2009-10-26 Mon
■ #182. ゲルマン語派の特徴 [germanic][indo-european][family_tree]
今日は，印欧語族のなかで，ゲルマン語派を他の語派と区別する特徴について教科書的な説明を施す．印欧語族の系統図については[2009-06-17-1]で示したが，ゲルマン語派の部分を拡大したものを下図に示そう．
ゲルマン語派の特徴として5点を挙げる．
(1) 形容詞に強変化 ( strong declension ) と弱変化 ( weak declension ) の二種類の屈折がある
強変化型の屈折は印欧祖語から継承したものだが，ゲルマン語派では新たに弱変化型の屈折を独自に発達させた．弱変化型の屈折は /n/ 音を示すのが特徴で，主に決定詞（[2009-09-30-1], [2009-09-28-1]）に先行される統語環境で用いられた．
・強変化: gōde menn "good men"
・弱変化: þā gōdan menn "the good men"
(2) 動詞に現在と過去の二種類の時制がある
ゲルマン語派は，印欧祖語の複雑な時制体系から現在時制と過去時制の二種類だけを継承した．現代英語における「未来」は，形態上は時制とはいえず，後に will などの助動詞を用いて作られる迂言的な疑似時制である．また，現在時制で未来のことを現すことができるため，過去時制と非過去時制の二種類が存在すると想定するほうが適切かもしれない．
(3) 動詞に強変化 ( strong conjugation ) と弱変化 ( weak conjugation ) の二種類の活用がある (see [2009-10-22-1])
強変化型の活用は印欧祖語から継承したものだが，ゲルマン語派では新たに弱変化型の活用を独自に発達させた．強変化型では，過去形・過去分詞形が母音交替 ( Ablaut or gradation ) によって形成され，過去分詞形には -en 語尾が付加されるが，弱変化型では，過去形・過去分詞形に歯音接尾辞 ( dental suffix ) である /d/ や /t/ が付加されるのが特徴である．
(4) 語幹の第1音節に強勢がおかれる
印欧祖語では語には高低アクセント ( pitch accent ) がおかれたが，ゲルマン語派では強勢アクセント ( stress accent ) がおかれるようになった．その際，印欧祖語ではアクセントの位置は語の内部で移動し得たが，ゲルマン語派ではアクセントは接辞を除いた語幹の第1音節に固定化した．この固定アクセントは活用や派生によっても揺るがされることはない．
・ゲルマン語由来の語群: lóve, lóves, lóved, lóving, lóver, lóvely, lóveliness, lóvable, lóvelessness, unlóveliness
・ロマンス語由来の語群: compáre, cómparable, comparabílity
(5) 第一次ゲルマン子音推移を経た (see [2009-08-08-1], [2009-08-09-1])
ゲルマン語派は，印欧祖語から First Germanic Consonant Shift と呼ばれる規則的な子音推移を経た．そのなかでグリムの法則 ( Grimm's Law ) が特に有名だが，この一連の子音推移は，紀元前4世紀以降に起こったと推定されている．
・宇賀治 正朋著 『英語史』 開拓社，2000年. 7--16頁.
