diphthong - hellog〜英語史ブログ

■ #2108. <oa> の綴りの起源 (2) [spelling][orthography][pronunciation][diphthong][gvs]

　「#435. <oa> の綴りの起源」 ([2010-07-06-1]) で述べたのとは異なる <oa> の綴字の起源説を紹介する．boat, foam, goal などに現われる2重母音に対応する綴字 <oa> の習慣は，出現したのも定着したのも歴史的には比較的遅く，初期近代英語のことである．近代英語期以降の綴字標準化の歴史は，ほとんどの場合非難の対象にこそなれ，賞賛されることは滅多にないものだが，この <oa> に関しては少し褒めてもよい事情がある．
　現代英語において，例えば boot と boat は母音部の発音が異なり，したがって対応する綴字も異なるというのは当たり前のように思われるが，この当たり前が実現されたのは，初期近代英語期に後者の単語を綴るのに <oa> が採用されたそのときだった．というのは，それより前の中英語では，両単語の母音は同様に異なっていたものの，その差異は綴字上反映されていなかったからだ．具体的にいえば，boot, boat に対応する中英語の形態では，発音はそれぞれ [boːt], [bɔːt] であり，長母音が異なっていた．2つの長母音は音韻レベルでも異なっていたので，綴り分けられることがあってもよさそうなものだが，実際にはいずれも <bote> などと綴られるのが普通であり，綴字上の区別は特に一貫していなかった．この語に限らず，中英語の [oː], [ɔː] の2つの長母音は，いずれも <o>, <oo>, <o .. e> などと表記することができ，いわば異音同綴となっていた．
　中英語の間は，それでも大きな問題は生じなかった．だが，中英語末期から初期近代英語期にかけて大母音推移 (gvs) が始まると，[oː], [ɔː] の差異は [uː], [oː] (> [oʊ]) の差異へとシフトした．大母音推移の後では音質の差が広がったといってよく，綴字上の区別もつけられるのが望ましいという意識が芽生えたのだろう，狭いほうの母音には <oo> をあてがい，広いほうの母音には <oa> （あるいは <o .. e>）をあてがうという慣習が生まれ，定着した．異なる語であり異なる発音なのだから異なる綴字で表記するという当たり前の状況が，ここでようやく生まれたことになる．
　ブルシェ (74) によれば，「<oa> という結合は恐らく <ea> にならって作られ，12?13世紀に出現した」が，「その後 <oa> は消滅し」た．それが，上記のように大母音推移が始まる15世紀に復活し，その後定着することになった．現われては消え，そして再び現われるという <oa> の奇妙な振る舞いは，対応する前舌母音を表記する <ea> の歴史とも，確かに無関係ではないのかもしれない．<ea> については「#436. <ea> の綴りの起源」 ([2010-07-07-1]) も参照．

　・ ジョルジュ・ブルシェ（著），米倉 綽・内田 茂・高岡 優希（訳）　『英語の正書法――その歴史と現状』　荒竹出版，1999年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #2081. 依存音韻論による大母音推移の分析 [phonology][gvs][vowel][diphthong][meosl][drift][teleology]

　「#2063. 長母音に対する制限強化の歴史」 ([2014-12-20-1]) と「#2080. /sp/, /st/, /sk/ 子音群の特異性」 ([2015-01-06-1]) で引用・参照した池頭 (Ikegashira) は，"A Dependency Approach to Great Vowel Shift" と題する論文で，依存音韻論 (dependency phonology; DP) の枠組みで大母音推移 (gvs) を分析している．私は依存音韻論については無知に等しいが，その分析によれば大母音推移を含めた英語の主要な音韻変化には一貫した方向性を見いだすことができると議論されており，関心をもったので論文を読んでみた．案の定，理論の素人には難しかったが，要点は呑み込めたと思う．
　依存音韻論に立脚した分析によると，大母音推移の音韻変化は，一貫して音節構造を軽くする ("lightening") 方向で作用したという．依存音韻論による「軽さ」の定義は高度に専門的であり私には的確に説明することはできないが，ポイントは大母音推移を構成する各音韻変化がいずれも一貫した方向性をもっており，したがって一貫して記述することができるという主張である．そのような主張がなされるからには，偏流 (drift) や言語変化の目的論 (teleology) という主題も無関係ではあり得ない．実際，Ikegashira (42) は英語史における一貫した "lightening" の偏流に言い及んでいる．それから，大母音推移を構成する各音韻変化の同時性をも主張している．

GVS is a change which is caused by that 'drift' (or tendency) of English to make the total weight of words lighter. To make all the 'long' vowels lighter, the phonological element |a| is made less powerful either by lowered (sic) to the the dependent position from the governing position or by deletion. In the cases of the vowels where there is no |a|, [i:] and [u:], the only way to make them lighter is to change the 'middle weight' phonological elements [i] and [u] with the lightest one |ə|. / . . . . As a result of lightening, the vowels have been raised or made into diphthongs. The problem of the starting point of this change thus has no meaning. It was 'simultaneous'. It is quite natural to suppose that GVS occurred at the same time as a result of the long and continuous 'trend' of English to lighten words in some way.

