voicy - hellog〜英語史ブログ

■ #6003. 「ゆる言語学ラジオ」にて「うんちくしりとりパンクラチオン」で遊んできました [notice][voicy][heldio][youtube][yurugengogakuradio][hee][folk_etymology]

　先週「#5997. 「ゆる言語学ラジオ」で『英語語源ハンドブック』が紹介されました --- 人気シリーズ「ターゲット1900」回に再出演」 ([2025-09-27-1]) の記事でお知らせした通り，人気 YouTube チャンネル「ゆる言語学ラジオ」にゲストとしてお邪魔しまし，『英語語源ハンドブック』をご紹介しました．
　それに引き続き，今週も同じく「ゆる言語学ラジオ」に出演させていただきました．今回は「うんちくしりとりパンクラチオン」なる奇矯な雑学ゲームに，水野さん，堀元さんとともに参加しました．結果，「うんちくをしりとりで繋いだら，歴史言語学者が強すぎた．」と題する51分ほどの配信回に仕上がりました．3人でおおいに盛り上がっていますので，ぜひご視聴ください．
　全体的に楽しんで笑える動画となっていますが，終わりに近い43分辺りからは民間語源 (folk_etymology) や語源トポスの話題に転換し，「語源の力」についての議論を展開しています（cf. 「#720. レトリック的トポスとしての語源」 ([2011-04-17-1])）．ここはぜひじっくりお聴きいただければ．さらに47分過ぎからは『英語語源ハンドブック』と『英語語源辞典』を，堀元さんに再度宣伝していただきました．ありがとうございました！

　・ 唐澤 一友・小塚 良孝・堀田 隆一（著），福田 一貴・小河 舜（校閲協力）　『英語語源ハンドブック』　研究社，2025年．
　・ 寺澤 芳雄（編集主幹）　『英語語源辞典』新装版　研究社，2024年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #6001. heldio 2025年第3四半期のベスト回を決めるリスナー投票 --- 10月8日までオープン [voicy][heldio][notice][link][ranking]

　3ヶ月に一度の恒例企画となっていますが，本ブログの音声版・姉妹版というべき毎朝配信の Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」より，今年の第3四半期にお届けしてきた配信回（全92回）のなかからベスト回を決めるリスナー投票イベントを開催しています．1人10票まで投票できます．投票会場は10月7日（火）23:59 までオープンしています（あるいは以下のQRコードよりどうぞ）．この機会に聴き逃した過去配信回を聴取いただき，じっくり選んでいただければと思います．

　各配信回へのアクセスは，本記事末尾の一覧，あるいは音声コンテンツ一覧よりどうぞ．7月1日配信の「#1493. 知覚動詞構文と知覚の直接性について --- 名古屋オフ会で村岡宗一郎さんと対談」 (2025/07/01) から9月30日配信の「#1584. Helvillian 10月号が公開！ --- 特集は「ことばにまつわる大人の自由研究【helwa コンテンツ2025】」」 (2025/09/30) までの92回分が投票の対象となります．
　今朝，同じ投票を呼びかける「#1586. heldio 2025年第3四半期のベスト回を決めるリスナー投票 --- 10月8日までオープン」を Voicy より配信しました．そちらも合わせてお聴きください．

　・ 「#1493. 知覚動詞構文と知覚の直接性について --- 名古屋オフ会で村岡宗一郎さんと対談」 (2025/07/01)
　・ 「#1494. Helvillian 7月号が公開！ --- 古英語を嗜もう」 (2025/07/02)
　・ 「#1495. do の不思議を専門家に尋ねる --- 名古屋オフ会に矢冨弘さん登場」 (2025/07/03)
　・ 「#1496. heldio 2025年第2四半期のベスト回を決めるリスナー投票 --- 7月10日までオープン」 (2025/07/04)
　・ 「#1497. 『英語語源ハンドブック』の重版決定 --- 昨日お昼の緊急生配信より」 (2025/07/05)
　・ 「#1498. いきなり井上逸兵さんと生配信（のアーカイヴ）」 (2025/07/06)
　・ 「#1499. 『英語史新聞』第12号が公開されました」 (2025/07/07)
　・ 「#1500. that 節を語ろう --- 名古屋オフ会より生配信」 (2025/07/08)
　・ 「#1501. 「主の祈り」で味わう古英語の文体 --- Helvillian 7月号掲載，小河舜さんによる渾身の記事」 (2025/07/09)
　・ 「#1502. 「21」をどのように表現するか？ --- 複合数詞の問題」 (2025/07/10)
　・ 「#1503. 7月19日（土）午後，朝カルで「深堀り『英語語源ハンドブック』徹底解読術　出版記念・鼎談」を開講します」 (2025/07/11)
　・ 「#1504. khelf メンバーによる『英語史新聞』第12号の読みどころ紹介」 (2025/07/12)
　・ 「#1505. heldio 2025年第2四半期のリスナー投票の結果発表」 (2025/07/13)
　・ 「#1506. 綴字と発音の乖離は歴史の遺産--- 『スペリングの英語史』より」 (2025/07/14)
　・ 「#1507. またまた嶋田珠巳先生といっしょにコメント返し」 (2025/07/15)
　・ 「#1508. 『The Japan Times Alpha J』の7月11日号で特別記事を掲載していただいています」 (2025/07/16)
　・ 「#1509. Mrs. の発音はなぜ「ミスターズ」ではないのか --- khelf ゼミ生高野さんの「英語史コンテンツ」」 (2025/07/17)
　・ 「#1510. 「辞書」雑談 by khelf メンバー6名」 (2025/07/18)
　・ 「#1511. 言語はどのように生まれたか --- ゆる言語学ラジオの水野太貴さんの『中央公論』連載「ことばの変化をつかまえる」より」 (2025/07/19)
　・ 「#1512. 朝カルの『英語語源ハンドブック』著者鼎談の直前収録」 (2025/07/19)
　・ 「#1513. 「語源は思考の糧である」 --- 小塚語録より」 (2025/07/21)
　・ 「#1514. 語源論法に要注意」 (2025/07/22)
　・ 「#1515. 7月26日の朝カル講座 --- 皆で but について考えてみませんか？」 (2025/07/23)
　・ 「#1516. 語源学者は複数の語源説があるとき，どのようにしてどちらが正しいと判断するのですか？」 (2025/07/24)
　・ 「#1517. etymography 「語誌学」の妄想」 (2025/07/25)
　・ 「#1518. 現代英語の but，古英語の ac」 (2025/07/26)
　・ 「#1519. コメント返し 2025/07/26(Sat)」 (2025/07/27)
　・ 「#1520. あなたの推し接続詞を教えてください」 (2025/07/28)
　・ 「#1521. Helvillian 8月号が公開！ --- 特集は「辞書からことばの世界をのぞく」」 (2025/07/29)
　・ 「#1522. 「英語史」の講義を終えて --- 2025年度前期版」 (2025/07/30)
　・ 「#1523. YouTube での英語史ショート動画シリーズ「helshort」をゆるゆると始めています」 (2025/07/31)
　・ 「#1524. khelf の英語史専攻大学院生の平均注目年代は？」 (2025/08/01)
　・ 「#1525. 本日は「プチ英語史ライヴ from 横浜」で英語史漬け」 (2025/08/02)
　・ 「#1526. 「あなたの推し接続詞」を語る回 --- プチ英語史ライヴ from 横浜」 (2025/08/03)
　・ 「#1527. crocodile の怪 --- lacolaco さんと語源学を語る（プチ英語史ライヴ from 横浜）」 (2025/08/04)
　・ 「#1528. 『英語語源ハンドブック』重版出来 --- 本書のLPを作りました」 (2025/08/05)
　・ 「#1529. あなたの『英語語源ハンドブック』の推しの項目は？ (1) --- プチ英語史ライヴ from 横浜」 (2025/08/06)
　・ 「#1530. あなたの『英語語源ハンドブック』の推しの項目は？ (2) --- プチ英語史ライヴ from 横浜」 (2025/08/07)
　・ 「#1531. あなたの『英語語源ハンドブック』の推しの項目は？ (3) --- プチ英語史ライヴ from 横浜」 (2025/08/08)
　・ 「#1532. Helvillian 8月号の紹介 by 編集委員 --- プチ英語史ライヴ from 横浜」 (2025/08/09)
　・ 「#1533. Wulfstan 版「主の祈り」で古英語音読 --- プチ英語史ライヴ from 横浜」 (2025/08/10)
　・ 「#1534. 10人で千本ノック --- プチ英語史ライヴ from 横浜」 (2025/08/11)
　・ 「#1535. 笑，草，gaers を考える --- 北澤茉奈さんとの対談」 (2025/08/12)
　・ 「#1536. 『英語語源ハンドブック』の著者の1人小塚良孝さんが ZIP-FM に出演！」 (2025/08/13)
　・ 「#1537. I と my/me/mine は補充法 --- 『英語教育』9月号に『英語語源ハンドブック』の書評が掲載されました」 (2025/08/14)
　・ 「#1538. 『英語語源ハンドブック』の宴 --- 「いのほた言語学チャンネル」最新回より」 (2025/08/15)
　・ 「#1539. 8月23日の朝カル講座 --- guy で味わう英語史」 (2025/08/16)
　・ 「#1540. リスナーの皆さんの「推し接続詞」を紹介します」 (2025/08/17)
　・ 「#1541. 英語史を通じて接続詞はどんどん増えてきた」 (2025/08/18)
　・ 「#1542. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第19弾」 (2025/08/19)
　・ 「#1543. 今日から1週間，夏期スクーリング「英語史」」 (2025/08/20)
　・ 「#1544. 英語に関する素朴な疑問　千本ノック for 夏スク「英語史」（前編）」 (2025/08/21)
　・ 「#1545. 「グリムの法則」は本当はラスクが見つけていた」 (2025/08/22)
　・ 「#1546. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (62-1) The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary」 (2025/08/23)
　・ 「#1547. 英語に関する素朴な疑問　千本ノック for 夏スク「英語史」（後編）」 (2025/08/24)
　・ 「#1548. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (62-2) The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary」 (2025/08/25)
　・ 「#1549. 『英語語源ハンドブック』正誤表の公開，そして yes の語源」 (2025/08/26)
　・ 「#1550. 夏スク「英語史」が終わりました」 (2025/08/27)
　・ 「#1551. 「文藝春秋PLUS」で再び英語史をお話ししてきました」 (2025/08/28)
　・ 「#1552. Helvillian 9月号が公開！ --- 特集は「ことばにまつわる大人の自由研究」」 (2025/08/29)
　・ 「#1553. 9月13日（土）に「英語史ライヴ2025」を開催します」 (2025/08/30)
　・ 「#1554. 昨日の朝日サンヤツに『英語語源ハンドブック』が掲載 --- そして英語史ライヴ (live) の語源」 (2025/08/31)
　・ 「#1555. 英語の規範はいかにしてできたのか？ --- 昨日 Mond に寄せられた疑問に回答しました」 (2025/09/01)
　・ 「#1556. khelf 寺澤志帆さんの「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」が好調です --- RSS も用意されています」 (2025/09/02)
　・ 「#1557. 日本音声学会の音声学セミナーで「現代英語の発音と「大母音推移」」をお話しします」 (2025/09/03)
　・ 「#1558. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第20弾」 (2025/09/04)
　・ 「#1559. 10月15日に「いのほた本」が出ます！ --- ご予約はちょっとお待ちいただければ」 (2025/09/05)
　・ 「#1560. 1週間後は「英語史ライヴ2025」 --- 特設ページもご覧ください」 (2025/09/06)
　・ 「#1561. OED の使い道を考える with 泉類尚貴さん --- プチ英語史ライヴ from 横浜」 (2025/09/07)
　・ 「#1562. 「英語史ライヴ2025」の千本ノックのための英語に関する素朴な疑問を募集」 (2025/09/08)
　・ 「#1563. life/live ペアの怪について」 (2025/09/09)
　・ 「#1564. 苅部恒徳（編著）『英語固有名詞語源小辞典』（研究社，2011年）」 (2025/09/10)
　・ 「#1565. 「英語史ライヴ2025」が明後日に迫りました --- 裏で起こっていることをチラッと」 (2025/09/11)
　・ 「#1566. 英語史の用語辞典？ --- まずは『英語学・言語学用語辞典』を紹介します」 (2025/09/12)
　・ 「#1567. 「英語史ライヴ2025 by khelf & helwa」が始まります」 (2025/09/13)
　・ 「#1568. 「英語史ライヴ2025」が終わった帰りの電車で --- 小河舜さん＆まさにゃん」 (2025/09/14)
　・ 「#1569. 「いのほたなぜ」予約爆撃アワー --- 「英語史ライヴ2025」より」 (2025/09/15)
　・ 「#1570. ゼミ合宿飲み会で，継続こそがすべてという話しをしました」 (2025/09/16)
　・ 「#1571. khelf 大学院生の研究テーマ」 (2025/09/17)
　・ 「#1572. 「いのほたなぜ」が英語部門で第2位をマーク --- 超ざっくり英語史年表もついています」 (2025/09/18)
　・ 「#1573. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (62-3) with Taku さん --- 「英語史ライヴ2025」より」 (2025/09/19)
　・ 「#1574. "English" という英単語について思いをめぐらせたことはありますか？ --- 9月27日の朝カル講座」 (2025/09/20)
　・ 「#1575. おかげさまで『英語語源ハンドブック』の再重版決定！ --- 用語解説の「大母音推移」を読んでみます」 (2025/09/21)
　・ 「#1576. 英語に関する素朴な疑問 千本ノック with 小河舜さん --- 「英語史ライヴ2025」より」 (2025/09/22)
　・ 「#1577. helwa メンバー発信！中高生のあなたへ，私は今こうやって英語（外国語）とつきあっています --- 「英語史ライヴ2025」より」 (2025/09/23)
　・ 「#1578. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第21弾」 (2025/09/24)
　・ 「#1579. 「大母音推移」は解体していくのか？ --- 9月28日（日）の音声学セミナーに向けて」 (2025/09/25)
　・ 「#1580. 「ゆる言語学ラジオ」『ターゲット1900』回にお邪魔してきました」 (2025/09/26)
　・ 「#1581. 歯科医学×英語史 with 無職さん --- 「英語史ライヴ2025」より」 (2025/09/27)
　・ 「#1582. 『英語語源ハンドブック』にこじつけて学ぶドイツ語 with ykagata さん --- 「英語史ライヴ2025」より」 (2025/09/28)
　・ 「#1583. alligator でワニワニパニック --- khelf 寺澤志帆さんと語る」 (2025/09/29)
　・ 「#1584. Helvillian 10月号が公開！ --- 特集は「ことばにまつわる大人の自由研究【helwaコンテンツ2025】」」 (2025/09/30)

