，文法，時代背景に関する解説がなされます．とりわけ現代英語から距離のある古英語については，細かく解説されています，その後に実際の原文を読み解く「テキスト編」が続きます，語学書として王道の構成です．特筆すべきは，初学者の便宜のために，各パートの最初のいくつかのテキストには，IPA による発音記号が1単語1単語について丁寧に付されている点です．これは，慣れない古い文字体系に戸惑う読者にとって，きわめて手厚い計らいです．
　すべてのテキストに，現代英語訳が付されている点も見逃せません．英語で書かれた古英語・中英語の教科書では，現代英語訳は省略されるのが通例ですが，本書ではあえてこれを完備することで，現代英語との語順や綴字の対比を促す工夫がなされています．日本の英語学習者のツボを押さえた解説と相まって，独学を可能にするための情報が，この一冊の中に完全に閉じ込められています．
　巻末には，テキストに現われる単語を網羅したグロッサリー（小辞典）も付いています，この一冊を仕上げれば，より専門的な英語史の世界へと羽ばたく準備が整うとともに，歴史的な観点からの現代英語の理解がぐんと深まるでしょう．今回の新装復刊にあたっては，旧版よりもコンパクトで，鞄に入れて持ち運びやすい現代的な装丁に生まれ変わっています．
　定価3,300円（税込）という価格は，この充実した内容からすれば間違いなく「お得」と断言できます．これまで英語史のおもしろさに魅せられながらも，古英語や中英語の原文に踏み込む勇気は出なかったという方々にとって，本書は背中を押してくれる最高の入門書となるはずです．ぜひ、この伝説的入門書を手にとって，英語という言語の懐の深さを体感してください．表紙に扉のデザインが施されており，背景も扉の向こう側もディープでダークな色ですが，これは古英語・中英語の「深遠さ」や「沼」を表わしているものと解釈したいところです．扉を開くには少し怖そうですが，それだけ濃厚な世界が待っているのだと捉えていただければ．
　昨日の heldio にて，本記事と同じ趣旨を「#1732. 本日，伝説的入門書『古英語・中英語初歩』が新装復刊」として熱量をこめてお届けしました．ぜひそちらもお聴きいただければ．

　・ 市河 三喜，松浪 有　『古英語・中英語初歩〈新装復刊〉』　研究社，2026年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]