　理論的には，複合的な音韻変化を一貫して説明できるのは確かに魅力である．同じような動機から，Ritt の「#1402. 英語が千年間，母音を強化し子音を弱化してきた理由」 ([2013-02-27-1]) も，drift という古い言語学上の問題に迫ったのだろうと思う．だが，素朴な疑問として，一貫した理論的な説明と各母音の変化の同時性とがどのように直接に結びつくのだろうか．大母音推移が一貫して "lightening" の方向を目指しているという仮説を受け入れたとしても，それは各音韻変化が同時に起こったことを自動的に含意するのだろうか．押し上げ説 (push chain) でも引き上げ説 (drag chain) でもないという意味では，「#1404. Optimality Theory からみる大母音推移」 ([2013-03-01-1]) とも通じる一種のバラバラ説と言ってもよさそうだが，理論的な普遍説とも呼べそうだ．
　なお，同じ依存音韻論の分析によれば，大母音推移に先立つ中英語の開音節長化 (meosl) は，入力の短母音の各々に音韻要素 |a| が付加されたものとして一貫して記述されるという (Ikegashira 35) ．理論の魅力と課題を再確認できる話題である．

　・ Ikegashira (Kadota), Atsuko. "A Dependency Approach to Great Vowel Shift." 『津田塾大学言語文化研究所報』22号，2007年，31--43頁．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #2077. you の発音の歴史 [personal_pronoun][phonetics][diphthong][spelling]

　昨日の記事「#2076. us の発音の歴史」 ([2015-01-02-1]) に引き続き，人称代名詞の発音について．2人称代名詞主格・目的格の you は，形態的には古英語の対応する対格・与格の ēow に遡る (cf. 「#180. 古英語の人称代名詞の非対称性」 ([2009-10-24-1])) ．古英語の主格は ġe であり，これは ye の形態で近代英語まで主格として普通に用いられてきたが，「#800. you による ye の置換と phonaesthesia」 ([2011-07-06-1]) でみたように，you に主格の座を奪われた．以後，主格・目的格の区別なく you が標準的な形態となり，現在に至る．
　しかし，少し考えただけでは古英語 ēow がどのようにして現代英語の /juː/ （強形）へ発達し得たのか判然としない．中尾 (251) により you の音韻史をひもとくと，強勢推移を含む複雑な母音の変化を遂げていることが分かった．古英語の下降2重母音的な /ˈeːou/ は強勢推移により上昇2重母音的な /eˈoːu/ の音形をもつようになり，ここから第1要素に半子音が発達し /joːu/ となった．中英語期には，この2重母音が滑化して /juː/ となった．この /juː/ は現代英語の発音と同じだが，そこに直結しているわけではなく，事情はやや複雑である．/juː/ は強形としては16世紀半ばからさらなる変化を遂げて，/jəu?joː/ を発達させたが，これは17世紀には消失した．一方，/juː/ からは弱形として /jʊ, jə/ が生まれ，現在の同音の弱形に連なるが，これが再強化されて強形 /juː/ が復活したものらしい．古英語の属格 ēower も似たような複雑な経路を経て，現代英語 your （強形 /jɔː, jʊə/）を出力した．
　人称代名詞の音形が弱化と強化を繰り返すというパターンは，昨日の記事 ([2015-01-02-1]) や「#1198. ic → I」 ([2012-08-07-1]) でも見られた．中尾 (316) がこの点を指摘しながら他の人称代名詞形態についても注を与えているので，引用しておこう．

　ModE における文法語の強形，弱形：一般に ModE には強形，弱形が併存したが，後，前者が廃用となり，後者が再強勢を受け強形となりここからまた弱形が発達し PE に至るという経路を普通とるようである．しかし時折，弱形がそのまま強形，弱形同様に用いられることもあった．
　① Prn: my [əɪ?ɪ]/me [iː, ɛː?ɪ, ɛ]//we [iː?ɪ]//thou [uː?ʊ]/thee [iː?ɪ]//ye [iː?ɪ, ɛ], 再強勢による [ɛː]/your: (i) uː > （下げ）oː, (ii) uː > （16c 半ば）[əʊ], (iii) [juː] からの弱形 [jʊ] （ここから強形 [juː]）の3つが行われていた/ you: ME [juː] から (i) 強形として（16c 半ば）[jəʊ?joː] （17世紀に消失），(ii) 弱形 [jʊ] > (16c) [jə] または再強勢形 [juː] （これが PE で確立した）//he [hiː, hɛː?ɪ]//she [ʃiː?ʃɪ]//it [ɪt?t] （[t] は後消失）//they [ðəɪ?ðɪ]//their [ðɛːr?ðɛr] . . . // who [oː, uː?ɔ, ʊ]

