khelf - hellog〜英語史ブログ

■ #5687. ウェブ上で「英語史クイズ」というコンテンツが現われてきました [helquiz][notice][hel_education][helkatsu][link][khelf][hellive2024]

　英語史クイズ (helquiz) というコンテンツが，徐々に認知されるようになってきました．文字通り英語史に関するクイズという，英語史活動（helkatsu) に資するコンテンツの1種にすぎないといえば，そうなのですが，SNS上で問うてみたり，クイズ大会を企画してみたり，有志のクイズ作家や評論家（？）が現われたり，おもしろい展開となってきています．
　以下に，関連する Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」の配信回へのリンクを張っておきます．

　・ 「#642. heldio 初の「英語史クイズ」」（2023/03/04）（cf. 「#5059. heldio 初の「英語史クイズ」」 ([2023-03-04-1])）
　・ 「#669. 英語史クイズ with まさにゃん」（2023/03/31）（cf. 「#5087. 「英語史クイズ with まさにゃん」 in Voicy heldio とクイズ問題の関連記事」 ([2023-04-01-1])）
　・ 「#670. 英語史クイズ with まさにゃん（続編）」（2023/04/01）
　・ 「#1010. 英語史クイズ in hel フェス（生放送のアーカイヴ）」（2024/03/06）（cf. 「#5427. 「英語史クイズ」の heldio 生放送をお届けしました」 ([2024-03-06-1])）
　・ 「#1256. 英語史クイズの予習会 (1) --- 「英語史ライヴ2024」の裏番組より」（2024/11/06）
　・ 「#1263. 英語史クイズの予習会 (2) --- 「英語史ライヴ2024」の裏番組より」（2024/11/13）
　・ 「#1268. khelf 杯「英語史クイズ大会」 --- 「英語史ライヴ2024」より」（2024/11/18）（←このクイズ大会はこちらよりインスタライヴのアーカイヴとしても視聴いただけます）

　関連して，hel活の有志メンバーによる「英語史クイズ」関連のコンテンツも増えてきています．

　・ 堀田の Instagram アカウント @chariderryu：「Kenning Quiz」 (2024/07/27)
　・ 菊地翔太先生（専修大学）による note 記事：「「英語史ライヴ2024」で出題した英語史クイズ（解答・解説つき）」 (2024/09/09)
　・ khelf 公式 Instagram アカウント @khelf_keio：「英語史クイズ」 (2024/09/21)
　・ コアリスナー・ari さんによる note 記事：「#127 【英語史クイズ】 Williamと語源的につながりのない語は？」 (2024/11/17)
　・ コアリスナー・川上さんによる X での活動：「英語史クイズ【誤りはどれ】1: ウムラウト i-mutation の影響関係について」 (2024/11/17)

　ますます盛り上がっていきそうな企画です．皆さんも，解くだけでなく問いも作ってみてください！

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5685. khelf 杯「英語史クイズ大会」 --- 「英語史ライヴ2024」より [helquiz][hellive2024][khelf][instagram][hel_education][link][voicy][heldio][helwa][helmate][helkatsu]

　9月8日（日），khelf（慶應英語史フォーラム）主催で，heldio の12時間連続生配信企画「英語史ライヴ2024」を実施しました．当日は様々な番組をライヴでお届けしましたが，目玉企画イベントとして，夕方のフィナーレに向けて「英語史クイズ大会」を催しました．
　そのアーカイヴ版を，昨朝の heldio にて「#1268. khelf 杯「英語史クイズ大会」 --- 「英語史ライヴ2024」より」として配信しました．60分ほどの長尺ですが，ぜひお時間のあるときにお聴きください（同クイズ大会は khelf の公式インスタグラムよりインスタライヴとしても配信しました．アーカイヴ動画はこちらです）．

　「英語史クイズ大会」のメインMCは，khelf 会長の青木輝さんに務めてもらいました．クイズ出題者は，小河舜先生（上智大学），菊地翔太先生（専修大学），森田真登先生（武蔵野学院大学），矢冨弘（熊本学園大学）先生です．（菊地先生は，ご自身の出題されたクイズについて note 記事で解説を加えられていますので，ぜひ「「英語史ライヴ2024」で出題した英語史クイズ（解答・解説つき）」をご覧ください．）
　配信回からは，大盛り上がりの様子が伝わるかと思います．会場には協賛出版社よりクイズの景品としてご提供いただいた書籍等がたくさん陳列されており，それを狙う参加者にとって本気のクイズ大会となりました．
　以前にも英語史関連のフェスで英語史クイズ (helquiz) を何度か実施してきました．今後もhel活の一環として英語史クイズの企画を立てていきたいと思います．
　英語史クイズといえば，最近ではヘルメイト（= helwa リスナー）による公開出題の動きが目立ちます．リスナーの川上さんによる X 上の試みや，ari さんによる note 上の試みなどもご参照ください．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5674. 保坂道雄先生との対談 --- ご著書『文法化する英語』（開拓社，2014年）より [review][grammaticalisation][voicy][heldio][hellive2024][khelf][do-periphrasis][perfect][language_change][link]

　9月8日（日）に khelf（慶應英語史フォーラム）主催で開かれた「英語史ライヴ2024」の1セッションとして，『文法化する英語』（開拓社，2014年）の著者である保坂道雄先生（日本大学教授）と初の heldio 対談が実現しました．
　文法化 (grammaticalisation) の入門となる音声コンテンツとなっていますが，そればかりでなく保坂先生の言語（変化）観をお聴きする貴重な機会ともなっています．対談の際，私の収録態勢が不十分だったために，途中部分を録音できなかったという痛恨のミスを犯してしまいましたが，全体としては一貫したコンテンツとなっております．ぜひお聴きいただければと思います．「#1245. 保坂道雄先生との「文法化入門」対談 --- 「英語史ライヴ2024」より」です（本編は20分弱です）．

　第2チャプターでは，言語変化における文法化の位置づけ，および迂言的 do (do-periphrasis) の文法化のイントロについてお話ししていただきました．続く第3チャプターでは，完了形 (perfect) の文法化を導入していただきました．（収録に失敗してしまった do 迂言形の話題につきましては，後日，改めて保坂先生にじっくりお話しいただきたいと思っています．）
　今回の対談でご紹介した『文法化する英語』や，そこで扱われている個々の文法化の事例については，これまでも hellog および heldio で様々に取り上げてきました．文法化に関わるとりわけ重要なコンテンツを以下に一覧しておきます．

【　hellog 記事　】

　・ 「#1972. Meillet の文法化」 ([2014-09-20-1])
　・ 「#1974. 文法化研究の発展と拡大 (1)」 ([2014-09-22-1])
　・ 「#1975. 文法化研究の発展と拡大 (2)」 ([2014-09-23-1])
　・ 「#2144. 冠詞の発達と機能範疇の創発」 ([2015-03-11-1])
　・ 「#2146. 英語史の統語変化は，語彙投射構造の機能投射構造への外適応である」 ([2015-03-13-1])
　・ 「#2490. 完了構文「have + 過去分詞」の起源と発達」 ([2016-02-20-1])
　・ 「#2575. 言語変化の一方向性」 ([2016-05-15-1])
　・ 「#2576. 脱文法化と語彙化」 ([2016-05-16-1])
　・ 「#3272. 文法化の2つのメカニズム」 ([2018-04-12-1])
　・ 「#3273. Lehman による文法化の尺度，6点」 ([2018-04-13-1])
　・ 「#3281. Hopper and Traugott による文法化の定義と本質」 ([2018-04-21-1])
　・ 「#3669. ゼミのグループ研究のための取っ掛かり書誌」 ([2019-05-14-1])
　・ 「#5124. Oxford Bibliographies による文法化研究の概要」 ([2023-05-08-1])
　・ 「#5132. なぜ be going to は未来を意味するの？ --- 「文法化」という観点から素朴な疑問に迫る」 ([2023-05-16-1])
　・ 「#5411. heldio で「文法化」を導入するシリーズをお届けしました」 ([2024-02-19-1])
　・ 「#5420. 保坂道雄（著）『文法化する英語』（開拓社，2014年） --- 英語の文法化の入門書」 ([2024-02-28-1])

【　heldio コンテンツ　】

　・ 「#988. ぎゅうぎゅうの単語とすかすかの単語 --- 内容語と機能語」
　・ 「#989. 内容語と機能語のそれぞれの特徴を比較する」
　・ 「#990. 文法化とは何か？」
　・ 「#991. while の文法化」
　・ 「#992. while の文法化（続き）」
　・ 「#1001. 英語の文法化について知りたいなら --- 保坂道雄（著）『文法化する英語』（開拓社，2014年）」
　・ 「#1003. There is an apple on the table. --- 主語はどれ？」

　英語史の視点からの文法化の入門書として，改めて保坂先生著『文法化する英語』を推します．

　・ 保坂 道雄　『文法化する英語』　開拓社，2014年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5672. 堀田ゼミの案内 --- 2025年度に向けて [hel_education][khelf][seminar][helkatsu][instagram][twitter]

