#1324. two の /w/ はいつ落ちたか[numeral][spelling][pronunciation][laeme][lalme]

　「#184. two の /w/ が発音されないのはなぜか」 ([2009-10-28-1]) で，two の発音に含まれる半母音 /w/ が，いつどのように脱落したかについて簡単に触れた．15?16世紀に脱落したとされるが，綴字で確認する限りでは，方言によってはもっと早く中英語期に脱落していたことを示す証拠がある．
　まず，後期中英語について．LALME の Dot Map 548--57 に two の異綴りの方言分布が示されている．主要な異綴りについて概説すれば，twa タイプ (Dot Map 548) は北部方言に限定されているのに対して，最も普通の two タイプ (Dot Map 550) は北部を含むイングランド全域にまんべんなく例証される．問題の <w> の綴字を含まない to(o) タイプ (Dot Map 557) は，広く南部に見られ，とりわけ East Anglia や South-West Midland に濃く分布している．このように，後期中英語では，すでに w の落ちた形態がイングランド南半で珍しくなかったことがわかる．
　では，初期中英語ではどうだったろうか．LAEME で調べてみた．TO あるいは TO- の綴字をもつ "two" を取り出し，方言別，時代別に整理すると以下のようになった．

	C12b	C13a	C13b	C14a
N				1
NEM				1
NWM
SEM			28	6
SWM		1	1
SW			4	20
SE

　ちょうど LALME の Dot Map 557 で to(o) が比較的濃い分布を示していた地域に，TO(-) が集まっている．初期中英語から後期中英語への分布の連続性がよく表われている例といえるだろう．<w> をもたない綴字は，時代としてはおよそ13世紀後半以降に，南部諸方言を中心に始まったと考えてよさそうだ．対応する音声における /w/ の脱落も同様に考えるのが妥当だろう．
　中英語におけるこの語の数々の異綴りについては，MEDを参照．

　・ McIntosh, Angus, M. L. Samuels, and M. Benskin. A Linguistic Atlas of Late Mediaeval English. 4 vols. Aberdeen: Aberdeen UP, 1986.

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]