　なお，you は綴字上も実に特殊な語である．常用英単語には <u> で終わるものが原則としてないが，この you は極めて稀な例外である（大名，p. 45）．

　・ 中尾 俊夫　『音韻史』　英語学大系第11巻，大修館書店，1985年．
　・ 大名 力　『英語の文字・綴り・発音のしくみ』　研究社，2014年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #2052. 英語史における母音の主要な質的・量的変化 [phonetics][vowel][meosl][homorganic_lengthening][gvs][diphthong][timeline][drift][compensatory_lengthening][shocc]

　西ゲルマン語の時代から古英語，中英語を経て近代英語に至るまでの英語の母音の歴史をざっとまとめた一覧が欲しいと思ったので，主要な質的・量的変化をまとめてみた．以下の表は，Görlach (48--49) の母音の質と量に関する変化の略年表をドッキングしたものである．

Period	Quantity		Quality
	Rule	Examples	Rule	Examples
WGmc--OE			ai > ā, au > ēa, ā > ǣ/ē, a > æ	stān, ēage, dǣd, dæg cf. Ge Stein, Auge, Tat, Tag
7--9th c.	compensatory lengthening	*sehan > sēon "see", mearh, gen. mēares "mare"
9--10th c.	lengthening of before esp. [-ld, -mb, -nd]	fēld, gōld, wāmb, fīnd, but ealdrum
	shortening before double (long) consonants	wĭsdom, clæ̆nsian, cĭdde, mĕtton
	shortening in the first syllable of trisyllabic words	hăligdæg, hæ̆ringas, wĭtega
OE--ME	shortening in unstressed syllables	wisdŏm, stigrăp	monophthongization of all OE diphthongs	OE dēad, heard, frēond, heorte, giefan > ME [dɛːd, hard, frœːnd, hœrtə, jivən]
12th c.			[ɣ > w] and vocalization of [w] and [j]; emergence of new diphthongs	OE dagas, boga, dæg, weg > ME [dauəs, bouə, dai, wei]
			southern rounding of [aː > ɔː]	OE hāl(ig) > ME hool(y) [ɔː]
12--14th c.			unrounding of œ(ː), y(ː) progressing from east to west	ME [frɛːnd, hertə, miːs, fillen]
13th c.	lengthening in open syllables of bisyllabic words	nāme, nōse, mēte (week, door)
15th c. GVS and 16--17th century consequences
esp. 15--16th c.	shortening in monosyllabic words	dead, death, deaf, hot, cloth, flood, good
18th c.	lengthening before voiceless fricatives and [r]	glass, bath, car, servant, before

　全体として質の変化よりも量の変化，すなわち短化と長化の傾向が勝っており，英語の母音がいかに伸縮を繰り返してきたかが分かる．個々の変化は入出力の関係にあるものもあるが，結果としてそうなったのであり，歴史的には各々独立して生じたことはいうまでもない．それでも，これらの音韻変化を全体としてとらえようとする試みもあることを指摘しておこう．例えば「#1402. 英語が千年間，母音を強化し子音を弱化してきた理由」 ([2013-02-27-1]) を参照されたい．

　・ Görlach, Manfred. The Linguistic History of English. Basingstoke: Macmillan, 1997.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #2031. follow, shadow, sorrow の <ow> 語尾 [spelling][pronunciation][phonetics][vowel][diphthong]

　標記の語のように現代英語で -<ow> をもつ語は，中英語では -<we> で綴られるのが普通である．古英語では見出し語形は folgian, sceadu, sorg のように様々だが，中英語にかけて語幹末に半子音 /w/ が発達した (cf. 「#194. shadow と shade」 ([2009-11-07-1])) ．中英語の -<we> 以降の綴字と発音の発達について関心があったので，調べてみた．
　まず Jespersen (192) によると，問題の -<we> に表わされる半子音 /w/ が /u/ へと母音化する音韻変化を経た．この /u/ はときに長音化して /uː/ となり，長短の間でしばらく揺れを示した．おそらく，この長音化した音を表わすのに <ow> の綴字が採用されたのではないかという．一方で，/o/ や /oʊ/ をもつ異形も現われていたようで，<ow> はこの後者を直接したものとも考えられる．同時に，問題の母音が弱化した /ə/ も現われ，現代英語の非標準的な発音としては引き継がれている．