    
（このアイコンとバナーは khelf メンバーが作成）

　慶應義塾大学文学部英米文学専攻では，毎年11月上旬に恒例のゼミガイダンスが開催されます．同専攻の学部2年生に向けて，来年度3年次に所属し，4年次に卒業論文を（英語で）執筆することになるゼミ（公式には「研究会」と称する）を選んでもらう趣旨でのガイダンスです．今年度のガイダンスは本日午後に開催予定です．
　私のゼミ（堀田ゼミ）は，英語史を専攻する扱うゼミです．今年度は，3，4年生の現役ゼミ生が30余名集まって，賑やかにゼミ活動を展開しています．英語史ゼミとはいっても，必ずしも皆が古英語や中英語の諸問題を研究テーマに選んでいるわけではなく，近現代英語に関する話題を歴史的・通時的な観点から扱うゼミ生が大半です．過年度の卒業論文タイトルは，本ブログでも sotsuron の各記事で掲載しています．研究テーマの雰囲気は，そちらからつかめると思います．
　学部ゼミの上には大学院ゼミもあり，合わせて拡大版ゼミとしての活動も盛んです．この拡大版ゼミは慶應英語史フォーラム (khelf)と呼んでおり，1年中活発な行事を営んでいます（cf. 「#5091. khelf の沿革，活動実績，ミッションステートメント」 ([2023-04-05-1])） ．この1年間，khelf として実施してきた主な活動を挙げてみます．

　・ khelf の公式ホームページでの英語史活動「hel活」 (helkatsu)
　・ 『英語史新聞』の発行（第10号まで続いています）
　・ 「英語史ラウンジ」で英語史研究者のインタビュー記事をウェブ掲載
　・ 「英語史コンテンツ50+」企画と題する英語史コンテンツのウェブマガジン
　・ Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」での各種企画への出演や後援
　・ Voicy heldio での「英語史ライヴ2024」
　・ 他大学の英語史ゼミと合同で開催する「英語史フェスティバル」（helフェス）(helfest) への参加
　・ khelf の公式 X アカウント @khelf_keioでのhel活
　・ khelf の公式 Instagram アカウント @khelf_keioでのhel活

　入ゼミを検討している2年生にとってとりわけ直接的に参考になるのは，公式 Instagram アカウント @khelf_keioの直近数ヶ月のコンテンツだろうと思います．本紹介，個々のゼミ生紹介，9月の「英語史ライヴ2024」やゼミ合宿の様子を含めた文字投稿，写真・画像投稿，リール動画が満載です（むしろ，本日のガイダンスのために Instagram で発信を頑張ってきた経緯があります）．

（このアイコンとバナーは khelf メンバーが作成）

　英語の歴史的・通時的側面に関心がある学生，英語に関する素朴な疑問を解決したい学生，イベント企画や情報発信をやってみたい学生は，ぜひ堀田ゼミへの入ゼミを検討してみてください．皆さんの活躍に期待しています．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5645. リスナー投票による heldio 2024年第3四半期のランキング [voicy][heldio][notice][ranking][link][helkatsu][hajimeteno_koeigo][khelf][helwa][helmate][hellive2024]

　「#5637. heldio 2024年第3四半期のベスト回を決めるリスナー投票 --- 10月8日までオープン」 ([2024-10-02-1]) でご案内したとおり，今年第3四半期における Voicy heldio のベスト配信回を決めるリスナー投票（1人10票まで）を実施しました．一昨日投票が締め切られましたが，今回は31名のリスナーの皆さんよりご投票いただきました．ご協力ありがとうございます．
　投票結果をまとめましたので本記事にて報告いたします（本日の heldio でも「#1229. heldio 2024年第3四半期のリスナー投票開票結果」として報告しています）．以下に上位12位までの計16配信回を掲載します（全結果は本記事のソースHTMLをご覧ください）．

---

　1. 「#1219. 「はじめての古英語」第10弾 with 小河舜さん&まさにゃん --- 「英語史ライヴ2024」より」 (39%)
　2. 「#1212. 『英語語源辞典』の「語源学解説」精読 --- 「英語史ライヴ2024」より」 (35%)
　3. 「#1139. イディオムとイディオム化 --- 秋元実治先生との対談 with 小河舜さん」 (32%)
　4. 「#1144. なぜ "have a look" のような表現が現われたのか --- composite predicate をめぐる秋元実治先生との対談」 (29%)
　4. 「#1159. ハイブリッド語のおもしろい例をください --- 『ふらんす』8月号で英仏ハイブリッド語に触れています」 (29%)
　4. 「#1163. 言葉って自然物ですか？人工物ですか？」 (29%)
　4. 「#1213. ヘルメイトの皆さんに質問，あなたはいつ英語学習を始めましたか？ --- 「英語史ライヴ2024」裏番組より」 (29%)
　4. 「#1214. 教えて khelf 会長！ 天候の it って何？ --- 「英語史ライヴ2024」より」 (29%)
　9. 「#1149. It's me. の me --- 英語史上の「代名詞交替」」 (23%)
　9. 「#1187. 英語のSVO固定語順にフランス語の影響はありそうにない」 (23%)
　9. 「#1201. 早朝の素朴な疑問「千本ノック」 with 小河舜さん --- 「英語史ライヴ2024」より」 (23%)
　12. 「#1147. 日常の英語史・英語学 --- khelf 疋田くんの新シリーズ」 (19%)
　12. 「#1156. 教えて khelf 会長！ --- どうなるAI時代の語学教育？」 (19%)
　12. 「#1174. なぜ音変化はそのとき，そこで起きたのですか？ --- 大学院生のための英語史」 (19%)
　12. 「#1191. 言語の線状性をポジティヴに見ると」 (19%)
　12. 「#1217. イチオシの英語本を教えて！ --- 「英語史ライヴ2024」裏番組より」 (19%)

---

　第1位（得票率39%）に輝いたのは，「はじめての古英語」シリーズより「#1219. 「はじめての古英語」第10弾 with 小河舜さん&まさにゃん --- 「英語史ライヴ2024」より」でした！　リスナーの皆さんの応援によりシリーズとして第10弾に達し，かつ「英語史ライヴ2024」での公開生収録という特別な機会だったこともあるかと想像しますが，それにしてもリスナー投票4連覇ということで強い！　小河舜さん（上智大学），「まさにゃん」こと森田真登さん（武蔵野学院大学），そして堀田隆一のトリオでお届けしてきた古英語入門シリーズです．昨年8月31日に初回の「#822. ゼロから学ぶはじめての古英語 --- Part 1 with 小河舜さん and まさにゃん」を配信して以来，シリーズ頓挫の危機（？）を乗り越え，時折ゲストを招くなどして変化をつけながら，ここまで続いてきました．次の第11弾は未定ですが（笑），緩く続けていければと思います．過去の配信回や関連する話題は，本ブログの hajimeteno_koeigo でまとめていますので，ご覧ください．

　続いて得票率35%で堂々の第2位に輝いたのは，「#1212. 『英語語源辞典』の「語源学解説」精読 --- 「英語史ライヴ2024」より」です．khelf の藤原郁弥さん（慶應義塾大学大学院生）が MC を務め，そこに「英語語源辞典通読ノート」で知られる lacolaco さん，およびまさにゃんこと森田真登さんが加わり，45分間の集中精読会が成立しました．ニッチ界隈から熱い支持を受けた配信回です．
　第3位には，32%の得票率で「#1139. イディオムとイディオム化 --- 秋元実治先生との対談 with 小河舜さん」が入りました．秋元実治先生（青山学院大学名誉教授）と小河舜さん（上智大学）と堀田の3名が，イディオム（化）について理論的に語らいました．私自身も勉強になった回として，強く印象に残っています．
　第4位には，29%の得票率で5つの配信回がタイで並びました．秋元実治先生との対談回が改めて人気で，「#1144. なぜ "have a look" のような表現が現われたのか --- composite predicate をめぐる秋元実治先生との対談」への支持が集まりました．「#1159. ハイブリッド語のおもしろい例をください --- 『ふらんす』8月号で英仏ハイブリッド語に触れています」は，リスナーさんの間でコメントがおおいに盛り上がった回ですので，ぜひコメント欄を訪問していただければ．言語の本質を問うた「#1163. 言葉って自然物ですか？人工物ですか？」も支持をいただきました．「#1213. ヘルメイトの皆さんに質問，あなたはいつ英語学習を始めましたか？ --- 「英語史ライヴ2024」裏番組より」は helwa メンバーの有志の収録回でしたが，リスナーさんの間で新鮮さと親近感がウケたものかと理解しています．実際に聴いていて楽しくなる回でした．大人数で議論が弾んだ「#1214. 教えて khelf 会長！ 天候の it って何？ --- 「英語史ライヴ2024」より」も，リスナーの皆さんに楽しんでいただいたようです．
　第9位以下の詳細は省略しますが，今後期待したいシリーズとして「#1147. 日常の英語史・英語学 --- khelf 疋田くんの新シリーズ」を挙げておきましょう．何気ない日常に「hel活」 (helkatsu) のネタがある，という気づきを得られた新シリーズでした．
　全体として，今回のリスナー投票では「英語史ライヴ2024」の表番組と裏番組，khelf メンバーや helwa メンバーが出演した配信回，研究者どうしのガッツリ議論回などが上位に入りました．パーソナリティとしては，heldio リスナー，helwa リスナー，khelf メンバー，出演者の方々皆の力でチャンネルを作り続けられているのだなあと，しみじみ感じた次第です．いつもご支援ありがとうございます．
　以上，投票結果の報告でした．お聴きでない回がありましたら，ぜひご聴取ください．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5641. 「ゼロから学ぶはじめての古英語」 Part 10 with 小河舜さん＆まさにゃん at 「英語史ライヴ2024」 [voicy][heldio][hellive2024][masanyan][ogawashun][oe][oe_text][beowulf][hajimeteno_koeigo][hel_education][notice][popular_passage][literature][helkatsu][instagram][khelf]

