timeline - hellog〜英語史ブログ

■ #1333. 中英語で受動態の動作主に用いられた前置詞 [preposition][passive][timeline]

　中英語で動作主を示すのに用いられた前置詞には，by, from, mid, of, with があった．すべてが同じような頻度で用いられていたわけではなく，時代により盛衰が見られた．
　古英語では，主として from が，またしばしば of が動作主を表わすのに用いられていた．このうち from は14世紀まで使用されたが，後に廃れていった．一方，of は古英語の終わりから中英語にかけて著しく伸張し，1600年辺りまでは最も広く用いられた．次に現代英語に連なる by をみてみると，動作主を示す用法は，古英語でもそれらしき例があったと指摘されてはいるが，はっきりしない（下の Mustanoja からの3番目の引用を参照）．動作主の by が中英語で例証されるようになるのは14世紀終わりからであり，15--16世紀にかけて拡大し，of と肩を並べるほどになる．そのほか，動作主の前置詞としてはそれほど目立たないが，13世紀より文証される with や初期中英語で散見される mid の例もある．
　それぞれが廃用になった時期や各時代の相対頻度などの詳細は未調査だが，大雑把に時系列に並べてみると次のようになるだろう．

       1000      1100      1200      1300      1400      1500      1600      1700
from :************************************** - - -
of   :*************************************************************** - - -
bi   : - - -                                    *******************************
with :                        - - *** - -
mid  :                   - - *** - -

　Mustanoja より，各前置詞の関連する記述箇所を引用しておこう．

From its function to indicate a person as a source of an action, first as a giver or sender, from develops into a preposition of agency in OE. In this function it occurs down to the 14th century: --- he wæs gehalgod to biscop fram þone ærcebiscop Willelm of Cantwarabyri (OE Chron. an. 1129); --- I . . . am sett king from hym upon Sion (Wyclif Ps. ii 6; am maad of hym a kyng, Purvey). (385--86)

To express agency of is used less frequently than from in OE, but it begins to gain ground towards the end of this period and becomes the most popular preposition expressing agency in connection with a passive verb down to c 1600. It is possible that this use of of has been promoted by the influence of OF de. Examples: --- ich wolde þet heo weren of alle alse heo beoþ of ou iholden (Ancr. 21); --- is alle biset of helle muchares (Ancr. 67); --- if he wolde be slayn of Symkyn (Ch. CT A Rv. 3959); --- enformed whan the kyng was of that knyght (Ch. CT F Sq. 335). (397) 　

Wülfing II, p. 338, quotes a doubtful OE instance of be denoting agency with a passive verb, and R. Gottweiss (Anglia XXVIII, 1905, 353--4) calls attention to what he calls 'signs of the use of be with the passive' in Ælfric's homilies. BTS, be 20, quotes an example from the OE Gospel of St Luke (þa þing þe be him wærun gewordene 'quae febant ab eo,' ix 7). Cf. active cases like þat was agan þære bi þan kaisere (Lawman A 27982). Unambiguous ME instances where by indicates the agent of a passive verb occur from the end of the 14th century on (I praye Jhesu shorte hir lyves That wol nat be governed by hir wyves, Ch. CT D WB 1262; --- ne hadde he ben holpen by the steede of brass, Ch. CT F Sq. 666). This use becomes increasingly common in the 15th and 16th centuries. In the Cloud (MSS of the early 15th---early 16th century) of is a little more frequently used to denote agency than by. It may be assumed that the use of by to indicate the agent of a passive expression is promoted by the influence of French par. (374--75)

With begins to occur as a preposition of agency in the 13th century: --- heder was þat mayde brouȝt With marchaundes þat hur had bouȝt (Flor. & Bl. 408); --- he was with þe prestes shrive (Havelok 2489); --- and with twenty knyghtes take, O persone allone, withouten mo (Ch. CT A Kn. 2724). (420)

. . . instrumental mid is occasionally used to express agency in early ME: --- a lefdi was þet was mid hire voan biset at abuten (Ancr. 177). (394)

　・ Mustanoja, T. F. A Middle English Syntax. Helsinki: Société Néophilologique, 1960.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #1285. FLASHで英語史略年表 [timeline][history][flash][web_service][world_languages][loan_word][link]