. . . /wə/ became syllabic /w/, that is /u/, thus ME folwe, shadwe, sorwe, medwe, etc. became /folu, ʃadu/, etc. This pronunciation is often found in the old orthoepists; thus H 1569 has /felu/ and /feluˑ/ by the side of /felo/, /folu/ by the side of /folo/, and /halu/, for fellow, follow, hallow.
   M 1582 says that -ow in the ending of bellow, mellow, yallow is = "u quick". H 1662 likewise -ow = u: hollow hollu, tallow tallu, etc.; J 1701 has "oo" in follow. This pronunciation is continued in vg [ə]:[fɔlə, gæləs], and the spelling -ow adopted in all these words was probably at first intended for the sound /u/ or possibly /uˑ/. But we soon find another pronunciation cropping up; H 1569, besides /u/ as mentioned, has also /boro/ and /borou/ borrow. G 1621 does not seem to know /u/, but has /oˑu/ in follow, shadow, bellow, hollow. J 1764 says that -ow in follow, etc. = "o", but if another vowel follows, it is "ow". Now [o(ˑ)u] is the established pronunciation.

　Dobson Vol. 2 (866--67) に当たってみると，問題の /w/ の前にわたり音 (glide) として /o/ が発達したのではないかという見解だ．だが，Dobson は Jespersen よりも複雑な変異を想定しているようだ．半子音 /w/ が関与する音節には，いかに多くの variants が発達しうるかを示す好例ではないだろうか．

     (2) Variation between late ME ou and ŭ from ME -we
   則295. In words such as folwe(n) 'follow' there were variant developments in ME: either a glide-vowel o developed before the w, which then vocalized to [u], giving the diphthong ou; or the w, after final ĕ had become silent in late ME, vocalized to [u], which was identified with ME ŭ. PresE has regularly [o(:)] < ME ou, but formerly [ʊ] (or, by reduction, [ə]) < ME ŭ was common in follow, narrow, sparrow, borrow, morrow, yellow, &c. ME ou (or sounds developed from it) is shown by Hart (who has boro, &c. with [o] < [o:] < ou and felō with [o:] < ou; in all six forms < ME ou, against more than twice as many < ME ŭ), Laneham (folo, &c., but also ŭ), Bullokar, Robinson, Gil (who has both [ou] and [o:] < ME ou), Butler, Hodges, Newton, Lye, Lodwick, Cocker, Brown, and the shorthand-writers T. Shelton, Everardt, Bridges, Heath, and Hopkins. The pronunciations [ʊ] and [u:] (by lengthening of [ʊ]) < ME ŭ are shown by Salesbury, Hart (commonly), Laneham (yelloo 'yellow'), Mulcaster, Jonson (apparently; he says o loses its sound in willow and billow), Howell (1662), Price, Richardson, and WSC-RS. Gil gives fula, in which the a must represent [ə] (probably < ME ŭ) as a Northern form of follow. In the seventeenth century these words also had pronunciations with [ə] and perhaps with [ɪ] . . ., which are likely to be derived from the ME ŭ rather than the ME ou variant.

　・ Jespersen, Otto. A Modern English Grammar on Historical Principles. Part 1. Sounds and Spellings. 1954. London: Routledge, 2007.
　・ Dobson, E. J. English Pronunciation 1500--1700. 2nd ed. Vol. 2. Oxford: OUP, 1968.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #1727. /ju:/ の起源 [phonetics][diphthong][vowel][french][yod-dropping]

　「#841. yod-dropping」 ([2011-08-16-1]) 及び「#1562. 韻律音韻論からみる yod-dropping」 ([2013-08-06-1]) の記事で，/juː/ が /uː/ へ変化している音韻過程をみた．だが，この音韻過程の入力である /juː/ はいつどのように発生したのだろうか．
　調べてみると，時期としては初期近代英語のことらしい．/juː/ は，先立つ /ɪʊ/ が強勢推移を起こして上昇2重母音 (rising diphthong) となったものと考えらるが，この /ɪʊ/ 自体は，中英語における (1) /ɛʊ/ の第1構成素の上げに由来するものと，(2) フランス語 /yː/ を置換したものを含む /ɪʊ/ の継続によるものとに区別される．中尾 (171, 291) より，単語例を示そう．

　(1) beauty, dew, deuce, ewe, ewer, few, fewter (the rest for a lance), feud, hew, lewd, mew, neuter, newt, Newton, pew, pewter, sewer, shew, strew, spew, sleuth, shrew, sew (juice), shrewd, thew (custom)
　(2) allude, accuse, ague, adieu, allusion, brew, blue, blew (pt.), bruise, brute, clew, chew, cube, conclude, confuse, cruel, confusion, crew, due, drew, duke, excuse, eschew, fruit, flute, fume, funeral, fluid, fuel, grew, glue, humor, hue, humility, issue, Jew, jewel, juice, June, July, jute, knew, lunatic, lute, leeward, lieu, luminous, minute, Mathew, mutilate, new, newel, pseudonym, puny, prune, prudent, plume, rude, rule, refute, refuse, ruin, rumour, refuse (n.), rue, ruth, resolution, ModE shugar (sugar), ModE shue (sue), ModE shure (sure), sinew, ModE shute (suit), salute, solution, tulip, truce, threw, true, truth, Tuesday, tunic, tune, u, use, union, usage, usuary, usurer, view, yew, youth; ModE aventure, aventurous, creature, measure, nature, virtue, fortune, rescue, nephew, multitude, Hebrew, eschew, deluge, curfew, Andrew, absolute, ambiguous, Bartholomew