　9月8日（日）に12時間の公開収録生配信として開催された「英語史ライヴ2024」(hellive2024) の目玉企画の1つとして，人気シリーズ「はじめての古英語」(hajimeteno_koeigo) の第10弾「#1219. 「はじめての古英語」第10弾 with 小河舜さん&まさにゃん --- 「英語史ライヴ2024」より」が実現しました．講師はいつものように，小河舜さん（上智大学），「まさにゃん」こと森田真登さん（武蔵野学院大学），そして堀田隆一の3名です．
　多くのギャラリーの方々を前にしての初めての公開収録となり，3名とも興奮のなかで34分ほどの古英語講座を展開しました．冒頭のコールを含め，これほど古英語で盛り上がる集団なり回なりは，かつて存在したでしょうか？　おそらく歴史的なイベントになったのではないかと思います（笑）．
　今回の第10弾は，小河さん主導で古英詩の傑作 Beowulf の冒頭にほど近い ll. 24--25 の1文に注目しました（以下 Jack 版より）．

	lofdǣdum sceal
in mǣgþa gehwǣre	man geþēon.

　忍足による日本語訳によれば「いかなる民にあっても，人は名誉ある／行いをもって栄えるものである」となります．古英語の文法や語彙の詳しい解説は，上記配信回をじっくりお聴きください．
　実は上記の公開収録は Voicy heldio のほか，khelf（慶應英語史フォーラム）の公式 Instagram アカウント @khelf_keioでインスタ動画としても生配信・収録しております．ヴィジュアルも欲しいという方は，ぜひこちらよりご覧ください．会場の熱気が感じられると思います．
　シリーズ過去回は hajimeteno_koeigo よりご訪問ください．

　・ Jack, George, ed. Beowulf: A Student Edition. Oxford: Clarendon, 1994.
　・ 忍足 欣四郎（訳）　『ベーオウルフ』　岩波書店，1990年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5640. It rains. をめぐって [3ps][impersonal_verb][verb][inflection][voicy][heldio][hellive2024][hel_herald][khelf][sobokunagimon]

　少し前のことになりますが，9月25日（水）の Voicy heldio にて「#1214. 教えて khelf 会長！ 天候の it って何？ ー 「#英語史ライヴ2024」より」を配信しました．khelf のメンバーを中心に大いに議論が盛り上がりました．khelf や helwa の内部では，このような英語史談義は日常茶飯事であり，さして珍しくもありません．しかし，一般に公開してみましたら，多くの方々よりニッチなオタクの集団として喜んで（？）いただいたようで，喜ばしい限りです．こんな感じで，日々hel活を展開しています．
　なぜ It rains. なのか，という今回の話題をめぐっては，絶対的な答えが示されているわけではありません．むしろ，この謎を題材として談義自体を楽しんでしまおうという趣旨の企画でした．コメント欄も，リスナーさんによる驚きの声で盛り上がっていますので，ぜひお読みください．
　本ブログでは，関連する話題を以下の記事で取り上げてきました．

　・ 「#4208. It rains. は行為者不在で「降雨がある」ほどの意」 ([2020-11-03-1])
　・ 「#4210. 人称の出現は3人称に始まり，後に1，2人称へと展開した？」 ([2020-11-05-1])）
　・ 「#4211. 印欧語は「出来事を描写する言語」から「行為者を確定する言語」へ」 ([2020-11-06-1])

　また，収録のなかでも触れられていますが，khelf による『英語史新聞』第9号（2023年5月12日発行）の第1面下部でも「天候の it ってなんだ？」として取り上げられています．
　優にあと30分は，皆で議論し続けられたと思います．おかげさまで「英語史ライヴ2024」のなかでも勢いのある番組となりました．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5630. 語源学とは何か？ --- 『英語語源辞典』 (p. 1647) より [hellive2024][khelf][kdee][etymology][terminology][archaeology][history][philology][methodology][lexicology][historical_linguistics][comparative_linguistics]

　一昨日の Voicy heldio にて「#1212. 『英語語源辞典』の「語源学解説」精読 --- 「英語史ライヴ2024」より」を配信しました．これは，9月8日に heldio を媒体として開催された「英語史ライヴ2024」の午前9時過ぎから生配信された精読会のアーカイヴ版です．研究社より出版されている『英語語源辞典』の巻末の専門的な解説文を，皆で精読しながら解読していこうという趣旨の読書会です．当日は多くのリスナーの方々に生配信でお聴きいただきました．ありがとうございました．
　khelf の藤原郁弥さん（慶應義塾大学大学院生）が MC を務め，そこに「英語語源辞典通読ノート」で知られる lacolaco さん，およびまさにゃんこと森田真登さんが加わり，45分間の集中精読会が成立しました．ニッチな企画ですが，非常に濃い議論となっています．『英語語源辞典』のファンならずとも楽しめる配信回だと思います．ぜひお聴きください．以下は，精読対象となった文章の最初の2段落です (p. 1647) ．

1. 語源学とは何か
　語源学の目的は，特定言語の単語の音形（発音・綴り字）と意味の変化の過程を可能なかぎり遡ることによって，文献上または文献以前の最古の音形と意味を同定または推定し，その言語の語彙組織におけるその語の位置を通時的に決定することにある．したがって，語源学はフィロロジーの一分科あるいは語彙論に属するが，その方法論と実践とにおいて，歴史・比較言語学と密接に関連し，また歴史的考証や考古学の成果をも援用する．
　英語の場合であれば，現代英語から中期英語 (Middle English: 略 ME)，古期英語 (Old English: 略 OE) の段階にまで遡る語史的語源的研究と，さらに英語の成立以前に遡ってゲルマン基語 (proto-Germanic: 略 Gmc)，印欧基語 (Proto-Indo-European: 略 IE) の段階を扱う遡源的語源研究とが考えられる．ある単語の語源を特定するためには，この両面を通じて，形態の連続性と同時に意味の連続性が確認されなければならない．そして，英語という言語が成立した後の語史的考察が英語成立以前の遡源的考察に先行すべきこと，すわなち英語史的研究が比較言語学的研究に先行すべきことはいうまでもないであろう．

　上記配信回を受けて，私の感想です．この2段落は，実はかなり難解だと思います．2点を指摘します．1つめに「語源学の目的は〔中略〕その言語の語彙組織におけるその語の位置を通時的に決定することにある」をすんなりと理解できる読者は少ないのではないでしょうか．私自身もこの文の字面の「意味」は理解したとしても，それがどのような「意義」をもつのかを理解するには少々の時間を要しましたし，その理解が当たっているのかどうかも心許ないところです．
　2つめは，最後の部分「英語という言語が成立した後の語史的考察が英語成立以前の遡源的考察に先行すべきこと，すわなち英語史的研究が比較言語学的研究に先行すべきことはいうまでもないであろう」です．この箇所については，本当にいうまでもないほど自明なのだろうか，という疑問が生じます．というのは，時間的にみる限り，語史的考察は遡源的考察に先行しないからです．それなのに「英語史的研究が比較言語学的研究に先行すべき」というのは，むしろ矛盾しているように聞こえないでしょうか．この2点目については，この後の段落を読めば，確かに真意がわかってきます．いずれにせよ，なかなかの水準の高い最初の2段落ではないでしょうか．
　1点目について私は考えるところがあるのですが，皆さんも改めて「語源学の目的は〔中略〕その言語の語彙組織におけるその語の位置を通時的に決定することにある」の解釈を考えていただければと思います．
　語源学とは何か？　という問いについては，hellog より以下の記事を参照．

　・ 「#466. 語源学は技芸か科学か」 ([2010-08-06-1])
　・ 「#727. 語源学の自律性」 ([2011-04-24-1])
　・ 「#1791. 語源学は技芸が科学か (2)」 ([2014-03-23-1])
　・ 「#598. 英語語源学の略史 (1)」 ([2010-12-16-1])
　・ 「#599. 英語語源学の略史 (2)」 ([2010-12-17-1])

　ここまでのところで『英語語源辞典』に関心をもった方は，ぜひ入手していただければ．

　・ 寺澤 芳雄（編集主幹）　『英語語源辞典』新装版　研究社，2024年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5627. 周囲で高まりつつあるhel活 [helwa][heldio][voicy][khelf][notice][helkatsu][hel_education][link][note]instagram][hel_herald][helquiz]

　9月8日の「英語史ライヴ2024」以降，heldio/helwa や khelf のメンバーを中心に，英語史の学びを推進する活動「hel活」 (helkatsu) がますます盛んになってきています．以前より活動されている方のほか，比較的最近活動を始めた方もおりますが，現段階で一度関連リンクをまとめておきます．ほかにもお気づきのhel活がありましたら，お知らせください．