2009-09-22 Tue
■ #148. フラマン語とオランダ語 [flemish][dutch][germanic][map]
[2009-08-31-1], [2009-09-02-1], [2009-09-14-1]などでフラマン語 ( Flemish ) について触れたが，そもそもフラマン語とは何かについて触れていなかった．英語史でもちらほらと顔を出してくる言語なので，簡単に紹介する．
言語的にいえば，「フラマン語＝オランダ語」とイコールでつなげて差し支えない．英語でも Flemish と Dutch と呼称を分けるが，事実上は同じ言語と考えてよい．なぜ呼称を分けるかといえば，それぞれの背後に控えている国家が異なるからである．オランダ ( The Netherlands ) という国で使用されるオランダ語のことを「オランダ語」 ( Dutch ) と呼び，ベルギー ( Belgium ) という国で使用されるオランダ語のことを「フラマン語」 ( Flemish ) と呼び分けているだけの話しである．
ただ，ベルギーで話されている地方変種に Vlaams と呼ばれる言語があり，これに Flemish という英単語を当てる場合があるので注意を要する．この場合には，Flemish はいわゆるオランダ語の一方言という意味になる．Flemish という語にこのように二つの用法があることが混乱のもとのわけだが，いずれにせよ，同じ言語のわずかばかり異なる変種ととらえておけばよい．詳細な情報は，Ethnologue のベルギーの項とEthnologue のベネルクス言語地図を参照．
さて，Dutch とか Flemish とか，異なる呼称を用いることは混乱を招くので，分けずに Netherlandic language と呼ばれることがある．確かにこのほうがすっきりする．名前を改め Netherlandic language は，現在，以下のような国・地域で使用されている．
・オランダ（公用語として）
・ベルギー北部のフランドル地方（英語名 Flanders 「フランダース」）（フランス語とともに国の公用語として）
・フランス北西部のベルギー国境地域（8万人ほどの話者がいる）
・スリナム（行政の言語として．地図を参照．）
・オランダ領アンティル諸島 ( the Netherlands Antilles )（行政の言語として．地図を参照．）
これとは別に17世紀に南アフリカの植民地に Netherlandic language が持ち込まれ，そこから独自に発展した言語がある．これは現在 Afrikaans と呼ばれている言語で，南アフリカ共和国で広く話されている同国の公用語の一つである．
さて，この Netherlandic language （とそこから派生した Afrikaans ）は，印欧比較言語学によると，英語と同じ西ゲルマン語派に属しており，そもそも英語との関係はかなり近い（印欧語の系統図[2009-06-17-1]を参照）．西フランク族の話していた Old Low Franconian なる言語が，紀元700年頃に周辺のゲルマン諸語との言語接触を経て「生まれ変わった」のが Netherlandic language と考えられている．この新生言語で書かれた現存する最も古い文献は，12世紀末のものとされる．ちなみに英語の最古の文献は700年頃とされるので，文献学的には Netherlandic language は「新しい言語」に見える．
2009-05-08 Fri
■ #9. ゴート語（Gothic）と英語史 [germanic][gothic][bible][map][family_tree]
授業で英語を含むゲルマン語派の系統図を学んだ．下の地図は，ヨーロッパにおける現在のゲルマン諸語の分布である．
ゲルマン語派の3区分のなかで東ゲルマン語派はいずれも死語となっており影が薄いように思われるが，そのなかのゴート語は英語史的には次の二つの観点から非常に重要な言語である．
(1) ゲルマン諸語のなかで最も古い文献が現存する．具体的には，4世紀に Wulfila によって西ゴート族のために翻訳された聖書の写本が現在に伝わっている．古英語やその他のゲルマン諸語の文献が現れるのが700年頃からなので，ゴート語はそれに先立つこと実に4世紀ほどという早い段階のゲルマン語の姿を見せてくれる．実際に言語的にはウムラウトを示さないなど非常に古く，最もゲルマン祖語 (Proto-Germanic) に近いとされるので，古英語や古英語以前の歴史を知るのに重要なヒントを与えてくれる．
(2) ゴート語の担い手であったゴート族は，フン族などの異民族とともに，4世紀にローマ帝国を崩壊させた．ローマ帝国の弱体化により，ローマのブリテン支配も410年に終焉した．そして，このブリテン島の無政府状態につけ込む形で侵入したのが，後に英語と呼ばれる言語を話していたAngles，Saxons，Jutesといった西ゲルマンの部族だったのである．つまり，大陸ヨーロッパにおけるゴート族の活躍がなければ，ブリテン島に英語は根付かなかった（かも？）
ちなみに，「ゴシック様式」「ゴシック建築」などと用いられる形容詞としての「ゴシック」は，ゴート人が用いた様式のことを直接的に指すわけではない．ローマ帝国を滅ぼしたゴート族を「野蛮で洗練されていない」部族と評価したルネサンス期のヒューマニストたちが，中世に流行った様式を同様に「野蛮で洗練されていない」と蔑視したことに由来する．
Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow