vowel - hellog〜英語史ブログ

■ #184. two の /w/ が発音されないのはなぜか [numeral][etymology][pronunciation][vowel][phonetics][inflection][oe][sobokunagimon]

　[2009-07-22-1], [2009-07-25-1]で one の綴りには <w> がないのになぜ /w/ が発音されるかを見たが，今回は逆に two の綴りに <w> があるのになぜ /w/ が発音されないかを考えてみたい．
　数詞は形容詞の一種であり，古英語では two も以下のように性と格で屈折した（数については定義上，常に複数である）．



　古英語では独立して「2」を表す場合には女性・中性形の twā が使われ，現在の two につらなっているが，男性形も twain として現代英語に残っている．
　さて，/w/ 音は，母音 /u/ が子音化したものであるから，調音的性質は同じである．母音四辺形[2009-05-17-1]をみると,
高・後舌・円唇という調音的性質をもつことがわかる．/w/ や /u/ は口の奥深くという極端な位置での調音となるため，周辺の音にも影響を及ぼすことが多い．twā でいうと，後続する母音 /a:/ が /w/ 音に引っ張られ，後舌・円唇化した結果，/ɔ:/ となった．後にこの /ɔ:/ は /o:/ へ上昇し，そして最終的には /u:/ へと押し上げられた．そして，/w/ 音はここにきて役割を終えたかのごとく，/u:/ に吸収されつつ消えてゆく．まとめれば，次のような音変化の過程を経たことになる．

/twa:/ → /twɔ:/ → /two:/ → /twu:/ → /tu:/

　最後の /w/ 音の消失は15?16世紀のことで，この単語のみならず，子音と後舌・円唇母音にはさまれた環境で，同じように /w/ が消失した．who や sword においても，綴りでは <w> が入っているものの /w/ が発音されないのはこのためである．/w/ の消失は「子音と後舌・円唇母音にはさまれた環境」が条件であり，「子音と前舌母音にはさまれた環境」では起こらなかったため，twain, twelve, twenty, twin などでは /w/ 音はしっかり保たれている．
　swollen 「膨れた」や swore 「誓った」などでも，上の条件に合致したために /w/ 音が一度は消失したのだが，それぞれの動詞の原形である swell や swear で /w/ 音が保持されていることから，類推作用 ( analogy ) により後に /w/ が復活した．多くの語で /w/ 音がこのように復活したので，むしろ two, who, sword が例外的に見えてしまうわけである．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #157. foot の複数はなぜ feet か [plural][i-mutation][vowel][flash][sobokunagimon]

　後期の授業が始まり，初回のガイダンスで使った小ネタです．全画面モードのほうが見やすいと思います．あるいは，PDFのスライドとして落としたい方はこちらからどうぞ．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #145. child と children の母音の長さ [phonetics][consonant][vowel][plural][homorganic_lengthening]

　音韻変化は言語の宿命であり，英語もその歴史のなかで数多くの音韻変化を経てきた．特に母音の変化は，大母音推移 ( Great Vowel Shift ) に代表されるように激しく頻繁に起こっており，量の変化，すなわち長母音化や短母音化などの変化は，歴史の中では日常茶飯事といっても過言ではない．今回は，10世紀までに起こり始めていたとされる Homorganic Lengthening 「同器音長化」を取り上げる．
　調音音声学で同器性 ( homoorganic ) とは，調音点が同じだ（または類似する）が，調音様式が異なる音どうしの関係をいう．子音表[2009-05-29-1]を見ながら考えると，例えば /l/ と /d/ は，調音する場所はともに歯茎だが，調音様式は側音と閉鎖音とで異なっているので，同器性の子音である．同器性子音が二つ連なる組み合わせはいろいろありうるが，sonorant 「自鳴音」＋ obstruent 「阻害音」という順序の組み合わせがあった場合，その直前の短母音が長くなるという変化が起こった．これが，Homorganic Lengthening と呼ばれる音韻変化である．具体的には，/ld/, /rd/, /rð/, /rl/, /rn/, /rz/, /mb/, /nd/, /ŋg/ といった連鎖の前で母音が長化した．
　例えば，古英語の grund /grʊnd/ は，この音声環境を満たすので母音が長化して /gru:nd/ となり，それが後に大母音推移によって /graʊnd/ ground となった．同じように，古英語の cild /tʃɪld/ も母音が長化して /tʃi:ld/ となり，大母音推移により現在の /tʃaɪld/ child となった．
　しかし，同器性子音の2音結合の後にもう一つ別の子音が来ると，Homorganic Lengthening はブロックされ，直前母音の予想される長化は起こらなかった．古英語の複数形の cildru ( > PDE children ) はこのブロックされる条件に合致してしまうので，母音長化は起こらず，短母音が残ったまま現在に伝わっている．二重母音をもつ単数形 /tʃaɪld/ に対して，複数形 /tʃɪldrən/ で短母音を示すのはこのためである．
　と，きれいに説明できるのだが，長化したものが後の歴史でまた短化したり，あれこれ特別な音韻環境だと長化がブロックされたり，いろいろと複雑な事情があるようで，child -- children のようにうまくいく例は多くない．最近では Homorganic Lengthening の統一性を問題視する説も出てきているようで ( Minkova and Stockwell )，音韻変化の奥深さと難しさを改めて感じさせる．

