hellog〜英語史ブログ / 2015-07-21

■ #2276. 13世紀以降に生じた v 削除 (2) [phonetics][etymology][consonant][assimilation]

　「#1348. 13世紀以降に生じた v 削除」 ([2013-01-04-1]) で取り上げたように，英語には本来存在した語中の [v] が削除された語が少なくない．特に，神山 (156) が指摘するように「母音が先行する語中の [v] が同化を経て失われる過程」は英語史では珍しくない．いくつか例を挙げよう．

　・ OE hlāford > lord
　・ OE hlǣfdiġe > lady (cf. 「#23. "Good evening, ladies and gentlemen!"は間違い？」 ([2009-05-21-1]))
　・ OE heafod > head
　・ OE havoc > hawk
　・ OE lāferce > lark
　・ OE wīfmann > woman (cf. 「#223. woman の発音と綴字」 ([2009-12-06-1]))
　・ OE hæfde > had (cf. 「#2200. なぜ *haves, *haved ではなく has, had なのか」 ([2015-05-06-1]))

　ほかに never > ne'er, ever > e'er, over > o'er も類例だろうし，of clock > oclock > o'clock の例も加えられるかもしれない．
　[v] は摩擦が弱まって，[w] へと半母音化しやすく，それがさらに [u] へと母音化しやすいのだろう．そして，前後の母音に呑み込まれて消失してゆくという過程を想像することができる．

　・ 神山 孝夫　「OE byrðen "burden vs. fæder "fath''er"　―英語史に散発的に見られる [d] と [ð] の交替について―」　『言葉のしんそう（深層・真相）　―大庭幸男教授退職記念論文集―』　英宝社，2015年，155--66頁．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]