　マンチェスター大学の発信する，子供向け教育コンテンツを用意しているこちらのサイトのなかに，Timeline of English Language なるFLASHコンテンツを発見した．粗い英語史年表で，あくまで導入的な目的での使用を念頭に置いたものだが，話の種には使えるかもしれないので紹介しておく．
　言語に関する他のコンテンツへのリンクは，こちらにある．次のものなどは，結構おもしろい．

　・ World Language Map
　・ Borrowing Game

　簡易年表ということでいえば，A brief chronology of English なるものを見つけた．本ブログ内では，timeline を参照．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #777. 英語史略年表 [timeline][history][historiography]

　英語史年表は，どの概説書にも記載があるしオンラインでも見つけられる（例えば英語の歴史年表―前史・古英語期）が，本ブログとしての版も作成してゆこうと考えている．たたき台として，Crystal (298--300) の略年表を再現したものを掲げておく．その他，直接間接に英語史に関連する年表は timeline を参照．

449		Invasion by Angles, Saxons, and Jutes
450--480		Earliest runic inscriptions in Old English
597		Augustine brings Christianity to Kent
680		Approximate earliest date for the composition of Beowulf
700		Approximate dating of earliest Old English manuscripts
735		Death of the Venerable Bede
787		Viking raids begin
871		Alfred becomes King of Wessex
886		Danelaw boundaries settled
950--1000		Approximate dates of the main Old English poetry collections
1016--1042		Cnut and his sons reign
1066		Norman Conquest
1150--1200		Earliest texts in Middle English
1171		Henry II's invasion of Ireland
1204		France reconquers Normandy
1250--1300		Edward I's campaigns against the Welsh and Scots
1362		English first used at the opening of Parliament
1375--1400		Chaucer's main works written
1384		Wyclif's translation of the Bible
1400--1450		The Great Vowel Shift
1400--1600		Main period of older Scots literature
1476		Introduction of printing
1475--1650		Renaissance loan words into English
1549		Book of Common Prayer written
1560--1620		English plantation settlements in Ireland
1584		Roanoke settlement in America
1590--1616		Shakespeare's main works written
1600		East India Company established trading posts in India
1603		Act of Union of the crowns of England and Scotland
1604		Publication of Robert Cawdrey's A Table Alphabeticall
1607		First permanent English settlement in America
1609		First English settlement in the Caribbean
1611		Authorized Version of the Bible
1619		Arrival of first African slaves in North America
1620		Arrival of the Pilgrim Fathers in America
1623		First Folio of Shakespeare's plays published
1627		British established in Barbados
1655		British acquire Jamaica from Spain
1707		Union of the Parliaments of England and Scotland
1712		Jonathan Swift's proposal for an English Academy
1713		British control in eastern Canada recognized
1721		Publication of Nathaniel Bailey's Universal Etymological English Dictionary
1755		Publication of Samuel Johnson's Dictionary of the English Language
1762		Publication of Robert Lowth's Short Introduction to English Grammar
1765--1947		British Raj in India
1776		American independence declared
1780--1800		First wave of emigration to Canada from the USA
1783		Loss of American colonies of Britain
1788		Establishment of first penal colony in Australia
1791		Establishment of Upper and Lower Canada
1794		Publication of Lindley Murray's English Grammar
1800--1910		Main period of European emigration to the USA
1802		Ceylon and Trinidad ceded to Britain
1803		Act of Union between Britain and Ireland
1806		British control established in South Africa
1808		Sierra Leone made colony
1814		Tobago, Mauritius, St Lucia and Malta ceded to Britain
1816		Colony of Bathurst (Gambia) established
1819		British established Singapore
1828		Publication of Noah Webster's American Dictionary of the English Language
1840		Official colony established in New Zealand
1842		Hong Kong ceded to Britain
1861		Lagos (Nigeria) established as colony
1865--1900		Movement of blacks to northern parts of the USA after the American Civil War
1867		Independence of Canada
1874		Gold Coast (Ghana) established as colony
1884--1928		Publication of the Oxford English Dictionary
1888--1894		British protectorates established in Kenya, Zanzibar, Uganda
1901		Independence of Australia
1907		Independence of New Zealand
1910		Union of South Africa established
1919		Tanganyika ceded to Britain
1922		Partition of Northern Ireland and Eire
1922		Establishment of the BBC
1925		Afrikaans given official status in South Africa
1931		British Commonwealth recognized
1947		Independence of India
1948		Independence of Ceylon (Sri Lanka)
1957		Independence of Ghana
1957--63		Independence of Malaysia
1960		Independence of Nigeria
1940--1975		Main period of immigration to Britain from Europe, Caribbean and Asia
1961		Independence of Sierra Leone and Cyprus
1962		Independence of Jamaica, Trinidad and Tobago, Uganda
1963		Independence of Kenya
1964		Independence of Tanzania, Malawi, Malta, Zambia
1965		Independence of The Gambia, Singapore
1966		Independence of Guyana, Botswana, Lesotho, Barbados
1968		Independence of Mauritius, Swaziland, Nauru
1970--1984		Independence of possessions in Caribbean and Pacific
1972		Independence of Bangladesh
1972		First network e-mail sent
1975		Independence of Papua New Guinea
1977		Voyager spacecraft leaves with English message
1984		Independence of Brunei
1986		Independence of Marshall Islands
1988		CD-ROM of the Oxford English Dictionary
1990		Independence of Namibia
1991		Independence of the Federated States of Micronesia
1991		Implementation of the World Wide Web
1994		Independence of Palau
2000		Oxford English Dictionary goes online