　・中尾 俊夫，寺島 廸子　『英語史入門』　大修館書店，1988年，71頁．
　・Lass, Roger. Old English: A Historical Linguistic Companion. Cambridge: CUP, 1994. 249.
　・Minkova, D. and Stockwell, R. P. "Homorganic Clusters as Moric Busters in the History of English: The Case of -ld, -nd, -mb. History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics. Ed. M. Rissanen, O. Ihalainen, T. Nevalainen, and I. Taavitsainen. Berlin: Mouton de Gruyter, 1992. 191--206.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #118. 母音四辺形ならぬ母音六面体 [vowel][ipa][phonetics]

　[2009-05-17-1]で，母音を体系的に記述する母音四辺形を導入した．音声学の基本であり，これが分かっていないと，大母音推移をはじめとする英語に起こった数々の音声変化を理解することができない．
　母音は (1) 舌の高さ，(2) 舌の前後の位置，(3) 唇の丸めの有無，という三つのパラメータで記述されるが，音声学初歩で導入される母音四辺形では，唇の丸めの表現がイマイチ垢抜けていない．舌の高さと前後については，母音四辺形をそのまま座標と見立てて，口腔内での舌の位置をそのままプロットすればよい．だが，唇の丸めというのは母音四辺形ではうまく表現できず，仕方ないので各点の左側に非円唇母音，右側に円唇母音の音声記号が記入されるのが慣例となっている．
　この点に関して，最近，なるほどと感心したことがあった．音声学の専門家には常識なのかもしれないが，Ladefoged という音声学者が，母音四辺形の立体版，母音六面体とでも呼ぶべきものを提示していることを知った．



　唇の丸めを奥行きに相当させ，母音体系を立体的に表現した図である．手前が円唇，奥が非円唇である．この図の秀逸な点は，前舌母音では舌の位置が低いほど，後舌母音であれば舌の位置が高いほど円唇を伴いやすいという調音音声学の原則が見事に表現されている点である．上の図は標準的な現代英語の基本母音であり，赤線で結ぶと上の原則がよく見えてくるだろう．さらに，この図は音響的なパラメータとの対応もうまくいっているというから文句なしである．
　パラメータが三つだから立体で表現しようという発想はしごく自然であり，誰もが考えつきそうな発想だが，実際にこの図が作られたのは1971年であり，それほど昔のことではない．これは驚きである．母音四辺形があまりに有名なので，自然な発想がブロックされてしまったためだろうか．確かに，唇の丸めというパラメータを立体の一つの次元にあてはめるのは直感的ではないかもしれないが，それにしても盲点だったのではないか．どの分野にもこのような盲点はまだまだ存在するに違いない．

　・ Ladefoged, Peter. Preliminaries to Linguistic Phonetics. Chicago: U of Chicago P, 1971. 72.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #89. one の発音は訛った発音 [numeral][etymology][me_dialect][pronunciation][vowel]