　/ɪʊ/ から /juː/ への変化は，「語頭では1560年ごろから始まり1640年ごろにはかなり普通となる」（中尾，p. 290）．その後も揺れは続いたが，18世紀には確立したようだ．
　なお，/r/ が後続する /juːr/ は，同様に中英語の /ɪʊr/, /ɛʊr/ に由来し，次のような語を含む．cure, curate, curio, curious, curiosity, conjure, dure, endure, Europe, ewer, fury, figure, immure, jury, lure, luxurious, mature, measure, nature, natural, obscure, pure, purity, procure, plural, premature, secure, sure, surety sewer, your.
　関連して「#199. <U> はなぜ /ju:/ と発音されるか」 ([2009-11-12-1]) の記事も参照．とりわけ shew の音声と綴字の発達については「#1415. shew と show (1)」 ([2013-03-12-1]) を参照．

　・ 中尾 俊夫　『音韻史』　英語学大系第11巻，大修館書店，1985年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #1562. 韻律音韻論からみる yod-dropping [phonetics][phonology][diphthong][vowel][syllable][metrical_phonology][variation][yod-dropping]

　現代英語には /juː/ という上昇2重母音 (rising diphthong) がある．英語変種によっても異なるが，この2重母音にはいくつかの特徴がある．そのうちの共時的な変異と通時的な変化に関わる特徴として，「#841. yod-dropping」 ([2011-08-16-1]) がある．時に /juː/ から /j/ が脱落し，/uː/ として実現される音韻過程のことだ．
　現在進行中の yod-dropping を記述・説明するのに，Hogg and McCully (42--45) で述べられている metrical phonology （韻律音韻論）による分析が利用できるかもしれないと思ったので，紹介しておきたい．子音 X + /juː/ からなる音節は，下図の左の基底構造をもっていると分析される．



　次に，この基底構造の Nucleus における /i/ が，/j/ として Onset へ移動すると想定する．引き続き，/i/ が移動したことによって空いた Nucleus の第1の位置に，後続の /u/ のコピーが作り出される．
　このように分析する利点はいくつかある．まず，基底構造の Onset に /Xj/ を想定してしまうと，cue /kjuː/, few /fjuː/ などでは問題ないが，new /njuː/, lewd /ljuː/ などでは問題が生じる．なぜならば2モーラからなる Onset において第1モーラの聞こえ度は無声摩擦音と同等かそれ以下でないといけないという一般的な制限があるからである．この制限に従えば，/n/ や /l/ は聞こえ度が高すぎるために，Onset の第1モーラとなることはできないはずだ．しかし，実際には第1モーラになっているので，これは例外的に派生したものとして分析する必要があることになる．
　また，この分析は /Xj/ の後には長母音しか生起し得ないことと符合する．というのは，Nucleus の第2モーラには /i/ か /u/ しか起こり得ず，それが前位置にコピーされることをこの分析は要求しているからである．
　さらに，clue, drew, threw など，もともと Onset が2モーラ（2子音結合）からなる場合には，/j/ が左へ移動してゆくための空きスペースがないために，/j/ 自身が最終的に脱落してしまうと説明することができる．つまり，子音連続の直後の yod-dropping が必須であることをうまく説明する．
　変異としての yod-dropping は，英語変種によっても異なるが，dew, enthuse, lewd, new, suit, tune などの語における /j/ の有無の揺れによって示される．共時的にも通時的にも，yod-dropping の起こりやすさは先行する子音 X が何であるかによってある程度は決まることが知られているが，これをいかに上の分析に組み込むことができるかが次の課題となるだろう．

　・ Hogg, Richard and C. B. McCully. Metrical Phonology: A Coursebook. Cambridge: CUP, 1987.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #1422. 大母音推移の入力は内わたり2重母音だった？ [gvs][phonetics][vowel][diphthong][uniformitarian_principle]