　・ Crystal, David. The English Language. 2nd ed. London: Penguin, 2002.
　・ 寺澤 芳雄，川崎 潔　編　『英語史総合年表?英語史・英語学史・英米文学史・外面史?』　研究社，1993年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #751. 地球46億年のあゆみのなかでの人類と言語 [timeline][writing][homo_sapiens][anthropology][origin_of_language][grammatology]

　[2009-06-08-1]の記事「言語と文字の歴史は浅い」では，人類のあゆみにおいて言語の歴史がいかに浅いかを示した．今回は，タイムスパンを地質学的次元にまで引き延ばし，地球のあゆみ46億年における人類と言語の歴史の浅さを強調したい．直感でとらえられるように，46億年を1年間というスケールに縮めて表現してみた．
　1秒は約146年に相当する．大晦日は黄色表示にし，秒単位まで示した．人類の誕生は600万年前，ホモサピエンスの誕生は20万年前，言語の発生は10万年前とする説をもとに計算してある．より詳しい表はこのページのHTMLソースを参照．

月日（時分秒）	出来事
01/01	太陽と地球が生まれる
01/08	月ができる
01/16	海ができる
02/17 -- 03/04	巨大ないん石が地球に落ちて海が蒸発，その後ふたたび海ができる
03/04	最古の生命があらわれる
05/30	???????????????????????í?????????????????
06/24 -- 07/09	この間のどこかで，大規模な氷河時代
07/17	真核生物（細胞の中の遺伝子が膜で包まれている生物）が登場
08/02	ヌーナ超大陸ができる
09/27	多細胞生物が発展
09/27 -- 10/29	ロディニア超大陸の時代
10/30 -- 11/13	この間のどこかで，大規模な氷河時代
11/14	エディアカラ生物群が登場
11/19	無せきつい動物の種類が爆発的に増える
11/25 -- 11/27	植物の上陸
11/30	昆虫が登場
12/11	ペルム期末期の大量絶滅
12/15 -- 12/26	恐竜の繁栄
12/26	白亜紀末期の大量絶滅
12/31 12:34:26	人類の誕生
12/31 23:37:08	ホモサピエンスの誕生
12/31 23:48:34	言語の発生
12/31 23:58:03	ラスコーの壁画
12/31 23:59:18	印欧祖語の時代
12/31 23:59:22	インダス文字の起源
12/31 23:59:23	エジプト文字の起源
12/31 23:59:25	メソポタミア文字の起源
12/31 23:59:36	漢字，ヒッタイト文字の起源
12/31 23:59:42	マヤ文字，古代ペルシャ文字の起源
12/31 23:59:44	古代インド文字の起源
12/31 23:59:48	英語の起源
12/31 23:59:56	近代英語の始まり

　言語の登場は，大晦日の夜11時48分34秒．英語が世界進出の兆しを示した近代英語期の幕開けは年越しの4秒前のことである．英語史や英語の未来を語るといっても，地球の歴史ではせいぜい数秒のことなのだなと実感．
　小学館の図鑑『地球』で「地球のあゆみをふりかえる」 (8--9) を眺めていて，この中に言語の歴史を入れたらどうなるかと戯れにこの年表を作ってみたにすぎないのだが，結果として考えさせられる教訓的な年表となった．