　・ ari さんの note いろんな単語の語源や気になることを書いています
　・ umisio さんの note 「heldio の風に乗って」
　・ Galois さんの note 普段生活していて「なぜ？」と思ったのものを・・・
　・ 菊地翔太さん（専修大学）の note 「英語史の観点から身近な問題を考える」
　・ Grace さんの note 「自由気ままに言葉について考える --- hel活（英語史普及活動）応援中」
　・ まさにゃんの note 「ショートカット英文法」（←以前は「はじめての古英語」や「ゼロから始めるフリジア語」などの名前でした）
　・ みーさんの 「ECCジュニア佐久塚原教室　教室日誌」
　・ mozhi gengo さんの note もじくりっぷ
　・ 矢冨弘さん（熊本学園大学）の ブログ
　・ lacolaco さんの note 「英語語源辞典通読ノート」ほか
　・ り～みんさんの note 「工学と言語学との狭間にハマってみた」
　・ Lilimi さんの note 「Lilimiのオト」

　heldio/helwa の活動としては，9月8日に「古英語LINEスタンプ」が公開・発売されています．今後は「週刊英語史」なる新企画も立ち上げられる予定です．

　もちろん khelf（慶應英語史フォーラム）のhel活も絶好調です．9月8日に『英語史新聞』第10号と号外（2024年9月8日版）が発行されたほか，公式 X アカウント @khelf_keio や公式 Instagram アカウント @khelf_keio にて英語史関連コンテンツを発信中です．とりわけ Instagram では，「古英語LINEスタンプ」紹介や英語史クイズのコンテンツ公開するなど，活動が賑わってきています．
　ぜひ，上記もろもろのhel活をフォローしていただければ．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5624. ゼミ学生たちの研究テーマ --- 2泊3日のゼミ合宿より [hel_education][khelf][seminar][sotsuron]

　慶應義塾大学文学部英米文学専攻の堀田ゼミでは，9月16日（月）から18日（水）にかけて伊東の温泉宿にて2泊3日のゼミ合宿を実施しました．初日と2日目は，参加した大学院生，学部4年生，学部3年生の総勢32名が，各々の個人研究のテーマを短時間で紹介・発表する「ポスターなしポスターセッション」の課題をこなしました．
　「英語史ゼミ」なのですが，実際にはゼミ学生の扱っているテーマは多岐にわたります．何がどう英語史なのかと疑問に思われるテーマもあるかもしれませんが，そのような疑問が生じること自体が英語史の魅力だと考えています．「○○×英語史」の問題を大喜利のように解いていくことにより，英語史のキャパシティが実際に広がっていくからです．皆さんにも，クイズやパズルのように，楽しんでいただければ．
　以下，32名の（仮）テーマを掲げます（注:私がリフレーズしたものもあります）．

---

【　大学院生　】

　1. 古英語時代における強変化動詞活用の変遷 --- frīġnan
　2. Peterborough Chronicle の統語論と語順
　3. EEBO TCP を用いた語源的綴字の普及時期の調査
　4. 「大母音推移」研究のこれまでとこれから

【　学部4年生（この冬に卒業論文を控えています）　】

　5. オーストラリア国内におけるアクセントの変化
　6. 接尾辞 -like について
　7. 英語の方言が生み出すステレオタイプの動向
　8. 法助動詞の衰退
　9. 前置詞を伴う動名詞補文の発達
　10. 行為者接尾辞としての -ive の立ち位置を探る
　11. ラテン・ギリシア複数形の「脱複数化」
　12. スラングの残存と廃滅
　13. 英単語の多義性 --- fast に焦点を当てて
　14. 英語ことわざの形容詞的用法
　15. 脱ダイグロシア化が進むシンガポールの言語社会
　16. 比較級形容詞と共起名詞の関係性
　17. イングランドにおける父称由来の苗字

【　学部3年生　】

　18. 呼びかけ語としての man の用法
　19. 日本と韓国の英語学習の比較
　20. 英訳「ノアの箱舟」の語彙と意味変化
　21. 英語省略語の意義，効果，その歴史
　22. 言語変化の因果論
　23. 英語・ヒンディー語の code-switching
　24. ある語に対する類義語の数と，いつどこから増えていったのか
　25. 英語史上にみられる code-switching と現代の code-switching の比較
　26. 近代英語における wh- 関係節の考察
　27. 呼称からみるフィリピン社会
　28. 映画『スター・ウォーズ』シリーズにおける役割語
　29. 婉曲表現の分類と用法
　30. 名詞 lockdown とコロナの関係
　31. 9世紀後半における英語振興と英語教育の歴史的背景
　32. 今年ひときわ耳にする nomination の選挙ナラティヴ

---

　以上，32名のテーマについては，合宿中に Voicy 収録した2回の配信回も合わせてお聴きください．

　・ 「#1206. khelf ゼミ合宿2024秋 at 伊東 --- Day 1」
　・ 「#1208. khelf ゼミ合宿2024秋 at 伊東 --- Day 2」

　今回の2泊3日のゼミ合宿では，ほかにも英語史に関するグループコンテンツ作成などの活動を行ないました．その様子や成果は，向こう数日間，khelf の公式 X アカウント @khelf_keio や公式 Instagram アカウント @khelf_keio より発信していく予定ですので，ぜひご注目ください．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5617. 「古英語LINEスタンプ」をリリース --- アングロサクソン戦士 Winewulf くんとともに古英語の挨拶を楽しもう！ [oe][hellive2024][ole_english_stickers][winewulf][khelf][calligraphy][alphabet][greetings]

　今回はとてもエキサイティングなお知らせです．heldio/helwa で企画立案された「古英語LINEスタンプ」が，有志の手により完成しました．先日9月8日の「英語史ライヴ2024」の正午の番組にてお披露目となりましたが，そのときには皆でその場で当該スタンプを購入し，オープンチャット「古英語スタンプお試し会」にてスタンプを交わし合うというイベントも実施しました．ぜひ皆さんも「古英語スタンプ」をご覧になり，よろしければ入手して日常的にお使いください．

メインキャラ Winewulf くん

　このスタンプのメインキャラクターはアングロサクソン戦士 Winewulf （ウィネウルフ）くんです．その名は古英語で「友の戦士（狼）」を意味します．彼は勇敢で心優しいアングロサクソンの戦士です．槍と盾を持ち，赤いマントをなびかせた頼もしい戦士の姿ですが，それでいて親しみやすい表情が特徴です．母語である古英語を織り交ぜながら，皆さんのトークに英語史の風を吹き込んでくれます．
　上記のイラストでは，Winewulf くんは Ic eom Winewulf 「私はウィネウルフです」と自己紹介をしています．スタンプでは，他の日常使いできる挨拶や感謝の気持ちを母語の古英語で発しています．例えば「おはよう」の意味で Godne morȝen を，感謝の気持ちを込めて Ic ðancie ðe を唱えています．英語史好きの方にはぴったりのスタンプです！

「古英語LINEスタンプ」の試み

　「古英語LINEスタンプ」の制作は，他に類を見ない本気の試みでした．スタンプに使用されている古英語の文言は，古英語研究者である小河舜さん（上智大学）と khelf の藤原郁弥さん（慶應義塾大学大学院生），および私自身も補佐的に監修しました．そして，その文言は，古英語の代表的な書体である "Insular Minuscule" で綴られており，まるで中世の古文書を手に取るような感覚を味わえます．日本語訳も付されていますので，大丈夫．日常遣いできます．

こんなシーンで使えます！

　・ 友達との日常会話に英語史的なアクセントを加えたいとき
　・ 言語 and/or 歴史に興味のある仲間とユニークなやり取りを楽しむ場面で
　・ 普段の挨拶や感謝の気持ちを，特殊な言語・文字で伝えてみたいとき
　・ Winewulf くんを人気キャラに成長させるために！

　古英語の魅力を伝える Winewulf くんの「古英語スタンプ」を使って，いつものトークが一気に特別なものに変わるでしょう．Winewulf くんと一緒に友達や家族とのコミュニケーションを楽しんでみませんか？　他に例のない本格的なスタンプで，メッセージに英語史の深みを加えてください！

入手はこちらからどうぞ

　「古英語スタンプ」は，LINEストアにて好評発売中です．最低金額に設定しています．Winewulf くんが登場するスタンプ8個のセットは，古英語文言とキャラ・デザインの両方を楽しめる一品です．ぜひチェックしてみてください！

イラストレーターと監修者への感謝

　スタンプのイラストレーターは，heldio の有料版，プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」 (helwa) の有志リスナーお二方，Lilimi さんと MISATO (Galois) さんです．監修の小河舜さんと藤原郁弥さんを含め，制作班の皆の尽力に感謝いたします．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5616. 『英語史新聞』号外が発行されました --- 『英語語源辞典』制作にかかわる貴重なエピソード [hel_herald][notice][khelf][hel_education][link][hellive2024][helkatsu][kdee][kenkyusha]