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5999. crocodile の英語史 --- 『シップリー英語語源辞典』の意外な洞察 [voicy][heldio][spelling][metathesis][etymological_spelling][folk_etymology][animal][greek]

　crocodile の語形や綴字を巡る問題 --- ワニワニパニック --- は，heldio/helwa コアリスナーの lacolaco さんが火をつけた難問である．関連する一連の話題は，以下から追うことができる．

　・ lacolaco さんの「英語語源辞典通読ノート C (crew-crocodile)（2025年7月27日）
　・ lacolaco さんの「【helwaコンテンツ2025】 crocodileの語形・音変化についての調査～ワニワニパニック～」（2025年8月21日）

　・ hellog 「#5948. crocodile の英語史 --- lacolaco さんからのインスピレーション」 ([2025-08-09-1])
　・ hellog 「#5951. crocodile の英語史 --- OED で語源と綴字を確認する」 ([2025-08-12-1])
　・ hellog 「#5952. crocodile の英語史 --- MED で綴字を確認する」 ([2025-08-13-1])

　・ heldio 「#1527. crocodile の怪 --- lacolaco さんと語源学を語る（プチ英語史ライヴ from 横浜）（2025年8月4日）
　・ heldio 「#1583. alligator でワニワニパニック --- khelf 寺澤志帆さんと語る」（2025年9月29日）

　とりわけ crocodile の異形として cocodril という語形・綴字があったことが気になっていた．そんなときに，先日『シップリー英語語源辞典』でふと crocodile を引いてみたところ，cocodril の謎に対するヒントとなる記述を見つけた．今回は，それを引用して，示唆だけ与えておきたい．

crocodile [krάkədàil] クロコダイル，ワニ，ワニ皮
　この語はギリシア語 krokodeilos （ワニ：〔原義〕砂礫の虫，トカゲ）が語源である．このギリシア語は，ヘロドトス (Herodotus, 484?--425?B.C.) 以来，ナイル川に棲む巨大な爬虫類に使われるようになった．彼の Historiae：『歴史』 (II, 69) には，自国の石垣の間にいるトカゲに似ているところからイオニア人がそう名づけた，とある．crocodile にはいろいろな綴りがあり，その一つ cockadrill は，ワニの点滴とされたコカトリス (cockatrice) と混同されたこともある．
　ところで，ワニは生き残ったが，コカトリスは中世の博物誌が衰退するととｔもに死に絶えた．cockatrice は，ギリシア語 ikhnos （歩み，足跡）から動詞 ikhneuein （追跡する，足跡を追う）を経て成立した ikhneumon （エジプトマングース --- ichneumon 〔エジプトマングース〕として英語に借入 ---）の訳語としてのラテン語 calcatrix が語源であり，原義は「狩猟者」「追跡者」であった．この動物は砂の中のワニの卵を探し出して食べるとエジプト人に信じられていた．ラテン語 calcatrix は calx, calc- （踵）から派生した動詞 calcare （追跡する）からの造語である〔中略〕．《プリニウス (Gaius Pliny, 23--79) の『博物誌』 (VIII, 37) では，ワニが気持ち良く口を開けて寝ている間にコカトリスはのどから腹に飛び込み，内臓をかみ裂くとある．》
　また，コカトリスはナイルチドリ (trochilus) と混同された．こちらの語源は trekhein （走る）から派生したギリシア語 trokhilos （小型シギ類）がラテン語化した言葉で，原義は「素早く走り回るもの」である〔中略〕．crocodile bird （ワニチドリ）とも呼ばれるこの鳥には，ワニの歯の間の肉片や食べ物のかすを突くという言い伝えがある．コカトリス (cockatrice) は想像上では鳥，獣，そして最後には爬虫類とされ，ミズヘビとして描かれる際には，英語の cock （ニワトリ）との類推からニワトリの卵から生まれた怪物バシリスク (basilisk) 〔中略〕と同じと見なされた．これはニワトリのとさかと体に，ヘビの尾を持ち，吐く息やひとにらみで人を殺すとされた．
　ひとにらみで殺すというバシリスク (basilisk) は，比喩表現では，女性，特に浮気な女性に使われ，このことから cockatrice にも同じく比喩表現が生まれた．例えば，イギリスの劇作家デッカー (Thomas Dekker, 1572?--1632) の The Guls Hornebooke：『しゃれ者の入門書』（1609年）における一章「劇場における当世風紳士の振る舞い方」に，「（負債を取り立てる）執行吏を避けるためにも，朝早く妖婦 (cockatrice) を船で返すためにも」いっそう便利な水辺の家がお勧め，とある．かくして，この生き物を水に返したことになるが，等の女性はそら涙 (crocodile tears：ワニの涙）を流すだろう．女の「そら涙」にほだされると，「餌食」になってしまうこともある．
　見せかけの悲しみを表す crocodile tears は，ワニが餌食を誘き寄せるために悲しげに呻くとか，餌食を飲み込みながら涙を流すと考えられたところから生まれた表現である．

　今回登場したのは伝説の動物 cockatrice （コカトリス）だ．ヘビとニワトリが合体した動物とも，にらんだり息を吐きかけて人を殺すヘビとも言われる．これが cocodril の語形・綴字に関係しているというのは，ありそうな話しだ．