　・ 丸山 茂徳 他（監修）　『地球』　小学館の図鑑 NEO 第10巻，小学館，2007年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #131. 英語の復権 [me][history][reestablishment_of_english][timeline][monarch]

　ノルマン人の征服 ( Norman Conquest ) 以降，中英語の前半は，イングランドはフランス語の支配に屈していた．庶民の言語である英語はいわば地下に潜っていたが，13世紀辺りから徐々に英語の復活劇が始まる．だが，フランス語支配の時代に蓄えられた多くの遺産をすべてひっくり返すには，相当な時間とエネルギーが必要だった．例えば，法的文書の英語義務化は18世紀になってようやく施行された．英語の復権は，実に長い道のりだったわけである．
　以下の年表は，英語の復権に関連する出来事に絞ってまとめた年表である．

1066年	ノルマン人の征服
12--13世紀	英語の文学作品などが現れ始める（ Layamon's Brut, The Owl and the Nightingale, Ancrene Wisse, etc. ）
1258年	Simon de Monfort の反乱（政府機関へのフランス人の登用に対する抗議．英語の回復も強く要求される．その結果，Henry III は布行政改革の宣言書をラテン語，フランス語だけでなく英語でも出すこととなった．）
1272年	Edward I がイングランド王として初めて英語を使用する
1337年	Edward III，フランスの王位継承権を主張し百年戦争が始まる（ ? 1453年 ）
1348--50年	最初のペストの流行（ 1361--62, 1369, 1375年にも流行．黒死病については[2009-08-24-1]を参照．）
1350年代	Higden's Polychronicon で，上流貴族の子弟にとってもすでに英語が母語となっていたことが示唆される
1356年	地方裁判所の記録が英語になる
1362年	議会の開会が英語で宣言される
1363年	法廷での使用言語が英語となる (ただし，記録はラテン語)
1380年代	ロンドンのギルドが記録に英語を使い始める
1381年	Peasants' Revolt
1384年	ロンドンのシティーが英語で布告を出す
1399年	英語を母語とする最初の王 Henry IV 即位
1414年	Henry V がイングランド王として初めて英語で手紙を書く（政府内でも英語の使用が奨励される）
1422年	ロンドンの醸造業者が手続きをラテン語から英語にする
1453年	百年戦争の終結
1488年	英語が法的文書の書き言葉として認められる
1539年	Great Bible が王により初めて公認される（保守的な宗教の世界でも英語の使用が認められるようになる）
1628年	英語で書かれた最初の法典が編纂される
1731年	法的文書が英語でなければならなくなる

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #41. 言語と文字の歴史は浅い [timeline][writing][homo_sapiens][anthropology][origin_of_language][grammatology]

　数百万年に及ぶ人類の歴史の中では，言語の発生はかなり最近のことであるし，文字の発生はさらに最近である．
　約50万年前に Homo erectus から Homo sapiens が分かれたが，頭蓋骨の形状から，彼らは言語を話さなかったようだ．約10万年前から，頭蓋骨の形状が現代の我々のものに類似してきたようで，恐らく言語の発生もこのくらいだろうと考えられる．一方，文字の発生は，現在確認されている最も古いもので，ようやく5500年ほどを遡れるくらいである．
　上記の人類史の観点から，主だった古代文字の年代を時系列に整理してみよう．

出来事	約?年前
人類の発生	5,000,000?
Homo erectus の発生	2,000,000
Homo sapiens の発生	500,000
言語の発生	100,000
インダス文字の起源	5,500
エジプト文字の起源	5,300
メソポタミア文字の起源	5,100
漢字の起源	3,500
ヒッタイト文字の起源	3,500
マヤ文字の起源	2,500
古代ペルシャ文字の起源	2,500
古代インド文字の起源	2,250

以下の円グラフは，Homo sapiens の歴史50万年における言語と文字の歴史の長さの割合を示したものである．文字の歴史は何とも浅い．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

■ #18. 英語史をオンラインで学習できるサイト [link][timeline][hel_education]

　今回はちょっとしたサイトの紹介だけ．BBC の Ages of English Timeline は，FLASH により遊び感覚で英語史の要点を学べる．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]