　昨日の記事「#5615. 『英語史新聞』第10号が発行されました」 ([2024-09-10-1]) で khelf（慶應英語史フォーラム）のhel活成果物をご紹介しました．
　実は第10号が公開された日に，号外（2024年9月8日版）が合わせて公開されました．英語史ラウンジ by khelf 「第4回　寺澤盾先生　番外編」を掲載した，2面からなる号外です．
　第10号の「英語史ラウンジ」では寺澤盾先生（青山学院大学教授，東京大学名誉教授）とのインタビュー記事の前半を掲載しました．そのインタビュー記事の後半は次号に掲載される予定ですが，それとは別に寺澤先生とのインタビュー時にお宝エピソードを伺うことができました（ちなみに，インタビューを担当したのは私ではなく khelf のシニアメンバーたちです）．それは，寺澤盾先生の御尊父である寺澤芳雄先生が編まれた『英語語源辞典』（研究社） (= KDEE) の誕生秘話というべき貴重なエピソードです．インタビューは寺澤盾先生の研究室で行なわれましたが，その研究室に同辞典のゆかりの品があり，そちらの写真を撮影させていただきました．伺ったエピソードは番外編として，しかも号外として発行するにふさわしい内容であると『英語史新聞』の編集委員会が判断し，今回の号外を作成し公開することになった次第です．ぜひお読みください．
　この hellog でも度々お伝えしてきた通り，私は『英語語源辞典』の推し活をしている KDEE ファンです．これまでの推し活履歴や関連する記事については，以下の記事をお読みください（ほかにも kdee より多数の記事にアクセスできます）．

　・ 「#5210. 世界最強の英語語源辞典 --- 寺澤芳雄（編集主幹）『英語語源辞典』（研究社，1997年）」 ([2023-08-02-1])
　・ 「#5261. 研究社会議室での3回にわたる『英語語源辞典』をめぐるインタビューが完結」 ([2023-09-22-1])
　・ 「#5436. 私の『英語語源辞典』推し活履歴 --- 2024年3月15日版」 ([2024-03-15-1])
　・ 「#5522. 私の『英語語源辞典』推し活履歴 --- 2024年6月9日版」 ([2024-06-09-1])
　・ 「#5553. 寺澤芳雄（編集主幹）『英語語源辞典』（研究社，1997年）の新装版 --- 「いのほた言語学チャンネル」でも紹介しました」 ([2024-07-10-1])

　『英語語源辞典』は今年6月に新装版が刊行されましたが，早くも重版が決定しています．今回の号外記事を通じて，ますます多くの方々に同辞典の魅力が伝わればと期待しています．

（以下，後記：2024/09/27(Fri)）

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5615. 『英語史新聞』第10号が発行されました [hel_herald][notice][khelf][hel_education][link][hellive2024][helkatsu]

　Voicy heldio を通じて「英語史ライヴ2024」が開催されていた一昨日の9月8日，khelf（慶應英語史フォーラム）が制作している『英語史新聞』シリーズの第10号がウェブ上で公開されました．こちらよりPDFで自由に閲覧・ダウンロードできます．
　2022年4月1日の創刊号発行から3年半ほどが経ちますが，ついに第10号の大台に乗りました．ここまで号を重ねてくることができましたのも，khelf のhel活を応援してくださっている読者の皆さんのおかげです．この場をお借りして感謝申し上げます．
　実は今回の第10号は「英語史ライヴ2024」内の 10:30--10:55 に配信された番組「『英語史新聞』第10号のお披露目」にて，編集委員会の面々より直々に公開されました．番組に耳を傾けていたリスナーさんには URL を開示し，公開収録の来場者にはA3カラー印刷した新聞を会場で配りました．番組内では，第10号制作に関わった編集委員や執筆者に，それぞれの記事を紹介してもらい，記事執筆の背景を語ってもらいました．こちらの番組の音源は収録しておりますので，後日 heldio の通常配信としてお届けする予定です．
　さて，今回の第10号は過去号よりも5割増量しての6面構成です．記事のラインナップは以下の通りです．簡単な紹介文も付します．

　・ Pardon? から始めよう：適切な英語の使い方と英語の多様性（第1面）

　　　言葉の階級と聞き返しの表現の関連性に注目する，社会言語学・語用論的な記事です．階級差や英米差が現れる「聞き返し」の表現にフォーカスを当てています．高校生を対象に行なったアンケート調査を通じて，社会言語能力の重要性や Pardon? という表現の使われ方について考えます．英語の多様性を感じてもらえれば．

　・ ちょっと深掘り！大母音推移 --- 研究の流れと5つの「謎」（第2面）

　　　英語の音変化として著名な「大母音推移」に焦点を当て，そのプロセスを紹介しつつ，研究史を概説します。特に議論が続く5つの「謎」を取り上げ，同変化の奥深さに迫ります．音の変化がなぜ起こったのか，一緒に考えてみませんか．

　・ 英語史ラウンジ by khelf 「第4回　寺澤盾先生　前編」（第3--4面）

　　　英語史研究者にインタビューするシリーズの第4弾は，なんと寺澤盾先生（青山学院大学教授，東京大学名誉教授）のご登場です．寺澤先生が幼少期のアメリカ体験から英語史研究者になるまでのエピソードを振り返られています．英語との出会い，アメリカでのカルチャーショック，そして研究者としての道を歩む中での葛藤が率直に語られています．英語史の道を志す学生や研究者にとって共感を呼ぶ内容です．

　・ 発音しない <h> とは？（第5面）

　　　英語における黙字 <h> に焦点を当て，hour や honest のような語において <h> がなぜ発音されないのかを，歴史的な観点から解説します．黙字の英語史的背景を通じて，英語学習者が抱える「綴字と発音の乖離」の疑問に答えてくれる記事です．

　・ 英語史クイズ Basic（第6面）

　　　英語史に関するクイズを通して，英語史の基本を楽しく学ぶ新企画の登場です．英語史の始まりとされる，449 年頃にブリテン島への侵入・定住を行ったのは？　考えて答えてみた後，答え合わせをし，解説を読んでみてください．

　今号の執筆陣は，学部3年生から khelf 顧問までと多岐にわたります．いつもの通り編集委員，執筆陣，レイアウト担当など多くのメンバーが協力して制作しました．監修にも時間をかけていますので，ぜひゆっくりじっくりお読みいただければば幸いです．
　もし学校の授業などの公的な機会（あるいは，その他の準ずる機会）にお使いの場合には，ぜひこちらのフォームを通じてご一報くださいますと khelf の活動実績の把握につながるほか，『英語史新聞』編集委員の励みともなります．ご協力のほどよろしくお願いいたします．ご入力いただいた学校名・個人名などの情報につきましては，khelf の実績把握の目的のみに限り，記入者の許可なく一般に公開するなどの行為は一切行なわない旨，ここに明記いたします．フォームへの入力を通じ，khelf による「英語史をお茶の間に」の英語史活動（hel活）への賛同をいただけますと幸いです．
　最後に『英語史新聞』のバックナンバー（号外を含む）も紹介しておきます．こちらも合わせてご一読ください（khelf HP のこちらのページにもバックナンバー一覧があります）．

　・ 『英語史新聞』第1号（創刊号）（2022年4月1日）
　・ 『英語史新聞』号外第1号（2022年4月10日）
　・ 『英語史新聞』第2号（2022年7月11日）
　・ 『英語史新聞』号外第2号（2022年7月18日）
　・ 『英語史新聞』第3号（2022年10月3日）
　・ 『英語史新聞』第4号（2023年1月11日）
　・ 『英語史新聞』第5号（2023年4月10日）
　・ 『英語史新聞』第6号（2023年8月14日）
　・ 『英語史新聞』第7号（2023年10月30日）
　・ 『英語史新聞』第8号（2023年3月4日）
　・ 『英語史新聞』第9号（2023年5月12日）

（以下，後記：2024/09/27(Fri)）

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5614. 昨日「英語史ライヴ2024」が無事に終了しました [hellive2024][heldio][helwa][notice][khelf][helkatsu]

　昨日9月8日（日），Voicy heldio にて公開収録の12時間生配信企画「英語史ライヴ2024」が開催されました．
　収録会場には60--70名の参加者が集結し，生配信のみならず会場での様々なイベントに参加され，盛会となりました．午後の重要な時間帯に，生配信にかかるネットワーク障害によりご迷惑をおかけする案件が発生し，悔やまれるところもありましたが，全体としては一日中賑やかに配信をお送りできたかと存じます．
　イベント終了後，夜にはそのまま懇親会になだれ込み，「英語史の輪」の交流を深めることができました．ご参加の helwa リスナー（ヘルメイト），研究者の先生方，学生の皆さん，そして主催側の陣営として事前準備からおおいにお手伝いしてくれた khelf メンバーには心より感謝申し上げます．ありがとうございました．
　そして，12時間の生配信を全部あるいは一部お聴きいただいた heldio リスナーの皆様にも，御礼を申し上げます．早朝の番組から数十名規模の方々が参加されたのには驚きました！
　折しも今回のイベント開催と前後するタイミングで，heldio のフォロワーが6000名に到達したこともあり，習慣的にお聴きいただいているリスナーの皆さんには，お祝いのお言葉もいただきました．感謝に堪えません．
　また，多くの方々より Voicy の「差し入れ」機能を通じて，あるいは会場受付にて，hel活へのご寄付もいただいた由，感謝申し上げます．khelf としては，今後ますますhel活に力を入れていきたいと存じます．
　さらに，今回のライヴイベントに協賛いただいた9社の出版社さまにも，たくさんの書籍を景品・リスナープレゼントのためにご提供いただきまして，ありがとうございます．改めて五十音順にお名前を挙げて御礼申し上げます．