　・ ジョーゼフ T. シップリー 著，梅田 修・眞方 忠道・穴吹 章子 訳　『シップリー英語語源辞典』　大修館，2009年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5997. 「ゆる言語学ラジオ」で『英語語源ハンドブック』が紹介されました --- 人気シリーズ「ターゲット1900」回に再出演 [hee][notice][voicy][heldio][youtube][yurugengogakuradio][etymology]

　先日，人気 YouTube チャンネル「ゆる言語学ラジオ」にゲストとしてお邪魔しました．「accountはなぜ「口座」も「説明」も表すのか？」と題する配信回で，パーソナリティの水野さんと堀元さんとともに，英単語の語源について楽しく語り合ってきました．
　今回の企画は，大学受験用の英単語集として名高い『英単語ターゲット1900』に掲載されている単語の語源を深掘りするという，同チャンネルの人気シリーズの一環です．英語史・語源研究の専門家と認めていたただき，お招きいただきました．70分ほどの配信時間で，accord, thought, interest, account, cause, sound, individual の計7語を取り上げています．前回のターゲット1900回への出演の折には，1単語どころか1/3単語にしか注目できなかったことを考えれば，今回は大幅な改善（？）といえます．
　今回取り上げた7語はいずれも基本的な単語ですが，歴史を遡ると実に豊かな物語が隠されています．動画のタイトルにもなっている account は，「口座」「説明」「理由」などと多義ですが，「計算する」という語源的な意味に立ち返ることで，その多義性の謎が氷解します．account はラテン語の ad- + computare が元になっており，後者は com- + putare という構成です．putare 自体は「考える，計算する」が原義です．これらの要素が，古フランス語を経て語形を崩しつつ英語に入ってきた次第です．
　動画の最後では，拙著『英語語源ハンドブック』についてもご紹介いただきました．この本は，『ターゲット1900』にも収録されている類いの基本語彙のうち，とりわけ重要な約1000語を対象としており，語源記述を中心としつつもボキャビルにも有用なハンドブックとなっています．本書は動画で展開されたような語源話しの集成といってよく，読みあさることで英語語源学を広く深く学ぶことができます．『ターゲット1900』で英単語を学習されている方には，ぜひ本書も傍らに置いていただきたいと思います．
　「ゆる言語学ラジオ」さんとは，これまでも何度かご縁がありました．3ヶ月ほど前の hellog 記事「#5892. 制限的付加詞 (restrictive adjunct) と非制限的付加詞 (non-restrictive adjunct)」 ([2025-06-14-1]) でも，同チャンネルの話題に触れたところです．
　今回の配信回も，言語への尽きせぬ好奇心を刺激してくれる知的に楽しい内容となっています．水野さんと堀元さんの巧みな話術に引き込まれ，私も時間を忘れて語ってしまいました．ぜひ多くの方にご覧いただければ幸いです．
　なお，今回の出演については，昨日の Voicy heldio でも「#1580. 「ゆる言語学ラジオ」『ターゲット1900』回にお邪魔してきました」としてお話ししました．そちらもお聴きいただければ．

　・ 唐澤 一友・小塚 良孝・堀田 隆一（著），福田 一貴・小河 舜（校閲協力）　『英語語源ハンドブック』　研究社，2025年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5994. 『英語語源ハンドブック』が3ヶ月で再重版決定 [hee][notice][voicy][heldio][youtube][yurugengogakuradio]

　6月18日に刊行された『英語語源ハンドブック』（研究社）がおかげさまで好評です．刊行後3ヶ月となる9月18日に，再重版が決定しました．最初の重版は「#5914. 『英語語源ハンドブック』が発売2週間で重版決定！」 ([2025-07-06-1]) でお知らせしたとおりですが，その後も高い評価をいただき続けています．上記「再重版決定」ポスターは，いつものように khelf の藤平さんに制作していただきました（ありがとうございます）．
　改めてのご案内ですが，本書のために特設ランディングページ (LP)を作っています．本書の特色や読者からの声などをまとめていますので，ぜひ覗いてみてください．

　また，昨日公開された「ゆる言語学ラジオ」のターゲット1900回こと「accountはなぜ「口座」も「説明」も表すのか？」では，久しぶりにゲストとして出演させていただき，57分30秒辺りから『英語語源ハンドブック』について紹介しています．ぜひご覧ください．
　また，今回の再重版に際する感謝の辞は，先日以下の Voicy heldio からも配信しました．「#1575. おかげさまで『英語語源ハンドブック』の再重版決定！ --- 用語解説の「大母音推移」を読んでみます」もお聴きいただければ．

　・ 唐澤 一友・小塚 良孝・堀田 隆一（著），福田 一貴・小河 舜（校閲協力）　『英語語源ハンドブック』　研究社，2025年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5992. 英語に関する素朴な疑問 千本ノック with 小河舜さん --- 「英語史ライヴ2025」より [senbonknock][sobokunagimon][voicy][heldio][hel_education][hellive2025][rhetoric][variation][kenning][bracketing_paradox][preposition][romaji]

　9月13日（土）の「英語史ライヴ2025」にて，朝8時頃から，久しぶりに小河舜さん（上智大学）との「千本ノック」を生配信しました．土曜日の朝にもかかわらず，多くのリスナーの方々にライヴでお聴きいただき，コメントも投げ込んでいただきました．また，千本ノック会場には，有志の 早朝組 helwa メンバーが数名集まっており，質問の読み上げなどをお手伝いいただきました．全体として朝早い時間とは思えない集中力と盛り上がりで，参加者一同，心地よい緊張感のなかで，本編の50分ほどを駆け抜けることができました．
　今朝，Voicy heldio で，その様子を「#1576. 英語に関する素朴な疑問 千本ノック with 小河舜さん --- 「英語史ライヴ2025」より」としてアーカイヴ配信しましたので，ぜひお時間のあるときにお聴きください．事前にリスナーの方々よりお寄せいただいた素朴な疑問を5問ほど取り上げたにすぎませんが，配信内で小河さんも私もコメントしている通り，いずれも良質で示唆的な質問で，考えさせられました．回答者も早朝で頭が働いていたので，キレの良い配信回になっていると思います．以下，本編（第2チャプター）で取り上げた質問と対応する分秒を一覧します．

　(1) 03:07 --- なぜ英語では，ある指示対象が繰り返し現われるとき，それを異なる名詞句で表現するのか？
　(2) 14:25 --- なぜ heavy smoker は「体重の重い喫煙者」と解釈されることが少ないのか？
　(3) 21:30 --- なぜ in the morning, in the afternoon, in the eveneing なのに夜だけ at night なのですか？
　(4) 31:00 --- なぜ英文のメールの挨拶では I hope this email finds you well. などというのですか？
　(5) 38:13 --- 「新聞」のローマ字表記について shinbun なのか shimbun なのか？　ひどく混乱していませんか？

　今後もいろいろな形で「千本ノック」をやっていきたいと思います．皆さんもぜひ投げ込み用の素朴な疑問を用意しておいていただければ！

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5989. B&C の第62節 "The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary" (3) --- Taku さんとの超精読会 [bchel][latin][borrowing][christianity][link][voicy][heldio][anglo-saxon][history][helmate][oe][hellive2025]

　先日 Voicy heldio でお届けした「#1548. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (62-2) The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary」の続編を，今朝アーカイヴより配信しました．「#1573. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (62-3) with Taku さん --- 「英語史ライヴ2025」より」です．これは去る9月13日（土）の「英語史ライヴ2025」にて，朝の7時過ぎから生配信でお届けしたものです．
　今回の超精読会も前回と同様に，ヘルメイトの Taku さんこと金田拓さん（帝京科学大学）に司会を務めていただきました．現場には，私のほか数名のヘルメイトもギャラリーとして参加しており，早朝からの熱い精読会となっています．40分ほどの時間をかけて，18文ほどを読み進めました．2人の精読にかける熱い想いを汲み取りつつ，ぜひお付き合いいただければ．
　以下に，精読対象の英文を掲載します（Baugh and Cable, pp. 81--82) ．

It is obvious that the most typical as well as the most numerous class of words introduced by the new religion would have to do with that religion and the details of its external organization. Words are generally taken over by one language from another in answer to a definite need. They are adopted because they express ideas that are new or because they are so intimately associated with an object or a concept that acceptance of the thing involves acceptance also of the word. A few words relating to Christianity such as church and bishop were, as we have seen, borrowed earlier. The Anglo-Saxons had doubtless plundered churches and come in contact with bishops before they came to England. But the great majority of words in Old English having to do with the church and its services, its physical fabric and its ministers, when not of native origin were borrowed at this time. Because most of these words have survived in only slightly altered form in Modern English, the examples may be given in their modern form. The list includes abbot, alms, altar, angel, anthem, Arian, ark, candle, canon, chalice, cleric, cowl, deacon, disciple, epistle, hymn, litany, manna, martyr, mass, minster, noon, nun, offer, organ, pall, palm, pope, priest, provost, psalm, psalter, relic, rule, shrift, shrive, shrive, stole, subdeacon, synod, temple, and tunic. Some of these were reintroduced later.