　大母音推移 (Great Vowel Shift; see [2009-11-18-1]) を始めとする英語のいくつかの母音推移に共通する傾向がある．tense な長母音（母音四辺形の外側に位置するので "outer ring / peripheral vowels" とも呼ばれる）は上昇し，lax な長母音（内側なので "inner ring / non-peripheral vowels とも呼ばれる）は下降するというものだ．これは Labov (1994: 234) が指摘している傾向だが，論争好きの Stockwell and Minkova はこれに真っ向から対立する説を提案した．
　Stockwell and Minkova によれば，母音推移で決定的なのは，Labov のいうような長母音の tense vs lax, inner ring vs outer ring, peripheral vs non-peripheral という対立軸ではなく，2重母音の in-gliding (centering) vs out-gliding という対立軸である．ここで，in-gliding (centering) な2重母音とは，第2要素が中母音（典型的に [ə]）となる [ɪə ɛə æə ʊə ɔə ɑə] のようなものを指し，out-gliding な2重母音とは，第2要素が高母音（典型的に [i u]）となる [ey ay ɔy] のようなものを指す．Stockwell and Minkova は，英語の諸変種で現在進行中のいくつかの母音推移 (the New York City Shift, the Northern American Cities Shift, the Popular London and Cockney Shift, the Southern States Shift) を調査し，in-gliding な2重母音は上昇し，out-gliding な2重母音は下降する傾向があると結論した (97) ．

　In order for an analysis of a historical English shift to be supported by the evidence of modern English chain shifts, it appears, from the above Modern English dialect evidence and the on-going shifts, that:

　　a. nuclei which move upward have centering glides, and
　　b. nuclei which move downward have homorganic out-glides, front with front vowels and back with back vowels.

　だが，注意したいのは，Labov は長母音の推移について語っているのに対して，Stockwell and Minkova は2重母音の推移について語っていることである．15世紀以降，南イングランドで生じた最も有名な大母音推移の議論を思い出せば，通常，入力となる音としては長母音が前提とされている．しかし，Stockwell and Minkova は，Uniformitarian Principle （斉一論）を引き合いに出しながら，現在進行中の2重母音推移の傾向に鑑み，件の大母音推移の入力も本当は長母音ではなく2重母音だったのではないかと，驚くような revisionist な提案を，さりげに，さりげなく括弧内でしているのである．"no one has proved that the shifting nuclei were long pure vowels, and indeed the very fact of their shifting suggests that they were not" (97).
　だが，もし内わたり2重母音にそのような傾向が本当にあるのだとすれば，それはなぜなのだろうか．Minkova and Stockwell (98--99) は，"perceptual optimization" という動機づけを提案する (98--99) ．

Assuming that the ultimate target of a centering diphthong is a point maximally distanced from the out-glide end-points, i.e. the -y and -w of the peripheral diphthongs, namely some kind of low central [a] or [ɑ], we can argue that the reason that in-gliding diphthongs raise the first element is perceptual optimization: [æə] is worse than [ɛə] which is worse than [ɪə]. In the back, [ɒə] is worse than [ɔə] which is worse than [ɔ̝ə] which is worse than [ʊə]. Put another way, Labov has the motivations for chain-shifting in English (and indeed throughout Germanic) backwards: it is not that peripheral vowels rise, because there is no phonetic motivation for that claim to be true; rather, it is that the elements of in-gliding diphthongs distance themselves from each other for optimal perception, which raises the first element.

　これは，「#1404. Optimality Theory からみる大母音推移」 ([2013-03-01-1]) において，同じ論者たちからの論として紹介した "(1) Nucleus-glide dissimilation" に相当するだろう．

　・ Labov, William. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Cambridge, Mass.: Blackwell, 1994.
　・ Stockwell, Robert and Donka Minkova. "Explanations of Sound Change: Contradictions between Dialect Data and Theories of Chain Shifting." Leeds Studies in English ns 30 (1999): 83--102.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #1415. shew と show (1) [spelling][phonetics][corpus][hc][diphthong]

　動詞 show には古い異綴り shew がある．法律文書，聖書，詩などには見られるものの，現在では一般的にはあまりお目にかからない．しかし，shew は18世紀まで優勢な綴字であり，19世紀前半まで現役として活躍していたし，20世紀前半ですら目にすることがあった．OED "show, v." の語源欄の記述を参照しよう．

The spelling shew, prevalent in the 18th cent. and not uncommon in the first half of the 19th cent., is now obsolete exc. in legal documents. It represents the obsolete pronunciation (indicated by rhymes like view, true down to c1700) normally descending from the Old English scéaw- with falling diphthong. The present pronunciation, to which the present spelling corresponds, represents an Old English (? dialectal) sceāw- with a rising diphthong.