　・ 朝倉書店
　・ 開拓社
　・ 研究社
　・ 昭和堂
　・ 大修館書店
　・ 中央大学出版部
　・ 白水社
　・ 早川書房
　・ ひつじ書房

　昨日，生配信でお届けした番組はすべで録音しておりますし，ネットワーク障害で生配信できなかったセッションについては代替措置を検討するつもりです．その大半は，今後，順次アーカイヴにて公開していく予定ですので，どうぞご期待ください．
　生配信の収録を行なっていたメイン会場とは別に，実は別のサブ会場にて「裏番組」を収録しており，そちらの音源も整理した後，heldio あるいは helwa にて随時公開していく予定です．
　「英語史ライヴ2024」はまだ終わっていません．余韻が続いていくと思います．ぜひ今後の heldio/helwa 配信回にご注目ください！　この機会に Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」のフォロー，さらにはプレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」 (helwa)へのご参加（月額800円）をご検討いただければ．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5613. 本日開催「英語史ライヴ2024」 [hellive2024][heldio][helwa][notice][khelf][link]

　本日，khelf（慶應英語史フォーラム）主催の「英語史ライヴ2024」が Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」上で開催されます．明朝6時から夕方6時までの12時間，英語史を楽しみ学び尽くす前代未聞のイベントです．都内某所に数十名の方々が集まり，公開収録という形で催されます．
　本日のライヴイベントを最大限に楽しむために，以下に様々な関連リンクを張っておきます．本日のこのブログ記事についても，本日中随時あたらしい情報が書き加えられていきますので，たびたび戻ってきていただければ幸いです．

【　番組表　】

　・ hellog 「#5608. 「英語史ライヴ2024」の番組表（最新版）を公開」 ([2024-09-03-1])

【　ライヴイベントの最新情報について　】

　・ 最新情報やお伝えしたいリンクは Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」のチャンネル概要欄をご覧ください．
　・ 主催者 khelf の「英語史ライヴ2024特設ページ」にも最新情報が掲載されています．
　・ khelf の公式 X アカウント @khelf_keio からもイベントの情報を発信します．
　・ 同じく khelf の公式 Instagram アカウント @khelf_keio からも発信します．とりわけ2つの番組についてはインスタライヴでも配信する予定ですので，ぜひチェックしていただければ．

【　リスナープレゼントへの応募　】

　・ こちらのフォームよりどうぞ．

【　番組へのコメント　】

　・ 各番組へのコメント等は，通常どおり Voicy のコメント機能で投げ込みいただけます．ただし，生配信終了後はコメントは残りません．
　・ もう1つ，本日中は Slido によるコメントサービスからも，匿名／記名でご意見，ご感想，ご質問を受け付けます．こちらでは生配信終了後もコメントが残ります．寄せられたコメント群はこちらのページから閲覧できます．積極的につぶやいて盛り上げていただければ．

【　協賛出版社さんとご提供書籍のご案内　】

　・ hellog 「#5603. 「英語史ライヴ2024」の協賛出版社さんよりたくさん書籍をご提供いただいています」 ([2024-08-29-1])
　
【　注目番組のご紹介　】

　・ 「#5609. 「英語史ライヴ2024」でお披露目2本 --- 『英語史新聞』第10号と「古英語LINEスタンプ」」 ([2024-09-04-1])
　・ 「#5610. 「英語史ライヴ2024」でインスタライヴ2本 --- 「はじめての古英語」と「英語史クイズ大会」」 ([2024-09-05-1])
　・ 「#5612. 「英語史ライヴ2024」 --- 明日の午後に研究者の先生方と対談します」 ([2024-09-07-1])

【　1. khelf 主催「英語史ライヴ2024」が始まります　(06:00--06:25)　】

　イベント開始を告げるこの番組「#1197. khelf 主催「英語史ライヴ2024」が始まります」のみ，事前収録による heldio の通常配信回となります．あしからず．

【　2. 早朝の素朴な疑問「千本ノック」　(06:30--07:25)　】

　・ 前々回の千本ノック：heldio 「#1054. 年度初めの「英語に関する素朴な疑問　千本ノック」生放送 with 小河舜さん」
　・ 前々回の千本ノック：heldio 「#1069. 千本ノック（生放送） with 小河舜さん --- 陸奥四人旅　その2」

【　3. 朝の雑談生配信 --- ただいま準備中　(07:30--07:55)　】

【　4. Baugh and Cable 第57節を対談精読実況生中継　(08:00--08:55)　】

　・ 精読対象テキスト：hellog 「#5607. 「英語史ライヴ2024」で B&C の第57節 "Chronological Criteria" を対談精読実況生中継します」 ([2024-09-02-1])
　・ B&C 精読シリーズのバックナンバー：hellog 「#5291. heldio の「英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む」シリーズが順調に進んでいます」 ([2023-10-22-1])
　・ Baugh, Albert C. and Thomas Cable. A History of the English Language. 6th ed. London: Routledge, 2013.

【　5. 『英語語源辞典』の「語源学解説」精読　(09:00--09:25)　】

　・ hellog 「#5436. 私の『英語語源辞典』推し活履歴 --- 2024年3月15日版」 ([2024-03-15-1])
　・ hellog 「#5522. 私の『英語語源辞典』推し活履歴 --- 2024年6月9日版」 ([2024-06-09-1])
　・ hellog 「#5553. 寺澤芳雄（編集主幹）『英語語源辞典』（研究社，1997年）の新装版 --- 「いのほた言語学チャンネル」でも紹介しました」 ([2024-07-10-1])
　・ heldio 「#1182. 【緊急のご報告】研究社『英語語源辞典』新装版が重版決定！」
　・ 寺澤 芳雄（編集主幹）　『英語語源辞典』新装版　研究社，2024年．

【　6. 『英語語源辞典』ダラダラ読み　(09:30--09:55)　】

【　7. 「教えて khelf 会長」at 英語史ライヴ2024　(10:00--10:25)　】

　・ heldio 「#1130. 教えて khelf 会長！ --- 新シリーズののろし」
　・ heldio 「#1137. 教えて khelf 会長！ --- Yes, this is! 問題を語る」
　・ heldio 「#1143. 教えて khelf 会長！ --- 言語学的センスを磨く方法は？」
　・ heldio 「#1156. 教えて khelf 会長！ --- どうなるAI時代の語学教育？」

【　8. 『英語史新聞』第10号のお披露目　(10:30--10:55)　】

　・ 『英語史新聞』第10号（2024年9月8日）：https://keio.box.com/s/295t8qkh9761hnkbnaqig9vx5z4uyr97
　・ 『英語史新聞』号外（2024年9月8日）：https://keio.box.com/s/kgnffr7xtbckiyegro88x3b4pmqy0y9p
　・ 寺澤 芳雄　『聖書の英語の研究 --- 英訳聖書の古典 (AV) に親しむための手引き』　研究社，2016年．

【　9. 「はじめての古英語」at 英語史ライヴ2024（＋インスタライヴ）　(11:00--11:25)　】

　・ khelf の公式 Instagram アカウント @khelf_keio
　・ hellog より「はじめての古英語」シリーズのバックナンバー

【　10. 「helwa コンテンツ」の講評　(11:30--11:55)　】

　・ 「helwa コンテンツ for 「英語史ライヴ2024」へようこそ」
　・ hellog 「#5611. 「英語史ライヴ2024」を見据えた「helwa コンテンツ」企画を完走」 ([2024-09-06-1])

【　11. 古英語LINEスタンプのお披露目　(12:00--12:25)　】

　・ 最新情報は生配信開始後に公開予定
　・ 購入ページ：https://store.line.me/stickershop/product/28179362/ja
　・ オープンチャット「古英語スタンプお試し会」：https://line.me/ti/g2/twn2NgO1qYJNOYBVwhuYKHWzUjspYVDwSFz0-g?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default

【　12. 激論「AI時代の語学を考える」　(12:30--13:25)　】

　・ heldio 「#1156. 教えて khelf 会長！ --- どうなるAI時代の語学教育？」

【　13. 2024年度前半の khelf hel活報告　(13:30--13:55)　】

　・ 「英語史コンテンツ50+」企画

【　14. 文法化入門 --- 保坂道雄先生との対談　(14:00--14:25)　】

　・ 『文法化する英語』（開拓社，2014年）の著者である保坂道雄先生（日本大学教授）と初の heldio 対談
　・ 保坂 道雄　『文法化する英語』　開拓社，2014年．

【　15. 英語史研究のこれから --- 家入葉子先生とのオンライン対談　(14:30--14:55)　】

　・ 家入葉子先生（京都大学教授）とのオンライン対談．家入先生と私による共著をベースにしながら，英語史研究の来し方行く末を語ります．とりわけ英語史研究を目指す方々に向けて有益なお話しができればと思っています．
　・ 家入 葉子・堀田 隆一　『文献学と英語史研究』　開拓社，2022年．

【　16. 近代英語の魅力を語る --- 秋元・田辺・福元先生との対談　(15:00--15:55)　】

　・ 秋元実治先生（青山学院大学名誉教授）， 田辺春美先生（成蹊大学教授），福元広二先生（法政大学教授）のお3方とともに，じっくりと近代英語を語ります．
　・ 秋元 実治（編），片見 彰夫・福元 広二・田辺 春美・山本 史歩子・中山 匡美・川端 朋広・秋元 実治（著）　『近代英語における文法的・構文的変化』　開拓社，2023年．
　・ 秋元 実治　『Sherlock Holmes の英語』　開拓社，2017年．
　・ 秋元 実治　『増補　文法化とイディオム化』　ひつじ書房，2014年．