　B&C読書会の過去回については「#5291. heldio の「英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む」シリーズが順調に進んでいます」 ([2023-10-22-1]) をご覧ください．今後もゆっくりペースですが，続けていきます．ぜひ本書を入手し，超精読にお付き合いいただければ．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5981. 苅部恒徳（編著）『英語固有名詞語源小辞典』（研究社，2011年） [voicy][heldio][dictionary][onomastics][review][etymology][personal_name][toponymy]

　本ブログでは，英語の単語の成り立ちを探る語源学 (etymology) の話題を数多く取り上げてきた．その探究の伴侶として，寺澤芳雄（編集主幹）『英語語源辞典』の右に出るものはないと，機会あるごとに推奨してきた．最近では，この辞典の関連書である拙著『英語語源ハンドブック』も上梓され，多くの方に手に取っていただいている．
　さて，語源の探求という魅力的な営みをさらに奥深いものにしてくれる，もう1冊の優れた辞典を紹介したい．刈部恒徳（編著）『英語固有名詞語源小辞典』（研究社，2011年）である．
　本書は，その名の通り固有名詞 (proper noun) に特化した語源辞典である．個人名，姓，地名，さらには商標といった固有名詞は，私たちが日常的に英語に接する差異の語彙資源の一部でありながら，一般的な語源辞典では立項されないことが多い．その痒い所に手が届くのが，今回紹介する『英語固有名詞語源小辞典』だ．
　編著者の刈部先生は，前書きで本書の執筆動機を次のように語っている．

『英語固有名詞語源小辞典』は，編著者が固有名詞の語源を簡便に引ける1冊版の常用辞典があればよいと長年思っていたものを自分で執筆することになったものである．この思いは，寺澤芳雄先生が編まれた『英語語源辞典』（研究社，1997）の編集のお手伝いをした後，一段と強くなった．

　なんと，本書のメイキングは『英語語源辞典』と深く関わっていたのである．『英語語源辞典』の編纂に携わったからこそ，固有名詞に特化した辞典の必要性を痛感し，その思いが本書の出版企画へとつながったわけだ．いわば『英語語源辞典』からの貴重なスピンオフといえる．
　収録語数は約3,000語である．「小辞典」と銘打たれているものの，読者が引くであろう固有名詞の7--8割はカバーできることを目指したといい，実際に引いてみるとヒット率の高さに驚かされる．見出し語には発音記号が付されており，難読の人名や地名の発音を確認するのにも重宝する．そしてもちろん，語源解説は詳細かつ信頼できるものであり，初出年代も記されている．
　先日の記事「#5979. Guy Fawkes から you guys へ --- 「いのほた言語学チャンネル」最新回より」 ([2025-09-09-1]) で，「いのほた言語学チャンネル」の動画「#369. you guys などの guy はもともと○○だった！--意外な歴史」を紹介した．そこで Guy Fawkes の Guy の語源について話した際に，姓である Fawkes のほうは触れずじまいだった．そこで早速『英語固有名詞小辞典』を引いてみると，次のようにあった．

Fawkes /fɔːks/ フォークス：1251 姓．♦中英語 Faukes < 古フランス語 Faukes （主格）（原義）「隼」 < 古高地ドイツ語 Falco 'falcon'．

　なんと「鷹」を意味する語に由来するという．英語の falcon （鷹）と同語源の単語が，古高ドイツ語から古フランス語を経て英語に入り，人名として定着したものだったのだ．ちなみに，本書で Fawkes の2つ手前の項目には，アメリカの文豪 William Faulkner の姓 Fa(u)lkner が立項されている．こちらは古フランス語 fau(l)connier に由来し，意味は「鷹匠」 (falconer) である．鷹狩りが中世の貴族の重要な娯楽であったことを考えれば，鷹や鷹匠に関わる名前が姓として定着したのも頷ける．
　このように，本書を繙けば，歴史や文化の断片が固有名詞の中に化石のように保存されている様を目の当たりにすることができる．また，数ページにわたる凡例は，単なる本辞典の使い方の説明にとどまらず，英語固有名詞論の概論ともなっており，ここを読むだけでも知的好奇心が大いに刺激される．
　『英語語源辞典』や『英語語源ハンドブック』と並べて書棚に置き，気になる人名や地名に出会うたびに手に取ってみてはいかがだろうか．「読める辞書」として，英語史の魅力をさらに豊かにしてくれること請け合いである．
　本辞典については，一昨日の heldio でも触れたばかりである．「#1564. 苅部恒徳（編著）『英語固有名詞語源小辞典』（研究社，2011年）」を合わせてお聴きいただければ．

　・ 刈部 恒徳（編著）　『英語固有名詞語源小辞典』．研究社，2011年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5964. B&C の第62節 "The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary" (2) --- Taku さんとの超精読会 [bchel][latin][borrowing][christianity][link][voicy][heldio][anglo-saxon][history][helmate][oe]

　一昨日に Voicy heldio でお届けした「#1546. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (62-1) The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary」の続編を，今朝こちらのアーカイヴより配信しました．
　同著の第62節の第1段落の後半部分，But で始まる部分から段落終わりまでを，ヘルメイトの Taku さんこと金田拓さん（帝京科学大学）と超精読しています．21分ほどの時間をかけて，じっくりと10行半ほど読み進めました．2人のおしゃべり，蘊蓄，精読にかける熱い想いを汲み取っていただければ幸いです．
　精読対象の英文を，前回取り上げた箇所も含めて掲載します（Baugh and Cable, p. 81) ．ぜひ超精読にお付き合いください．

62. The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary.
From the introduction of Christianity in 597 to the close of the Old English period is a stretch of more than 500 years. During all this time Latin words must have been making their way gradually into the English language. It is likely that the first wave of religious feeling that resulted from the missionary zeal of the seventh century, and that is reflected in intense activity in church building and the establishing of monasteries during this century, was responsible also for the rapid importation of Latin words into the vocabulary. The many new conceptions that followed in the train of the new religion would naturally demand expression and would at times find the resources of the language inadequate. But it would be a mistake to think that the enrichment of the vocabulary that now took place occurred overnight. Some words came in almost immediately, others only at the end of this period. In fact, it is fairly easy to divide the Latin borrowings of the Second Period into two groups, more or less equal in size but quite different in character. The one group represents words whose phonetic form shows that they were borrowed early and whose early adoption is attested also by the fact that they had found their way into literature by the time of Alfred. The other contains words of a more learned character first recorded in the tenth and eleventh centuries and owing their introduction clearly to the religious revival that accompanied the Benedictine Reform. It will be well to consider them separately.

　B&C読書会の過去回については「#5291. heldio の「英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む」シリーズが順調に進んでいます」 ([2023-10-22-1]) をご覧ください．今後もゆっくりペースですが，続けていきます．ぜひ本書を入手し，超精読にお付き合いいただければ．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5963. 夏スク「英語史」初日の千本ノック（後編） [senbonknock][sobokunagimon][voicy][hel_education][notice]

　先日の「#5960. 夏スク「英語史」初日の千本ノック（前編）」 ([2025-08-21-1]) に続き，8月20日の11:30より heldio 生配信した「千本ノック」 (senbonknock) の後編をアーカイヴとしてお届けします．後編は32分ほどで，7つの素朴な疑問が取り上げられました．以下に，本編（第2チャプター）で取り上げられた質問と本編チャプター内での対応する分秒を一覧します．

(1) 00:00 --- 英単語のアクセントは必ず守らないと通じないのか？
(2) 05:02 --- なぜドイツ語の Krankenhaus のように単純な単語を組み合わせず，英語は hospital のような全く異なる単語を使うのか？
(3) 08:07 --- なぜ no の後に来る名詞は単数になったり複数になったりするのか？
(4) 12:15 --- なぜ同じ綴りでも発音が違う単語があるのか？
(5) 16:12 --- 「エモい」や「チルい」のような英日ミックスの形容詞は昔からあったのか？
(6) 22:26 --- なぜ英語の文型は SVO （主語ー動詞ー目的語）なのか？
(7) 26:34 --- なぜ w はフランス語では「ドゥブルヴェ」なのに，英語では「ダブリュー」なのか？

　素朴な疑問を寄せてくださった夏期スクーリング履修者のバックグラウンドは様々です．それだけに実に多種多様な疑問が寄せられてきて，実にワクワクしました．1つひとつがもっとじっくりと向き合いたいと思わせる問題ですし，実際に英語史の観点から深く論じるに足るトピックばかりです．「千本ノック」はやはり楽しいですね．
　夏スクも残すところ今日と明日のみとなりました．残暑が強烈ですが，もう一息，頑張りましょう！．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5962. B&C の第62節 "The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary" (1) --- Taku さんとの超精読会 [bchel][latin][borrowing][christianity][link][voicy][heldio][anglo-saxon][history][helmate][oe]

　今朝の Voicy heldio で「#1546. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (62-1) The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary」を配信しました．一昨日，ヘルメイトの Taku さんこと金田拓さん（帝京科学大学）とともに，久しぶりの Baugh and Cable 超精読会を開きました．1時間を越える熱い読書会となりましたが，1時間以上をかけて読み進めたのは第62節の第1段落のみです．その豊かな読解の時間を heldio 収録してあります．その様子を，前編と後編の2回に分けて，heldio アーカイヴとして配信します．
　第62節では，古英語期の比較的早い時期におけるラテン語からの語彙的影響について，具体例とともに論じられています．精読を味わうとともに，2人のおしゃべりも楽しみながら，古英語とラテン語の関係に思いを馳せてみてください．
　今朝の配信回で対象とした部分のテキスト（Baugh and Cable, p. 81) を以下に掲載しますので，超精読にお付き合いいただければ．

62. The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary.
From the introduction of Christianity in 597 to the close of the Old English period is a stretch of more than 500 years. During all this time Latin words must have been making their way gradually into the English language. It is likely that the first wave of religious feeling that resulted from the missionary zeal of the seventh century, and that is reflected in intense activity in church building and the establishing of monasteries during this century, was responsible also for the rapid importation of Latin words into the vocabulary. The many new conceptions that followed in the train of the new religion would naturally demand expression and would at times find the resources of the language inadequate.