　この異綴りの由来は，古英語 scéawian (to look) の形態に由来する．語幹の2重母音が長母音へと滑化 (smoothing) する際に，もともと下降調2重母音であれば最初の母音が伸びて ē となり，上昇調2重母音であれば最後の母音が伸び，結果として ō となった．shew に連なる前者の系列では，規則的な音発達により，/ʃjuː/ が出力されるはずだが，show に連なる後者の系列の発音 /ʃoʊ/ に置換されることになった．近代後半までに綴字としては shew が優勢でありながら，発音としては show が一般化していたとことになる．なお，sew /soʊ/ も，これと平行的な発達の結果である．
　OED や語源辞書では，近代までは shew 系列が優勢だったということだが，劣勢だった show 系列の萌芽は中英語から確認される (cf. MED "sheuen (v.(1))") ．Helsinki Corpus により，中英語から近代英語までの shew vs show の通時的な分布を概観してみよう．（データファイルは "shew" and "show" in Helsinki Corpus を参照．）

	shew 系列	show 系列
M1	12	0
M2	36	2
M3	185	0
M4	207	7
E1	198	13
E2	113	15
E3	71	4

　確かに初期近代英語期までの通時的な傾向は明白である．だが，後期近代英語期以降の show の逆転劇については未調査なので，明日の記事で探ってみる．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #1404. Optimality Theory からみる大母音推移 [gvs][vowel][ot][phonology][phonetics][diphthong][merger][language_change]

　理論言語学の分野において，1990年代は Optimality Theory （最適性理論）の登場と発展の時代と呼べるかもしれない．1993年に Prince and Smolensky により草稿が発表されて以来，注目を浴びている言語理論だ．特に音韻論や韻律論の分野での応用が進んでおり，通時言語学の立場からも言語変化を説明する原理として期待が寄せられている．OT は，文法をランク付けされた複数の制約によって記述できると考える．深層形式に対して各種の制約がランク順に適用され，結果として表層形式が出力されることを想定している．
　OT の観点からは，言語変化あるいは文法変化とは制約のランク付け順序の入れ替え (reranking of constraints) であると見ることができ，いくつかの研究では英語史における主要な音変化である大母音推移 (Great Vowel Shift; see [2009-11-18-1]) へも応用されている．McMahon が GVS への応用研究を要約しているので，それを見てみよう．以下では，McMahon が参照している種々の典拠の書誌情報は省略する．
　近年，理論的な立場から，GVS は従来のような統一的な変化ではなく，個別の変化がたまたま組み合わさったものにすぎないという見解が提出されてきている（[2010-09-04-1]の記事「#495. 一枚岩でない大母音推移」を参照）．私が呼ぶところのバラバラ説である．このバラバラ説を唱える急先鋒は Stockwell and Minkova であり，彼らは GVS というラベル自体が統一性を否応なしに喚起してしまう悪しきラベルであると評している．Minkova などは，このラベルは英語史の用語としてではなく言語学史の用語としてこそふさわしいと，手厳しい．ただし，従来の GVS が表わす個々の音変化の事実そのものは当然のことならが認めており，最初に生じた音変化は高母音の2重母音化であると考えている点では，Jespersen などの見解と一致する．
　一方，Lass は GVS というラベルの意義を一応のところ認めている．GVS の開始点については，中高母音の高母音化から始まったとする Luick や Dobson の見解を容れており，母音四辺形の上半分に関する一連の変化については構造的な相互の関与を想定している．言い換えれば，下半分についてのみバラバラ説を採用しているということになる．
　McMahon は，このような論争を背景に，Miglio (1998) や Miglio and Moré による OT を用いた GVS 分析を概説する．これらの理論的な難点を指摘した後，McMahon が最もよく OT の強みが示されていると評価する Minkova and Stockwell の分析を紹介する．Minkova and Stockwell は，英語の長母音の振る舞いを決定づける4つの要因を挙げ，それぞれを OT における制約に割り当てた．

　(a) HEAR CLEAR: Diphthong optimization in perceptual terms
　(b) *EFFORT: Diphthong optimization in articulatory terms
　(c) MINIMAL DISTANCE: Optimal spacing of adjacent entities --- merger avoidance
　(d) IDENT IO (CONTRAST): Vowel mergers and input-output faithfulness

　(a) と (b) は音声に関わる制約で，前者は2重母音化を支持し，後者は長母音化を支持するという相反する性質をもつ．(c) と (d) は音素体系に関わる制約で，前者は音素の融合を避ける方向へ，後者は音素対立を保持する方向へ作用する．なお，Minkova and Stockwell は音声にもとづく (a) と (b) の制約のみを，変化の引き金，変化の説明として利用できると考えている．これは，OT の基本に音声を据えるのか音韻を据えるのかという理論の本質に関わる議論と関連する．
　Minkova and Stockwell は，4制約の異なる順番での組み合わせにより，4つの異なる音過程が説明されるとする．