【　17. khelf 杯「英語史クイズ大会」（＋インスタライヴ）　(16:00--16:55)　】

　・ hellog より英語史クイズ関連回のご案内

【　18. World Englishes とは何か？ --- 今村・和田先生との対談　(17:00--17:25)　】

　・ 今村洋美先生（中部大学教授）と和田忍先生（駿河台大学准教授）に，世界英語についてお話しを伺いながら，本書の意義を皆さんと一緒に考えていきます．
　・ hellog より『World Englishes 入門』関連回のご案内
　・ 大石 晴美（編）　『World Englishes 入門』　昭和堂，2023年．

【　19. 「英語史ライヴ2024」のフィナーレ --- 井上先生＆3Msとの対談　(17:30--17:55)　】

　・ YouTube 「いのほた言語学チャンネル」でタッグを組ませていただいている井上逸兵先生（慶應義塾大学教授）との対談．
　・ 対談には，井上先生のお弟子さんで，heldio/helwa でも人気の出演者 3Ms こと，五所万実さん（目白大学），北澤茉奈さん（杉野服飾大学），尾崎萌子さん（慶應義塾大学大学院生；共立女子大学）も同席されます．
　・ 井上 逸兵（編）　『社会言語学』　朝倉日英対照言語学シリーズ［発展編］1　朝倉書店，2017年．
　・ 服部 義弘・児馬 修（編）　『歴史言語学』　朝倉日英対照言語学シリーズ［発展編］3　朝倉書店，2018年．

　以上です．「英語史ライヴ2024」を存分にお楽しみください．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5612. 「英語史ライヴ2024」 --- 明日の午後に研究者の先生方と対談します [hellive2024][heldio][notice][helkatsu][khelf]

　いよいよ明日に迫った英語史イベントについて，改めてお知らせです．明朝6時から夕方6時までの12時間，Voicy heldio にて「英語史ライヴ2024」と題して生配信を行ないます．都内某所の会場へ，事前登録された80名ほどの方々が参集し，公開収録を楽しむというイベントです．
　家などでお聴きのリスナーの皆さんは，ぜひ12時間の全部でも一部でもお聴きください．聴き逃しのないよう，今のうちに Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」をフォローしていただければ幸いです（各番組の開始時に通知が入ります）．折しも一昨日フォロワーさんの数が6000を超えたところです．ご愛聴ありがとうございます！
　生配信中のコメントは，通常の Voicy のコメント機能のほか，Slido によるコメントサービスからも受け付ける予定です．とりわけ後者 Slido での投稿は1日中継続して開いておりますので，積極的にご利用ください．
　イベントの詳細はこちらの特設サイトをご参照ください．イベントを主催する khelf（慶應英語史フォーラム）の公式 X アカウント @khelf_keio，および公式 Instagram アカウント @khelf_keio からも情報を発信しています．最新の番組表は「#5608. 「英語史ライヴ2024」の番組表（最新版）を公開」 ([2024-09-03-1]) よりご確認ください．
　さて，ライヴ当日の午後2時以降は，英語史・英語学の分野の一線で活躍されている研究者の先生方をお招きしての対談が続きます．注目すべき番組として，こちらで改めてお知らせいたします．

---

【　文法化入門 --- 保坂道雄先生との対談　(14:00--14:25)　】

　『文法化する英語』（開拓社，2014年）の著者である保坂道雄先生（日本大学教授）と，初の heldio 対談となります．保坂先生は近代英語協会の会長でもあります．この対談では，著者の先生にじきじきにご著書を紹介していただきながら，英語史における文法化 (grammaticalisation) の具体的な事例について議論する予定です．
　協賛出版社の開拓社さんが本書を2部ご提供くださっていまして，こちらはリスナープレゼントの対象書とする予定です．生配信のなかでキーワードを述べますので，それを控えた上で，指定の方法によりご応募ください．

【　英語史研究のこれから --- 家入葉子先生とのオンライン対談　(14:30--14:55)　】

　家入葉子先生（京都大学教授）とのオンライン対談の様子を生配信します．家入先生と私による共著 家入 葉子・堀田 隆一　『文献学と英語史研究』　開拓社，2022年．をベースにしながら，英語史研究の来し方行く末を語ります．とりわけ英語史研究を目指す方々に向けて有益なお話しができればと思っています．
　協賛出版社の開拓社さんより，同著を2部いただいていますので，こちらもリスナープレゼントの対象となります．あわせて，家入先生が代表世話役を務められている英語史研究会が発行している冊子論文集として，開拓社さんには渡辺 拓人・柴﨑 礼士郎（編著）　『英語史における定型表現と定型性』 (Formulaic Expressions and Formulaicity in the History of English)　Tokyo: Kaitakusha, 2023.もご提供いただいております．
　家入先生との heldio 対談は，これまでに同著にもとづいて2度ほど公開していますので，ぜひそちらもお聴きいただければ．

　・ heldio 「#609. 家入葉子先生との対談：新著『文献学と英語史研究』（開拓社）を紹介します」

【　近代英語の魅力を語る --- 秋元・田辺・福元先生との対談　(15:00--15:55)　】

　heldio に何度もご出演いただいている3名の先生方とともに，55分枠でじっくりと近代英語を語りたいと思います．対談くださるのは秋元実治先生（青山学院大学名誉教授）， 田辺春美先生（成蹊大学教授），福元広二先生（法政大学教授）のお3方です．
　協賛出版社の開拓社さんおよびひつじ書房さんより，関連する書籍をご提供いただいております．
　
　・ 秋元 実治　『Sherlock Holmes の英語』　開拓社，2017年．
　・ 秋元 実治（編），片見 彰夫・福元 広二・田辺 春美・山本 史歩子・中山 匡美・川端 朋広・秋元 実治（著）　『近代英語における文法的・構文的変化』　開拓社，2023年．
　・ 秋元 実治　『増補　文法化とイディオム化』　ひつじ書房，2014年．

【　World Englishes とは何か？ --- 今村・和田先生との対談　(17:00--17:25)　】

　heldio では昨年より，大石 晴美（編）　『World Englishes 入門』　昭和堂，2023年．の共著者の方々と対談回を重ねてきました (cf. we_nyumon) ．今回の対談では，改めて共著者の今村洋美先生（中部大学教授）と和田忍先生（駿河台大学准教授）に，世界英語についてお話しを伺いながら，本書の意義を皆さんと一緒に考えていければと思います．お2方との過去の対談回は以下の通りです．

　・ heldio 「#869. 著者と語る『World Englishes 入門』（昭和堂，2023年） --- 和田忍さんとの対談」
　・ heldio 「#883. 著者と語る『World Englishes 入門』（昭和堂，2023年） --- 今村洋美先生とのアメリカ・カナダ英語をめぐる対談」

　協賛出版社の昭和堂さんに，本書を5部ご提供いただいていますので，生配信内で明らかにされるリスナープレゼントキーワードを控えておき，応募いただければと存じます．

【　「英語史ライヴ2024」のフィナーレ --- 井上先生＆3Msとの対談　(17:30--17:55)　】

　ライヴイベントの最後を飾るのは，YouTube 「いのほた言語学チャンネル」でタッグを組ませていただいている井上逸兵先生（慶應義塾大学教授）との対談です．対談には，井上先生のお弟子さんで，heldio/helwa でも人気の出演者 3Ms こと，五所万実さん（目白大学），北澤茉奈さん（杉野服飾大学），尾崎萌子さん（慶應義塾大学大学院生；共立女子大学）も同席されます．ラスト25分の賑やかなフリートークとなると思います．
　協賛出版社の朝倉書店より，井上（編）の以下の書籍を5部ご提供いただいております．

　・ 井上 逸兵（編）　『社会言語学』　朝倉日英対照言語学シリーズ［発展編］1　朝倉書店，2017年．

---

　以上，ライヴ当日の午後は充実した対談番組が続きますので，ご期待ください．「対談」と銘打っていない他の番組でも，英語史研究者の先生方は随時ご出演されますので，そちらもお楽しみに！

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5611. 「英語史ライヴ2024」を見据えた「helwa コンテンツ」企画を完走 [helwa_contents_for_hellive2024][hellive2024][heldio][helwa][notice][khelf]

　9日前の記事「#5602. helwa コンテンツ for 「英語史ライヴ2024」 --- 新企画がスタート！」 ([2024-08-28-1]) でお知らせしたように，helwa リスナー（＝ヘルメイト）の有志により事前に提出されていた英語史コンテンツを，1日1つか2つずつウェブ上に公開していく特別企画が進行していましたが，本日をもって15本の全コンテンツが公開されました．これにて順次アップロードのルーティンは終了しますが，コンテンツそのものは常にアーカイヴに残りますので，未読のものについてはお時間のあるときにぜひお読みいただければ幸いです．今回の企画の特設ページ「helwa コンテンツ for 「英語史ライヴ2024」へようこそ」よりアクセスしてください．
　以下にも，15本のコンテンツを一覧しておきます．各々が個性的なコンテンツで，読みやすくフフっと笑えるタイプの語源エッセイから，研究の域に達している本格派まで，驚くほど色とりどりです．