　B&C読書会の過去回については「#5291. heldio の「英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む」シリーズが順調に進んでいます」 ([2023-10-22-1]) をご覧ください．

　・ Baugh, Albert C. and Thomas Cable. A History of the English Language. 6th ed. London: Routledge, 2013.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5960. 夏スク「英語史」初日の千本ノック（前編） [senbonknock][sobokunagimon][voicy][hel_education][notice]

　昨日の記事「#5959. 2025年度の夏期スクーリング「英語史」講義が始まります」 ([2025-08-20-1]) でお知らせしたように，英語史の集中講義が始まっています．昨日の講義では履修されている皆さんから「英語に関する素朴な疑問」を集め，講義後に11:30より即興で「千本ノック」 (senbonknock) の heldio 生配信を行ないました．60分超の長丁場となりましたが，立ち会っていただいた履修者の皆さん，そして急の生配信ながらもライヴでお聴き頂いたリスナーの皆さん，ありがとうございました．
　生配信の様子は音声収録しておいたので，今朝の Voicy heldio にて配信しました．長尺なので前編（本日配信）と後編（後日配信）の2回に分けてお聴きいただきますが，まずは34分ほどの前編をお届けします．以下に，本編（第2チャプター）で取り上げられた質問と本編チャプター内での対応する分秒を一覧します．

(1) 01:25 --- アルファベットの起源は何か？
(2) 09:13 --- なぜ定冠詞と不定冠詞は難しいのか？
(3) 14:30 --- なぜ a は単体だと「エイ」と読むのに，単語としては「ア」と読むのか？
(4) 16:08 --- なぜ英語発祥の地であるロンドンの英語が，必ずしも標準的ではないのか？
(5) 20:28 --- なぜ英語には多くの時制があるのか？
(6) 24:36 --- なぜ発音しない文字（黙字）が入っている単語があるのか？
(7) 26:27--- 文法は現在も変化しているのか？
(8) 29:30 --- なぜ do の過去形は did なのか？

　英語史の学び始めの景気づけとして「千本ノック」をやってみましたが，いかがでしたでしょうか．英語史への関心が湧いてきましたでしょうか．残暑厳しい折ですが，6日間の夏スク英語史を駆け抜けていきたいと思います．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5948. crocodile の英語史 --- lacolaco さんからのインスピレーション [voicy][heldio][kdee][spelling][metathesis][etymological_spelling][folk_etymology][animal]

　heldio/helwa のコアリスナー lacolaco さんによる，note 上のシリーズ「英語語源辞典通読ノート」の最新回が公開されている．『英語語源辞典』の crew から crocodile までの興味深い語源の話題が取り上げられている．
　そのなかで crocodile に注目されている記述がその語形とスペリングの奇怪な歴史を浮き彫りにしており，たいへん興味を引かれた．1週間前の土曜日，直接 lacolaco さんと「プチ英語史ライヴ from 横浜」にてお会いし対談する機会を得たので，heldio で生配信した．そちらのアーカイヴ版を，heldio のアーカイヴ配信として公開しているので，ぜひ「crocodile の怪 --- lacolaco さんと語源学を語る」よりお聴きいただければ．
　配信内でも述べているように，crocodile の背景には，ギリシア語，ラテン語，フランス語，イタリア語，スペイン語などが関わっている．英語史上の綴字としては現代の標準的な crocodile 系のほか，cocodril 系も普通に使われた時代があった．英語では16世紀以降にラテン語綴字からの影響で crocodile 系に「正規化」されたという経緯があり，まさに語源的綴字 (etymological_spelling) の話題としてみることができる．一方，r の位置を考えると，そこには音位転換 (metathesis) に類する過程も起こっているかのように見える．しかし，r の移動が2音節という長距離に及んでおり，単なる音位転換と見るにも難があるのも確かであり，別に民間語源 (folk_etymology) や類音牽引に関する話題として議論することもできる（cf. 「#5840. 「類音牽引」 --- クワノミ，*クワツマメ，クワツバメ，ツバメ」 ([2025-04-23-1])）．
　いずれにせよ，crocodile の語形とスペリングは，なかなかの問題含みであり，それだけに英語史研究上おもしろいトピックとなっていると言ってよい．lacolaco さんに語史的いただいたことに感謝しつつ（さすがの KDEE 通読者！），今後も深掘りしていきたい．

　・ 寺澤 芳雄（編集主幹）　『英語語源辞典』　研究社，1997年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5941. 「プチ英語史ライヴ from 横浜」 --- 本日 heldio/helwa で開催 [voicy][heldio][helwa][helkatsu][hee][notice][petit_hellive_from_yokohama][helvillian][helmate]

　本日8月2日（土），helwa にお入りのヘルメイトさんたちを中心とする10名が横浜の地に集結し「プチ英語史ライヴ from 横浜」と題する heldio/helwa の音声配信イベントを開催します．泉類尚貴さん（関東学院大学）や小河舜さん（上智大学）といった専門家を含む英語史好きの有志が，朝から夕方まで英語史に関するあれこれを語り尽くす様子を，Voicy heldio/helwa より（生）配信するという企画です．
　つまり，このイベントは現地参加者のみの閉じたものではありません．hellog 購読者も heldio/helwa リスナーの皆さんも，ぜひ英語史漬けの1日にお付き合いいただければと思っています．
　以下に，本日予定している（生）配信スケジュール案を公開します．ただし，ネット事情によりライヴ配信が難しくなったり，当日の場の雰囲気や議論の盛り上がり次第で，配信時間，テーマ，出演者は柔軟に変更していく可能性があります．あくまでスケジュール案である点にご留意ください．

【　午前の部（10:00頃から休憩を入れつつ12:30頃まで）　】

　・ helwa （生）配信：OED の使い道を考える
　　cf. 泉類さんによる Helvillian 8月号の特集記事「OEDの弱点？：構文研究を例に」

　・ heldio （生）配信：「あなたの推し接続詞」を語る回
　　cf. heldio 「#1520. あなたの推し接続詞を教えてください」

　・ heldio （生）配信：「crocodile の怪 --- lacolaco さんと語源学を語る」
　　cf. lacolaco さんによる最新の「英語語源辞典通読ノート」記事

　・ heldio （生）配信：Helvillian 8月号の紹介 by 編集委員
　　cf. 「Helvillian 8月号」

【　午後の部（13:30頃から休憩を入れつつ17:00頃まで）　】

　・ helwa （生）配信：You はなぜ helwa に？
　　cf. プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」 (helwa)

　・ heldio （生）配信：推しの語源の英単語を語る --- 『英語語源ハンドブック』重版記念企画
　　校閲協力者の小河さん，そして参加者の皆とともに『英語語源ハンドブック』に大注目

　・ heldio （生）配信：「主の祈り」で古英語音読 --- Wulfstan ヴァージョン
　　cf. 小河さんによる Helvillian 7月号の特集記事「主の祈りで味わう古英語の文体」

　・ heldio/helwa （生）配信：英語に関する素朴な疑問　千本ノック from 横浜（前・後編）
　　泉類さん，小河さん，参加者の皆とともに人気シリーズをお届け

　ご覧の通り，盛りだくさんの内容です．各回の（生）配信開始のお知らせは，Voicy からの通知機能が便利です．そのために，ぜひこの機会に Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」をフォローしていただければと思います．また，本日のすべての配信回を聴取できるよう，新しい月の初めでもありますので，ぜひプレミアムリスナー限定配信「英語史の輪 (helwa)」（毎週火木土の午後6時配信；月額800円，ただし初月無料）にもお入りください．
　配信中は，リスナーの皆さんからのコメントもお待ちしております．現地の熱気を少しでも感じていただければ幸いです．それでは，本日の「プチ英語史ライヴ from 横浜」の配信をどうぞお楽しみに！
　本日のイベントのご案内については，今朝の heldio 配信回「#1525. 本日は「プチ英語史ライヴ from 横浜」で英語史漬け」もお聴きください．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5939. 2025年度前期，英語史の授業を通じて何を学びましたか？ [hel_education][sobokunagimon][voicy][heldio][khelf][inohota][inoueippei]

　今年度の大学の前期も無事に終了．学期末に，英語史概説の講義について履修者から感想や意見を募った．多少の編集を加えつつ，匿名のままでコメントを紹介したい．

　・ 言語の変化というものは，合理化・規則化されていったというだけの内面的な理由ではなく，その地域，その話者の文化・社会との関係性といった外面的な理由も探らなければ語ることはできないという，英語史の意議や深みを知ることができた
　・ 「英語史」という学術領域がしっかりあるということに興味を持ってとった授業だったが，総じて学問としての面白さ，過去の歴史から現代を見つめ直す面白さを知れたと思う．その中で，初回の授業であった英語に対する純粋な疑問を受講生から集めて，それを解説する回は，学問に対する素直な姿勢と純粋な疑問から展開される学問の面白さを実感した．
　・ 英語史の講義を通して，単なる英語の歴史を学んでいるのではなくて，「社会」のことも学べるという新たな視点を持つことができた．この新たな視点を持ってこれからの講義に臨みたいし，また新たな価値を創出したいと感じた．
　・ 私は単語やつづりをおぼえるのがとても苦手で苦労している．しかし，その単語一つ一つに注目し，「これは，○○語由来かな」や「こういう経緯でこのつづりになったのかな」と考えを巡らせれば，英語学習もより楽しくなるのではないかと思った．歴史を学んだことで英語学習がよりおもしろくなると思う．
　・ この学びにおいて，当初自分が現代英語の構成要素をかんちがいしていたように，今自分の回りにあるものに対しての認識のズレ，そしてそれを直そうとする中で新たな学びがあることが大切だと思いました．この授業をうけて，英語史だけでなく，自分の普段からの物の見方を変えてみようとまで思うことができました．
　・ 言語というものが，それ単体としては成り立たず，社会と歴史と深く関わりがあることを証明するよい例であろう．言語を遡るという行為は人間の豊かな歴史的はぐくみを可視化させるものだと感じた．
　・ 英語史や言語史もまた人が紡いできた歴史であるからこそ，画一的な物の見方や解釈を押しつけず，多面的に判断することを大切にしたいと思えたことが私にとって何よりの価値であった．
　・ 私は最初「英語史」と聞いて身構えていた．しかし，英語を学習し始めたころから抱いてきた疑問について，英語史を学ぶなかで解決していくことができた．学べば学ぶほどおもしろくなるのが，この英語史だと感じた．高校で世界史を選択していた私にとって，英語史は大好きな英語と世界史のミックスであり，毎回目からうろこの内容であった．世界史で学んだ人名たちが，こんなにも英語に影響を及ぼしていることは衝撃だった．

　そして，最後にきわめつけの名コメントを挙げよう．

　・ グリムの法則は飲み会ネタで使える．現代英語学の井上先生が言語学のトピックは飲み会で使えると言っていたが，確かにその通りだと思った．

　ということで，井上逸兵さんとお届けしている YouTube 「いのほた言語学チャンネル」を，ぜひよろしくお願いします（笑）
　先日，今回の記事と同趣旨で Voicy heldio にて履修者のコメントを紹介した．本記事と合わせて，ぜひ「#1522. 「英語史」の講義を終えて --- 2025年度前期版」をお聴きいただければ．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5927.『The Japan Times Alpha J』7月11日号にインタビュー記事が掲載されました [notice][helkatsu][hel_education][heldio][voicy]

　日本を代表する英字新聞 The Japan Times の姉妹紙である The Japan Times Alpha J の7月11日号に，私のインタビューに基づく特別記事を掲載していただきました．「"Getting to know the back story of the English language" --- 英語の「ふしぎ」を読み解く，慶応義塾義塾大学・堀田隆一教授」です．
　The Japan Times Alpha J は，主に中高生の英語学習者を読者として想定した，隔週金曜日発行の英字新聞です．実際には英語を学ぶ大人の方々にも読まれているようです．時事ニュースから文化的な話題まで，学習者のレベルに配慮した英語で書かれており，重要な語彙や表現には注釈が付されているのが特徴です．
　1ヶ月ほど前に，同紙の編集部の方からご連絡をいただき，オンラインでインタビューを受ける機会に恵まれました．「英語史とはどのような学問ですか？」という根源的な問いから始まり，インタビュアーのプロフェッショナルな導きにより話しが弾み，あっという間に1時間が過ぎました．インタビューというものは，聞き手の技術に負うところが大きいと感心させられました．
　後日，できあがった英文のゲラを拝見して，さらに驚きました．私がとりとめもなくお話ししたつもりの1時間ほどの内容が，驚くほどコンパクトにまとめ上げられていたのです！　記事のタイトルは "Getting to know the back story of the English language" となりました．
　記事掲載にあたり，話題と関連しそうな写真を2点提供してほしいとのご依頼がありました．1点はプロフィールのために「through Tシャツ」を着てポーズを取っている写真としましたが，もう1点は何かhel活（＝英語史活動）の様子が伝わるものを，と考えました．そこで思いついたのが，昨年9月に開催した Voicy heldio での「英語史ライブ2024」の写真です．このライヴでは人気シリーズ「はじめての古英語」の公開収録も行なっており，その際に撮った写真がよいのではないかと考えました．小河舜さん（上智大学）と「まさにゃん」こと森田真登さん（武蔵野学院大学）とともにトリオで配信した回で，3人が楽しげに収録に臨んでいる写真があったので，お2人の許可をいただいた上で，この写真を提供することになった次第です．お2人ともご快諾ありがとうございました！
　hel活が，今回のような形でメディアに取り上げていただけるのは，本当にありがたいことです．この記事をきっかけに，一人でも多くの方に英語史に関心をもっていただければ幸いです．The Japan Times Alpha J は定期購読が基本ですが，ウェブサイトでも一部の記事を読めますので，一度訪れてみていただければ．
　今回のインタビューと記事掲載については，7月16日（水）の heldio で「#1508. 『The Japan Times Alpha J』の7月11日号で特別記事を掲載していただいています」としてもお話ししていますので，そちらもぜひお聴きください．

　・ 堀田 隆一　「"Getting to know the back story of the English language" --- 英語の「ふしぎ」を読み解く，慶応義塾義塾大学・堀田隆一教授」（インタビュー記事）『The Japan Times Alpha J』7月11日号，第12面．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5921. リスナー投票による heldio 2025年第2四半期のランキング [voicy][heldio][notice][ranking][link][helkatsu]

　「#5912. heldio 2025年第2四半期のベスト回を決めるリスナー投票 --- 7月10日までオープン」 ([2025-07-04-1]) でご案内したとおり，今年の第2四半期（4月--6月）における Voicy heldio のベスト配信回を決めるリスナー投票（1人10票まで）を実施しました．7月10日をもって投票を締め切りましたが，今回は29名のリスナーの皆さんよりご投票いただきました．ご協力ありがとうございました．
　投票結果をまとめましたので本記事にて報告いたします．本日の heldio でも「#1505. heldio 2025年第2四半期のリスナー投票の結果発表」として報告しているので，ぜひお聴きください．

　今回は，著者対談シリーズが上位を独占する結果となりました．以下に上位17位までの計21配信回を掲載します（全結果は本記事のソースHTMLをご覧ください）．

　1. 「#1437. 著者と語る『英語という選択　アイルランドの今』 (1) --- 嶋田珠巳先生との対談」 (59%)
　2. 「#1411. 著者と語る『ヴォイニッチ写本』 (1) --- 安形麻理先生＆安形輝先生との対談」 (45%)
　3. 「#1444. 著者と語る『英語という選択　アイルランドの今』 (2) --- 嶋田珠巳先生との対談」 (34%)
　3. 「#1454. 嶋田珠巳先生といっしょにコメント返し」 (34%)
　3. 「#1469. 『英語語源ハンドブック』の著者対談@京都」 (34%)
　3. 「#1474. ゆる言語学ラジオの「カタルシス英文法」で関係詞の制限用法と非制限用法が話題になっています」 (34%)
　7. 「#1452. 著者と語る『英語という選択　アイルランドの今』 (3) --- 嶋田珠巳先生との対談」 (31%)
　8. 「#1466. 時制とは何か？」 (28%)
　9. 「#1424. 著者と語る『ヴォイニッチ写本』 (3) --- 安形麻理先生＆安形輝先生との対談」 (24%)
　9. 「#1439. 英語に関する素朴な疑問　千本ノック --- GW回 with 小河舜さん」 (24%)
　9. 「#1492. 矢冨弘さんの国際学会発表の報告」 (24%)
　12. 「#1417. 著者と語る『ヴォイニッチ写本』 (2) --- 安形麻理先生＆安形輝先生との対談」 (21%)
　12. 「#1418. 「ゆる言語学ラジオ」のターゲット1900を読む回 --- right はなぜ「右」も「権利」も表すのか？」 (21%)
　12. 「#1451. 『英語語源ハンドブック』予約爆撃アワー企画 --- 今晩7時より共著者たちと生配信」 (21%)
　12. 「#1476. Caxton がイングランドに初の印刷所を設けた年」 (21%)
　12. 「#1482. 『英語語源ハンドブック』フォトチャレンジで都心の3書店めぐりをしてきました --- 4人の感想戦」 (21%)
　17. 「#1405. 皆さんが気になっている副詞をご紹介 --- リスナー参加型企画」 (17%)
　17. 「#1413. なぜ古英語の語順規則は緩かったのか？（年度初めの生配信のアーカイヴ）」 (17%)
　17. 「#1445. ラテン語と英語の関係とは？ --- ラテン語さん『ラテン語でわかる英単語』（ジャパンタイムズ出版，2025年）」 (17%)
　17. 「#1486. 答えよりも問い，スッキリよりもモヤモヤが大事 --- 旺文社『Argument』春夏号の巻頭エッセイ「素朴な疑問を大事に，英語史」より」 (17%)
　17. 「#1490. 「英語史から読み解く　これからの英語との向き合い方」 --- ANA『ていくおふ』179号より」 (17%)

　第1位（得票率59%）に輝いたのは，「#1437. 著者と語る『英語という選択　アイルランドの今』 (1) --- 嶋田珠巳先生との対談」です．明海大学の嶋田珠巳先生をお迎えし，ご著書『英語という選択　アイルランドの今』（岩波書店，2016年）についてお話を伺った3回シリーズの初回です．アイルランドにおける英語とアイルランド語をめぐる複雑な言語事情について，当事者としての視点も交えて語っていただき，多くのリスナーの知的好奇心を刺激したようです．シリーズ第2回，第3回，そしてコメント返しの回もそれぞれ3位，7位と高順位にランクインしており，対談シリーズ全体がいかに注目されていたかが窺えます．
　第2位（得票率45%）は，「#1411. 著者と語る『ヴォイニッチ写本』 (1) --- 安形麻理先生＆安形輝先生との対談」でした．前四半期のランキングでも関連配信が人気を集めた「ヴォイニッチ写本」 (voynich) というミステリアスなテーマで，専門家である安形麻理先生・輝先生にその謎多き写本の魅力と研究の最前線について語っていただいた対談シリーズの初回です．こちらも続編が9位，12位に入る人気シリーズとなりました．
　第3位（得票率34%）には，4つの配信回が並びました．嶋田先生とのアイルランド対談シリーズの第2回と著者直々のコメント返しの回に加えて，「#1469. 『英語語源ハンドブック』の著者対談@京都」と「#1474. ゆる言語学ラジオの「カタルシス英文法」で関係詞の制限用法と非制限用法が話題になっています」がランクインです．『英語語源ハンドブック』関連では，京都での著者対談が支持を集めました．また，ゆる言語学ラジオで取り上げられた文法項目を英語史的に深掘りする回も，引き続き好評のようです．
　8位には英語史の根幹に関わる 「#1466. 時制とは何か？」が，9位には定番企画 「#1439. 英語に関する素朴な疑問　千本ノック --- GW回 with 小河舜さん」が入りました．12位以下にも，『英語語源ハンドブック』の刊行に合わせた様々な企画や，Caxton と印刷術といった英語史の重要トピック，リスナー参加型企画，他メディア媒体での発信の紹介など，多彩な配信が並びました．
　全体として，今期の人気回は「著者対談祭り」の様相を呈しています．魅力的なゲストをお迎えしたシリーズ企画が圧倒的な支持を集めました．加えて，6月の『英語語源ハンドブック』刊行という一大イベントが今期の活動の核となり，関連する配信回がリスナーの関心を引きつけたといえそうです．専門家との対談，今期ならではの企画，そして定番の人気シリーズがバランス良くランクインした四半期でした．
　今回も投票にご参加いただいたリスナーの皆さん，誠にありがとうございました．皆さんからのフィードバックは，今後の heldio 配信の大きな励みとなります．これからも英語史の魅力と学びの楽しさをお届けできるよう努めていきます．上記の結果を参考に，まだお聴きでない配信回がありましたら，ぜひご聴取ください．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5919. YouTube 「いのほたチャンネル」で350回記念としてライヴ配信を行ないました [youtube][inohota][notice][helkatsu][inoueippei][voicy][heldio]

　一昨日7月9日（水）の19:00より，同僚の井上逸兵さんと運営している YouTube 「いのほた言語学チャンネル」にて，350回記念のライヴ配信をお届けしました．今回も多くの方々にライヴでご視聴いただきました．心より感謝申し上げます．アーカイヴ配信としても視聴できます．「いのほた言語学チャンネル350回記念ライブ！」より，ぜひご視聴ください（60分ほどの配信です）．

　チャンネル開始から3年半弱，我ながらよく続いてきたものだと感じ入っています．1年ほど前の記念配信を取り上げた「#5562. YouTube 「いのほたチャンネル」で250回記念としてライヴ配信を行ないました」 ([2024-07-19-1]) のことも思い出されます．毎回の配信回を積み上げていくと，このように長続きするものかと感慨ひとしおです．
　今回のライヴ配信の直前のことでしたが，素晴らしいタイミングでチャンネル登録者数が15,000人を越えました．継続的に視聴していただいている皆さんに感謝申し上げます．
　ライヴでは，主に最近の活動についてご報告しました．とりわけ，6月18日に刊行された『英語語源ハンドブック』（研究社）が発売2週間で重版，3週間で版元品切れとなった件につきましては，望外の喜びですし，ひとえに応援していただいている皆さんのおかげです．関連して，6月29日（日）に配信したいのほた回「#349. ついに出ました！『英語語源ハンドブック』 by 唐澤一友・小塚良孝・堀田隆一」は視聴回数が大きく伸びており，現時点で7,916回の視聴となっています．
　ほかには，近い将来「いのほた本」の出版が予定されていること，これまでの2人の対話のなかから新たな企画の芽が育ちつつあることなどをお話ししました．
　今後も50回，100回の節目ごとに，このようなライヴ配信を行ない，皆さんと交流していければと願っています．引き続き「いのほた言語学チャンネル」を温かく見守っていただけますと幸いです．言語学をお茶の間に！

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5912. heldio 2025年第2四半期のベスト回を決めるリスナー投票 --- 7月10日までオープン [voicy][heldio][notice][link][ranking]

　heldio 2025年第2四半期のベスト回を決めるリスナー投票を，2025年7月4日（金）より7月10日（木） 23:59 までこちらの投票コーナーにて受け付けています（あるいは以下のQRコードよりどうぞ）．ぜひ皆さんのマイベスト10を選んでください．

　3ヶ月に一度の恒例企画となっていますが，本ブログの音声版・姉妹版というべき毎朝配信の Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」より，今年の第2四半期にお届けしてきた配信回（全91回）のなかからベスト回を決めるリスナー投票イベントを開催しています．1人10票まで投票できます．投票会場は7月10日（木）23:59 までオープンしています．この機会に聴き逃した過去配信回を聴取いただき，じっくり選んでいただければと思います．
　各配信回へのアクセスは，本記事末尾の一覧，あるいは音声コンテンツ一覧よりどうぞ．4月1日配信の「#1402. Helvillian 4月号が公開！」 (2025/04/01) から6月30日配信の「#1492. 矢冨弘さんの国際学会発表の報告」 (2025/06/30) までの91回分が投票の対象となります．
　過去のリスナー投票企画については，ranking の記事をご覧ください．
　今朝，同じ投票を呼びかける「#1496. heldio 2025年第2四半期のベスト回を決めるリスナー投票 --- 7月10日までオープン」を Voicy より配信しました．そちらも合わせてお聴きください．

　・ 「#1402. Helvillian 4月号が公開！」 (2025/04/01)
　・ 「#1403. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第15弾」 (2025/04/02)
　・ 「#1404. heldio 2025年第1四半期のベスト回を決めるリスナー投票 --- 4月10日までオープン」 (2025/04/03)
　・ 「#1405. 皆さんが気になっている副詞をご紹介 --- リスナー参加型企画」 (2025/04/04)
　・ 「#1406. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (61-2) Effects of Christianity on English Civilization」 (2025/04/05)
　・ 「#1407. コメント返し --- 高崎・伊香保温泉オフ会の余韻とともに」 (2025/04/06)
　・ 「#1408. 伊香保温泉で「英語史クイズ」をメタに語る (1) --- 語源的綴字」 (2025/04/07)
　・ 「#1409. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (61-3) Effects of Christianity on English Civilization」 (2025/04/08)
　・ 「#1410. 近刊『ことばと文字』18号の特集「語彙と文字の近代化 --- 対照言語史の視点から」」 (2025/04/09)
　・ 「#1411. 著者と語る『ヴォイニッチ写本』 (1) --- 安形麻理先生＆安形輝先生との対談」 (2025/04/10)
　・ 「#1412. 伊香保温泉で「英語史クイズ」をメタに語る (2) --- 2重語」 (2025/04/11)
　・ 「#1413. なぜ古英語の語順規則は緩かったのか？（年度初めの生配信のアーカイヴ）」 (2025/04/12)
　・ 「#1414. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第16弾」 (2025/04/13)
　・ 「#1415. 偽友達クイズ from 京都オフ会」 (2025/04/14)
　・ 「#1416. 伊香保温泉で「英語史クイズ」をメタに語る (3) --- 過去完了」 (2025/04/15)
　・ 「#1417. 著者と語る『ヴォイニッチ写本』 (2) --- 安形麻理先生＆安形輝先生との対談」 (2025/04/16)
　・ 「#1418. 「ゆる言語学ラジオ」のターゲット1900を読む回 --- right はなぜ「右」も「権利」も表すのか？」 (2025/04/17)
　・ 「#1419. heldio 2025年第1四半期のリスナー投票の結果発表」 (2025/04/18)
　・ 「#1420. 朝カル講座の新シリーズ「歴史上もっとも不思議な英単語」 --- 4月26日（土）より月一で始まります」 (2025/04/19)
　・ 「#1421. コメント返し 2025/04/20(Sun)」 (2025/04/20)
　・ 「#1422. 目下英語史をはじめるなら『はじめての英語史』かも」 (2025/04/21)
　・ 「#1423. ラテン語から英単語を当てるクイズ from 京都オフ会」 (2025/04/22)
　・ 「#1424. 著者と語る『ヴォイニッチ写本』 (3) --- 安形麻理先生＆安形輝先生との対談」 (2025/04/23)
　・ 「#1425. 明後日の朝カル講座では she に注目します」 (2025/04/24)
　・ 「#1426. 『英語語源辞典』をランダム読み --- khelf メンバーとの思いつき企画」 (2025/04/25)
　・ 「#1427. 「英語に関する素朴な疑問　千本ノック」最新回への学生からの感想を紹介」 (2025/04/26)
　・ 「#1428. コメント返し 2025/04/27(Sun)」 (2025/04/27)
　・ 「#1429. 古英語・中英語を学びたくなりますよね？ --- 市河三喜・松浪有（著）『古英語・中英語初歩』第2版（研究社，1986年）」 (2025/04/28)
　・ 「#1430. 英語に関する素朴な疑問　千本ノック --- 年度初めの生配信」 (2025/04/29)
　・ 「#1431. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第17弾」 (2025/04/30)
　・ 「#1432. 教えて khelf 会長！ --- 「米語」と「挨拶」をめぐって」 (2025/05/01)
　・ 「#1433. Helvillian 5月号が公開！ --- NotebookLM で生成した対談入り」 (2025/05/02)
　・ 「#1434. 『ことばと文字』18号が出ました --- 特集「語彙と文字の近代化」にご注目」 (2025/05/03)
　・ 「#1435. コメント返し 2025/05/04(Sun)」 (2025/05/04)
　・ 「#1436. 言語地理学とは？ --- ゆる言語学ラジオの水野太貴さんの『中央公論』連載「ことばの変化をつかまえる」より」 (2025/05/05)
　・ 「#1437. 著者と語る『英語という選択　アイルランドの今』 (1) --- 嶋田珠巳先生との対談」 (2025/05/06)
　・ 「#1438. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第18弾」 (2025/05/07)
　・ 「#1439. 英語に関する素朴な疑問　千本ノック --- GW回 with 小河舜さん」 (2025/05/08)
　・ 「#1440. 英語に関する素朴な疑問　千本ノック --- アフタートーク with 小河舜さん」 (2025/05/09)
　・ 「#1441. 小河舜さんの研究とキャリアに迫る（後半）--- lacolaco さんインタビュー企画」 (2025/05/10)
　・ 「#1442. Shakespeare の英語史上の位置づけ --- 矢冨弘先生インタビュー from 京都オフ会」 (2025/05/11)
　・ 「#1443. 「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」 by khelf 寺澤志帆さん」 (2025/05/12)
　・ 「#1444. 著者と語る『英語という選択　アイルランドの今』 (2) --- 嶋田珠巳先生との対談」 (2025/05/13)
　・ 「#1445. ラテン語と英語の関係とは？ --- ラテン語さん『ラテン語でわかる英単語』（ジャパンタイムズ出版，2025年）」 (2025/05/14)
　・ 「#1446. アイルランド雑談 with ykagata さん & camin さん --- 皐月収録回＠三田より」 (2025/05/15)
　・ 「#1447. 緊急生配信（のアーカイヴ） --- 6月18日に『英語語源ハンドブック』（研究社）が出ます」 (2025/05/16)
　・ 「#1448. 5月24日の朝カル講座では through に注目します」 (2025/05/17)
　・ 「#1449. コメント返し 2025/05/18(Sun)」 (2025/05/18)
　・ 「#1450. 語源的綴字の英仏対照言語史 with camin さん & 寺澤志帆さん --- 皐月収録回＠三田より」 (2025/05/19)
　・ 「#1451. 『英語語源ハンドブック』予約爆撃アワー企画 --- 今晩7時より共著者たちと生配信」 (2025/05/20)
　・ 「#1452. 著者と語る『英語という選択　アイルランドの今』 (3) --- 嶋田珠巳先生との対談」 (2025/05/21)
　・ 「#1453. 緊急生配信企画（のアーカイヴ）　共著者と語る『英語語源ハンドブック』予約爆撃アワー」 (2025/05/22)
　・ 「#1454. 嶋田珠巳先生といっしょにコメント返し」 (2025/05/23)
　・ 「#1455. khelf 泉類さんとリンガ・フランカとしての英語をめぐって --- 皐月収録回＠三田より」 (2025/05/24)
　・ 「#1456. コメント返し 2025/05/25(Sun)」 (2025/05/25)
　・ 「#1457. 編集者・寄稿者と語る月刊ウェブマガジン Helvillian」 (2025/05/26)
　・ 「#1458. 『英語語源辞典』 (KDEE) の通読者によるマニアックすぎるトーク --- 皐月収録回＠三田より」 (2025/05/27)
　・ 「#1459. 音変化のミステリー --- ゆる言語学ラジオの水野太貴さんの『中央公論』連載「ことばの変化をつかまえる」より」 (2025/05/28)
　・ 「#1460. 『古英語・中英語初歩』をめぐる雑談対談 --- 皐月収録回＠三田より」 (2025/05/29)
　・ 「#1461. Helvillian 6月号が公開！ --- 月に一度のhel活祭り」 (2025/05/30)
　・ 「#1462. 英語に関する素朴な疑問　プチ千本ノック with 小河舜さん --- 皐月収録回＠三田より」 (2025/05/31)
　・ 「#1463. コメント返し 2025/06/01(Sun)」 (2025/06/01)
　・ 「#1464. YouTube 「文藝春秋PLUS」に出演して60分ほど英語史を語っています」 (2025/06/02)
　・ 「#1465. 衝撃！どうなるこれからの語学 --- 皐月収録回＠三田より」 (2025/06/03)
　・ 「#1466. 時制とは何か？」 (2025/06/04)
　・ 「#1467. いかにして古英語 mycel が現代英語 much に変わったか？」 (2025/06/05)
　・ 「#1468. 『英語語源ハンドブック』の狙いと見出し語の選定」 (2025/06/06)
　・ 「#1469. 『英語語源ハンドブック』の著者対談@京都」 (2025/06/07)
　・ 「#1470. コメント返し 2025/06/08(Sun)」 (2025/06/08)
　・ 「#1471. 7月19日（土）朝日カルチャーで「深堀り『英語語源ハンドブック』徹底解読術　出版記念・鼎談」」 (2025/06/09)
　・ 「#1472. 『英語語源ハンドブック』発売まであと8日 --- eight の項を覗き見」 (2025/06/10)
　・ 「#1473. 土曜日の『英語語源ハンドブック』新刊紹介の振り返り」 (2025/06/11)
　・ 「#1474. ゆる言語学ラジオの「カタルシス英文法」で関係詞の制限用法と非制限用法が話題になっています」 (2025/06/12)
　・ 「#1475. 『英語語源ハンドブック』の用語解説欄を覗き見」 (2025/06/13)
　・ 「#1476. Caxton がイングランドに初の印刷所を設けた年」 (2025/06/14)
　・ 「#1477. コメント返し 2025/06/15(Sun)」 (2025/06/15)
　・ 「#1478. 6月21日の朝カル講座では季節語に注目します --- 発売直後の『英語語源ハンドブック』も大活躍するはず」 (2025/06/16)
　・ 「#1479. いよいよ明日『英語語源ハンドブック』が発売 --- 「フォトチャレンジ」と「Amazon最速レビュー」の2つの企画にご協力ください！」 (2025/06/17)
　・ 「#1480. 「女ことば」の言語学 --- ゆる言語学ラジオの水野太貴さんの『中央公論』連載「ことばの変化をつかまえる」より」 (2025/06/18)
　・ 「#1481. 『英語語源ハンドブック』のフォトチャレンジを始めています」 (2025/06/19)
　・ 「#1482. 『英語語源ハンドブック』フォトチャレンジで都心の3書店めぐりをしてきました --- 4人の感想戦」 (2025/06/20)
　・ 「#1483. 今晩の朝カルの話題は "season" --- 『英語語源ハンドブック』で項目を覗いてみます」 (2025/06/21)
　・ 「#1484. コメント返し 2025/06/21(Sat)」 (2025/06/22)
　・ 「#1485. khelf の恒例企画「英語史コンテンツ50」を今年度も始めました」 (2025/06/23)
　・ 「#1486. 答えよりも問い，スッキリよりもモヤモヤが大事 --- 旺文社『Argument』春夏号の巻頭エッセイ「素朴な疑問を大事に，英語史」より」 (2025/06/24)
　・ 「#1487. add の「中身のない」語源 --- 『英語語源ハンドブック』と「英語語源辞典でたどる英語綴字史」」 (2025/06/25)
　・ 「#1488. 週末は名古屋 --- 近代英語協会と helwa オフ会」 (2025/06/26)
　・ 「#1489. 英語史研究者はどのようにして研究対象の時代を選ぶのか？」 (2025/06/27)
　・ 「#1490. 「英語史から読み解く　これからの英語との向き合い方」 --- ANA『ていくおふ』179号より」 (2025/06/28)
　・ 「#1491. khelf 会長，青木輝さんの国際学会発表の報告」 (2025/06/29)
　・ 「#1492. 矢冨弘さんの国際学会発表の報告」 (2025/06/30)

