controversy 「論争」という語には，英米で標準とされる変種をとってもいくつかの発音がありうる．LPD ( Longman Pronunciation Dictionary ) の記述によると，以下の発音がある．
(BrE) /ˈkɒntəvɜːsi/ or /ˈkɒntəvəsi/: RP ( Received Pronunciation ) で優勢とされる発音．
(BrE) /kənˈtrɒvəsi/: RP 以外で広く使われている発音．教養層では第1音節に第2アクセントをおく発音 /ˌkɒnˈtrɒvəsi/ もきかれる．
(AmE) /ˈkɑːntrəvɜːsi/: 米語では唯一の発音．
AmE では選択肢はないが，BrE ではアクセントを第1音節におくものと第2音節におくものとで variation が見られる．LPD の傾向調査によると，BrE での揺れの度合いは以下の通りである．
イギリスの国民的な机上辞書といわれる COD ( The Concise Oxford English Dictionary. 11th rev. ed. ) を参照してみると，標準変種では /kənˈtrɒvəsi/ は誤りであると記されているが，実際のところ，むしろこちらのほうがよく使われているということになる．しばらく時間が経ち，こちらの発音がさらに優勢になってゆけば，英米変種間の差が明確になることになる．だが，今のところは，BrE では controversy の発音に関する controversy は継続中である．
この問題についておもしろいのは，イギリスで，伝統的な /ˈkɒntəvɜ:si/ と異なる /kənˈtrɒvəsi/ という変種がきかれるようになったとき，後者はアメリカ英語かぶれの崩れた発音であるという認識が一部の BrE 話者に存在したことである ( Algeo 177 )．BrE 話者には AmE 英語を蔑視するという伝統がある．近年は AmE の世界的な影響力のもとにその伝統は弱まってきているとはいうものの，根底には存続していると考えられる．しかし，上で見たようにAmE では，BrE の伝統的な発音に対応する，第1音節に強勢のある発音しか存在しないのであり，この認識には事実の裏付けがない．偏見と直感にすぎなかったわけである．[2010-03-08-1]で触れたように，BrE は保守的で由緒正しく，AmE は革新的にすぎて軽蔑に値するという神話が生きている証拠でもある．実際には，この語の発音に関する限り，BrE こそが第2音節に強勢をおく革新的な発音を生み出したのであった．
アクセントの位置に関連する話題としては，名前動後 ( diatones ) も要参照 ([2009-11-01-1], [2009-11-02-1])．
・ Wells, J C. ed. Longman Pronunciation Dictionary. 3rd ed. Harlow: Pearson Education, 2008.
・ Soanes, Catherine and Angus Stevenson, eds. Concise Oxford English Dictionary. 11th rev. ed. Oxford: OUP, 2008.
・ Algeo, John. "America is Ruining the English Language." Language Myths. Ed. Laurie Bauer and Peter Trudgill. London: Penguin, 1998. 176--82.