• #1. 七面鳥は英語で turkey ー ではトルコ語では？　（2024年8月26日公開）
• #2. Whisper Not　（2024年8月27日公開）
• #3. 出世コースは個性の希薄化？　文法化から学ぶキャリアプラン　（2024年8月28日公開）
• #4. 鎖国とオーディエンスデザイン　（2024年8月29日公開）
• #5. 英語史メガネ装着！　まずは自己紹介を覗いてみよう　（2024年8月30日公開）
• #6. 「目」と「芽」が通じあう　（2024年8月31日公開）
• #7. The English looted India　（2024年8月31日公開）
• #8. あたりまえのスゴサとB＆C　（2024年9月1日公開）
• #9. ロード, road, rode, 道路！？　（2024年9月1日公開）
• #10. 各国の直訳できない単語　（2024年9月2日公開）
• #11. Couple よもやま話　（2024年9月3日公開）
• #12. きみは「Duden の7巻」をしっているか　（2024年9月4日公開）
• #13. 密室と英語語源辞典　（2024年9月5日公開）
• #14. 山岳用語，その威信と親しみやすさ　（2024年9月6日公開）
• #15. 英語史を勉強してると思っていたら　（2024年9月6日公開）

　さて，明後日9月8日（日）に Voicy heldio で開催予定の12時間生配信企画「英語史ライヴ2024」では，11:30--11:55 の枠で「「helwa コンテンツ」の講評」と題する番組をライヴでお届けします．この15本のコンテンツを制作した方々，読んだ方々がライヴ会場に参集し，あれこれと講評しあうという雑談番組です．メインMCは，ご自身がヘルメイトでもある金田拓さん（帝京科学大学）です．
　当日は個々のコンテンツを振り返るのみならず，「英語史コンテンツ」とは何かも合わせて考えていければと思っています．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5610. 「英語史ライヴ2024」でインスタライヴ2本 --- 「はじめての古英語」と「英語史クイズ大会」 [hellive2024][heldio][notice][helkatsu][khelf][hajimeteno_koeigo][instagram][helquiz]

　Voicy heldio による英語史を語り尽くす12時間生配信企画「英語史ライヴ2024」が3日後に迫りました．早朝6時から夕方6時まで，さまざまパーソナリティや出演者が現われて，英語史に関する話題を提供し続けます．詳細は，khelf（慶應英語史フォーラム）公式ホームページの「英語史ライヴ2024」 (hellive2024) 特設ページより，また最新の番組表は「#5608. 「英語史ライヴ2024」の番組表（最新版）を公開」 ([2024-09-03-1]) よりご確認ください．
　ライヴ当日は，事前登録で公開収録に参加される方々以外は，Voicy heldio を通じて配信をお聴きいただくことになります．ライヴ会場の雰囲気は音声から推し量ることはできると思いますが，特定の2本の番組については khelf の公式 Instagram アカウント @khelf_keio よりインスタライヴのかたちで動画も配信する予定です．ご関心のある方は，インスタライヴからご視聴いただければ．
　その特定の2本の番組とは，11:00--11:25 の枠の「「はじめての古英語」at 英語史ライヴ2024」と 16:00--16:55 の枠の「khelf 杯「英語史クイズ大会」」です．

【　「はじめての古英語」at 英語史ライヴ2024　(11:00--11:25)　】

　小河舜さん（上智大学）および「まさにゃん」こと森田真登さん（武蔵野学院大学）と堀田の3人による heldio のシリーズです．これまで2度ほど，heldio リスナーランキングで第1を獲得した人気シリーズとなっています．「#5466. リスナー投票による heldio 2024年第1四半期のランキング」 ([2024-04-14-1]) と「#5554. リスナー投票による heldio 2024年第2四半期のランキング」 ([2024-07-11-1]) をご覧ください．シリーズ過去回については hajimeteno_koeigo よりどうぞ．
　今回はシリーズ初めての公開ライヴとなりますが，実はシリーズ第10弾です．9回の実績を経て3人の息も合ってきましたし，当日は会場でのギャラリー立ち会いのもと，午前中から勢いのある「はじめての古英語」をお届けしたいと思っています．皆さんも，ぜひ Voicy あるいはインスタライヴで臨場感を味わってみてください．

【　khelf 杯「英語史クイズ大会」　(16:00--16:55)　】

　もう1つのインスタライヴの対象となる番組は夕方の大型イベント「khelf 杯「英語史クイズ大会」」です．これまでにも英語史関連のフェスで英語史クイズ (helquiz) を何度か実施してきましたが，今回は60分の長尺での本格的なクイズ大会となります．特に会場での参加者には，クイズの成績に応じて，協賛出版社から提供されている書籍をはじめとする景品がたくさん用意されていますので，本気のクイズ大会となる見込みです．
　メインMCは khelf 会長の青木輝さんと前会長の森田真登さんですが，クイズ出題者には，会場参加の数名の英語史研究者も含まれます（堀田も出題する予定です）．解答と解説も見所，聴き所です．インスタライヴからは，コメントを利用してクイズへの解答もお寄せいただけますので，そちらからの参加もエキサイティングだと思います．

　以上，2つの番組については，Voicy のほかインスタライヴでもお楽しみいただけます．ぜひ当日までに @khelf_keio をフォローしておいていただければ．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5609. 「英語史ライヴ2024」でお披露目2本 --- 『英語史新聞』第10号と「古英語LINEスタンプ」 [hellive2024][heldio][helwa][hel_herald][notice][helkatsu][khelf][old_english_stickers]

　連日お伝えしているように，今週末9月8日（日）の 6:00--18:00 に Voicy heldio の12時間生配信企画「英語史ライヴ2024」が khelf（慶應英語史フォーラム）主催で開催されます．イベント詳細は khelf の公式ホームページより「英語史ライヴ2024」 (hellive2024) 特設ページをご覧ください．最新の番組表は昨日の記事「#5608. 「英語史ライヴ2024」の番組表（最新版）を公開」 ([2024-09-03-1]) に掲載した通りです．
　当日は khelf と heldio による2件の重要な「お披露目」があります．1つめは 10:30--10:55 の枠での『英語史新聞』第10号のお披露目，2つめは 12:00--12:25 の枠での「古英語LINEスタンプ」のお披露目です．

【　『英語史新聞』第10号　(10:30--10:55)　】

　khelf 発行の『英語史新聞』の第10号が，ライヴ当日のお披露目番組を通じて公開される予定です．目下，khelf の第10号編集委員会は編集・校正の大詰めを迎えています．2022年4月1日の創刊号以来，おおよそ3ヶ月ごとに発行してきましたが，今回は第10号の記念号となります．記念号ということで，これまでの4面構成から6面構成へと増量し，質の点でも過去号を上回る内容のものが仕上がりつつあります．
　英語史研究者にインタビューする人気コーナー「英語史ラウンジ」では，「あの」著名な研究者が登場します．新コーナーも設立され，ますます充実した紙面となります．10:30に公開です．乞うご期待！

【　古英語LINEスタンプ　(12:00--12:25)　】

　本邦初（もしかして世界初？）の古英語をモチーフとしたLINEスタンプが完成しました．こちらも「英語史ライヴ2024」当日のお披露目番組を通じて公開されることになっています．
　スタンプのイラスト製作者は，heldio の有料版，プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」 (helwa) のリスナーの有志お2人，Lilimi さんと MISATO (Galois) さんです．アングロサクソンのキャラのイラストは必見です．そこに，古英語の挨拶文が加わります．日本語訳も付されていますので，大丈夫，日常遣いできます！
　古英語文の監修は小河舜さん（上智大学）と khelf の藤原郁弥さん（慶應義塾大学大学院生）と堀田隆一が担当しました．
　「英語史ライヴ2024」でのお披露目時には，皆でその場で当該LINEスタンプを購入し，LINE オープンチャットでスタンプを交わし合うイベントも予定されています．ぜひ正午に生配信でお聴きください！

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #5608. 「英語史ライヴ2024」の番組表（最新版）を公開 [khelf][helkatsu][notice][hellive2024][heldio][helwa]

　「#5568. 9月8日（日）「英語史ライヴ2024」を開催します」 ([2024-07-25-1])で紹介した khelf（慶應英語史フォーラム）主催の Voicy heldio ライヴイベントの開催日が近づいてきました．khelf の仲間，学生たち，研究者の先生方，helwa リスナー（ヘルメイト）の皆さんが都内某会場に参集し，朝6時より夕方6時まで，30分あるいは60分刻みで多種多様な英語史番組を生配信でお届けしていく予定です．
　イベントの詳細は khelf の公式ホームページより「英語史ライヴ2024」 (hellive2024) 特設ページよりご確認ください．また，イベントに関する情報は khelf の公式 X アカウント @khelf_keio，および公式 Instagram アカウント @khelf_keio からも随時発信していますので，ぜひフォローのほどよろしくお願いいたします．
　目下，準備の大詰めに入っています．諸事情により番組表はギリギリまで変更があり得ますが，9月3日（火）現在の最新版の番組表を公開します．当日は Voicy 生配信の仕様により，12時間通しの唯一の URL は得られず，各番組ごとに異なる URL が割り当てられることになります．生配信中の番組は，必ず Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」のホーム画面上方に表示されますので，イベント当日は常にそちらに注目していただければ．
　9月8日（日），ぜひ耳を空けておいてください！

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]