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5904. 旺文社『Argument』春夏号にエッセイ「素朴な疑問を大事に，英語史」を寄稿しました [voicy][heldio][elt][obunsha][notice]

　旺文社から発行されている英語の先生向け季刊誌『Argument --- 研究と指導』の2025年第1号（春夏号）に，巻頭エッセイを書かせていただきました．「素朴な疑問を大事に，英語史」と題する1ページの文章です．
　『Argument』は高校英語科の教員に向けて限定配布されている情報誌で，その趣意としては次のようにあります．

日常の英語授業・教授法から大学入試・辞書・参考書の活用法，英検指導に至るまで幅広いトピックを先生方と共に考え，英語教育に役立つ情報を発信します．旺文社は先生方の「英語教育ネットワーク」の確立を目指しています．」

　学校関係者であればこちらのHPよりより資料請求できますが，ご紹介の号については受付はすでに締め切られているとのことです．
　一昨日，『Argument』に寄稿したエッセイと関連づける形で，Voicy heldio にて「#1486. 答えよりも問い，スッキリよりもモヤモヤが大事 --- 旺文社『Argument』春夏号の巻頭エッセイ「素朴な疑問を大事に，英語史」」を配信しました．

　今日の hellog 記事では，上記の heldio 配信回の内容をベースに，文章としてまとめ直したものをお届けします．

　巻頭エッセイでは，私自身が英語史研究の道に進んだきっかけや，日々の研究・教育活動で最も大切にしている姿勢について述べました．その核心は，「答え」よりも「問い」，そして「スッキリ」よりも「モヤモヤ」が物事の探求において重要である，という点です．
　私たちは何か疑問に思うことがあると，すぐにその「答え」を知りたがる傾向があります．インターネットで検索すれば，大概の問いには何らかの答えが見つかる時代です．答えが与えられ，疑問が解消されると，一種の快感が得られます．いわゆる「スッキリ」した状態です．もちろん，この快感自体を否定するつもりはありません．しかし，学問上の探求においては，この「スッキリ」を性急に求めすぎることは，かえって深い理解を妨げることになりかねないのです．
　なぜなら，真に価値があるのは，多くの場合「答え」そのものではなく，その答えを導き出すに至った「問い」の立て方にあるからです．陳腐な問いからは陳腐な答えしか生まれません．一方で，「良い問い」を立てることができたならば，その探求は半ば成功したようなものです．これは逆説的に聞こえるかもしれませんが，「良い問い」とは，それ自体がすでに答えへの道筋を，あるいは答えの本質的な部分を内包しているものなのです．問題を正しく設定し，焦点を明確に定める行為そのものが，きわめて創造的な知の営みといえます．
　この「答えよりも問いが大事」という考え方は，「スッキリよりもモヤモヤが大事」という姿勢とパラレルです．「スッキリ」が「答え」によってもたらされる一時的な安堵であるとすれば，「モヤモヤ」は「問い」を抱え続け，思考を巡らせている持続的な状態です．この「モヤモヤ」こそが，知的探求のエンジンであり，新たな発見を生み出すための不可欠な基盤となります．すぐに答えの出る問いは，私たちをそれ以上遠くへ連れて行ってはくれません．むしろ，なかなか答えが見つからず，頭の中で様々な可能性が渦巻いている「モヤモヤ」した状態こそが，思考を深め，対象への解像度を高めてくれるのです．
　これは，実際には，学問上の探求に限った話ではありません．日々の学習や仕事において，ふと心に浮かんだ「なぜ？」という素朴な疑問を大切に育てること，すぐに「答え」を求めて解消してしまうのではなく，しばらくの間「モヤモヤ」として抱え続け，自分なりに考えてみること，その知的な我慢こそが，私たちをより深い理解へと導いてくれるのではないでしょうか．皆さんの心の中にある「モヤモヤ」は，未来の豊かな実りにつながる貴重な種なのかもしれません．
　以下の heldio 過去回でも同趣旨でお話ししていますので，ぜひお聴きいただければ．

　・ 「#510. 中高生に向けて　モヤり続けることが何よりも大事です」（2022年10月23日）
　・ 「#633. 答えを出すより問いを立てよ」（2023年2月23日）

　・ 堀田 隆一　「素朴な疑問を大事に，英語史」『Argument』2025年第1号（2025年春夏号），旺文社．2025年5月．1頁．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]