　(1) Nucleus-glide dissimilation: IDENT IO (CONTRAST) >> HEAR CLEAR >> MINIMAL DISTANCE >> *EFFORT
　(2) Nucleus-glide assimilation: IDENT IO (CONTRAST) >> *EFFORT >> MINIMAL DISTANCE >> HEAR CLEAR
　(3) Chain Shift: IDENT IO (CONTRAST), MINIMAL DISTANCE >> HEAR CLEAR, *EFFORT
　(4) Merger: *EFFORT >> IDENT IO (CONTRAST), MINIMAL DISTANCE >> HEAR CLEAR

　GVS は (3) の1事例である．英語史には様々な音変化が起こっているが，OT によれば，各事例は制約の異なる組み合わせと順序により説明されるということになる．だが，OT により GVS の何がより明らかにされたのか，よくわからないというのが正直なところである．GVS について新たに1つの記述法が加わったという以上に，何があるのだろうか．

　・ Prince, Alan and Paul Smolensky. Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Ms, Rutgers U and U of Colorado at Boulder, 1993.
　・ McMahon, April. "Change for the Better? Optimality Theory versus History." Chapter 1 of The Handbook of the History of English. Ed. Ans van Kemenade and Bettelou Los. Malden, MA: Blackwell, 2006. 4--23.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #1402. 英語が千年間，母音を強化し子音を弱化してきた理由 [drift][causation][language_change][vowel][diphthong][consonant][degemination][phoneme][phonetics][gvs][meosl][functionalism][isochrony][functional_load][homorganic_lengthening]

　「#1231. drift 言語変化観の引用を4点」 ([2012-09-09-1]) の記事で，Ritt の論文に触れた．この論文では標題に掲げた問題が考察されるが，筆者の態度はきわめて合理主義的で機能主義的である．
　Ritt は，中英語以来の Homorganic Lengthening, Middle English Open Syllable Lengthening (MEOSL), Great Vowel Shift を始めとする長母音化や2重母音化，また連動して生じてきた母音の量の対立の明確化など，種々の母音にまつわる変化を「母音の強化」 (strengthening of vowels) と一括した．それに対して，子音の量の対立の解消，子音の母音化，子音の消失などの種々の子音にまつわる変化を「子音の弱化」 (weakening of consonants) と一括した．直近千年にわたる英語音韻史は母音の強化と子音の弱化に特徴づけられるとしながら，その背景にある原因を合理的に説明しようと試みた．このような歴史的な潮流はしばしば drift （駆流）として言及され，歴史言語学においてその原動力は最大の謎の1つとなっているが，Ritt は意外なところに解を見いだそうとする．それは，英語に長いあいだ根付いてきた "rhythmic isochrony" と "fixed lexical stress on major class lexical items" (224) である．
　広く知られているように，英語には "rhythmic isochrony" がある．およそ強い音節と弱い音節とが交互に現われる韻脚 (foot stress) の各々が，およそ同じ長さをもって発音されるという性質だ．これにより，多くの音節が含まれる韻脚では各音節は素早く短く発音され，逆に音節数が少ない韻脚では各音節はゆっくり長く発音される．さらに，英語には "fixed lexical stress on major class lexical items" という強勢の置かれる位置に関する強い制限があり，強勢音節は自らの卓越を明確に主張する必要に迫られる．さて，この2つの原則により，強勢音節に置かれる同じ音素でも統語的な位置によって長さは変わることになり，長短の対立が常に機能するとは限らない状態となる．特に英語の子音音素では長短の対立の機能負担量 (functional load) はもともと大きくなかったので，その対立は初期中英語に消失した（子音の弱化）．一方，母音音素では長短の対立は機能負担量が大きかったために消失することはなく，むしろ対立を保持し，拡大する方向へと進化した．短母音と長母音の差を明確にするために，前者を弛緩化，後者を緊張化させ，さらに後者から2重母音を発達させて，前者との峻別を図った．2つの原則と，それに端を発した「母音の強化」は，互いに支え合い，堅固なスパイラルとなっていった．これが，標記の問題に対する Ritt の機能主義的な解答である．
　狐につままれたような感じがする．多くの疑問が浮かんでくる．そもそも英語ではなぜ rhythmic isochrony がそれほどまでに強固なのだろうか．他の言語における類似する，あるいは相異する drift と比較したときに，同じような理論が通用するのか．音素の機能負担量を理論的ではなく実証的に計る方法はあるのか．ラベルの貼られているような母音変化が，（別の時機ではなく）ある時機に，ある方言において生じるのはなぜか．
　Ritt の議論はむしろ多くの問いを呼ぶように思えるが，その真の意義は，先に触れたように，drift を合理的に説明しようとするところにあるのだろうと思う．それはそれで大いに論争の的になるのだが，明日の記事で．

　・ Ritt, Nikolaus. "How to Weaken one's Consonants, Strengthen one's Vowels and Remain English at the Same Time." Analysing Older English. Ed. David Denison, Ricardo Bermúdez-Otero, Chris McCully, and Emma Moore. Cambridge: CUP, 2012. 213--31.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]