　[2009-07-22-1]で，one の音声変化について教科書的な説明を施した．母音の変化というのは，有名な大母音推移 ( Great Vowel Shift ) を含め，英語史において非常に頻繁に起こるし，現代英語でも母音の方言差は非常に大きい．したがって，one に起こった一連の母音変化もむべなるかなと受け入れるよりほかない気がする．しかし，[w] という子音の語頭挿入という部分については，そうやすやすとは受け入れられない．
　「後舌母音に伴う円唇化」は調音音声学的には合理的である[2009-05-17-1]．だが，なぜこの特定の単語でのみそれが見られるのか．なぜ他の単語群では [w] 音が挿入されなかったのか．まったく関係のない単語ならいざしらず，語源的関連の強い only がなぜ [wʌnli] と発音されないか．
　その答えは方言の違いにある．[w] 音が挿入されたのは中英語期のイングランド南西部・西部方言の発音であり，その方言形がたまたま後に標準語へ取り込まれたということに過ぎない．一方，only にみられる [w] 音のない発音は中英語期のイングランド南部・中部方言の発音に由来する．
　つまり，one の発音はこっちの方言からとって来られて標準発音となったが，only の発音はあっちの方言から来たというわけだ．ある語について，その発音がどこの方言からとられて標準化したか，そしてそれを決めるファクターは何だったのかという問いに対しては，明確な基準はなくランダムだった，としか答えようがない．
　だが，このように，中英語期のどの方言に由来するかで，もともとは同根の語どうしが，現代標準語では異なる発音をもつようになった例はたくさんある．一例を挙げれば，will の母音は中英語の多くの方言で用いられておりそのまま標準化したが，否定形 won't の母音は主に中部・南部の方言に由来する．後者は，中部訛りの wol(e) + not が縮約された形に他ならない．肯定形と否定形がセットで同じ方言から標準語に入ってきていたならば母音も同じになったろうが，ランダムともいうべき方言選択の結果，現在の標準英語の will --- won't という分布になってしまった．
　嘆かわしいと思うなかれ，言葉の歴史は興味深いと思うべし．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #86. one の発音 [numeral][etymology][phonetics][spelling][pronunciation][vowel][article]

　現代英語の綴りと発音のギャップは大きいが，その中でも特に不思議に思われるものに one の発音がある．普通は，どうひっくり返ってもこの綴りで [wʌn] とは読めない．これは，この語の綴り字が歴史上あまり変わってこなかったのに対して，発音は激しく変化してきたためである．以下は教科書的な説明．
　古英語の対応する語形は ān だった．この語はもちろん「一つの」の意で，後に one へ発展したと同時に，an や a という不定冠詞へも分化した．したがって，数詞の one と不定冠詞の an, a とは，まったくの同語源であり，単に強形と弱形の関係に過ぎない[2009-06-22-1]．
　さて，古英語の ān は [ɑ:n] という発音だったが，強形の数詞としては次のような音声変化を経た．まず，長母音が後舌母音化し，[ɔ:n] となった．それから，後舌母音に伴う唇の丸めが付加され，[wɔ:n] となった．次に長母音が短母音化して [wɔn] となり，その短母音が後に中舌母音して [wʌn] となった．実に長い道のりである．
　ここまで激しく音声変化を経たくらいだから，その中間段階では綴りもそれこそ百花繚乱で，oon, won, en など様々だったが，最終的に標準的な綴りとして落ち着いたのが比較的古めの one だったわけである．
　綴りと発音について，one と平行して歩んだ別の語として once がある[2009-07-18-1]．だが，これ以外の one を含む複合語では，上記の例外的に激しい音声変化とは異なる，もっと緩やかで規則的な音声変化が適用された．古英語の [ɑ:n] は規則的な音声変化によると現代英語では [oʊn] となるはずだが，これは alone ( all + one ) や only ( one + -ly ) の発音で確認できる．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #19. 母音四辺形 [vowel][ipa][phonetics]

　[2009-05-15-1]で古英語の発音を説明したときに，前舌母音や後舌母音という用語を使った．母音体系は「母音四辺形」として整然と記述され，すべての母音は，以下の三つの基準によって同定される．
　
　(1) 口の開き（舌の高さ）: close, close-mid, open-mid, open
　(2) 舌の前後の位置（舌の最も高くなる位置がどこか）: front, central, back
　(3) 唇の丸め: rounded, unrounded

　母音四辺形は，口の中の舌の位置を表していると考えるとよい．向かって左が口先，右が喉というイメージである．例えば，/i/を発音するときには，口の開きはほとんどなく (close)，舌が前寄りになり (front)，唇は平たい (unrounded) はずである．
　一つの箇所に左右のペアがあるのは，同じ舌の位置でも，唇は独立して丸めたり平たくしたりできるからである．ペアのうち，左が非円唇で，右が円唇となる．通常は前舌母音では非円唇，後舌母音では円唇となるが，そうでない母音もありうる．例えば，古英語やフランス語やドイツ語にある/ʏ/は前舌だが円唇であるし，日本語の「ウ」は後舌だが非円唇の/ɯ/である．
　IPA (International Phonetic Alphabet) をタイプするには，こちらのサイトが便利である．母体となる団体としての IPA (International Phonetic Association) のサイトはこちら．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]