2010-08-31 Tue
■ #491. Stuart 朝に衰退した肯定平叙文における迂言的 do [emode][syntax][synthesis_to_analysis][inflection][sociolinguistics][scots_english][do-periphrasis]
[2010-08-26-1]の記事で見たように，迂言的 do ( do-periphrasis ) は，初期近代英語期に疑問文や否定文を中心に発達してきた．英語史の大きな視点から見ると，この発展は総合的言語 ( synthetic language ) から分析的言語 ( analytic language ) へと進んできた英語の発展の流れに沿っている．
do, does, did を助動詞として用いることによって，後続する本動詞はいかなる場合でも原形をとれば済むことになる．主語の人称・数と時制を示す役割は do, does, did が受けもってくれるので，本動詞が3単現形や過去形に屈折する必要がなくなるからである．この流れでいけば，疑問文や否定文に限らず肯定平叙文でも do-periphrasis が発達することも十分にあり得たろう．実際に，16世紀には，現代風に強調を含意する用法とは考えられない，純粋に迂言的な do の使用が肯定平叙文で例証されており，do はこの路線を歩んでいたかのようにみえる．
ところが，[2010-08-26-1]のグラフに示されている通り，肯定平叙文での do の使用は17世紀以降，衰退の一途をたどる．英語史の流れに逆らうかのようなこの現象はどのように説明されるのだろうか．Nurmi ( p. 179 ) は社会言語学的な視点からこの問題に接近した．Nevalainen ( pp. 109--10, 145 ) に触れられている Nurmi の説を紹介しよう．
ロンドン地域における肯定平叙文での do の使用は，17世紀の最初の10年で減少しているとされる（ Nevalainen によれば Corpus of Early English Correspondence のデータから示唆される）．17世紀初頭といえば，1603年にスコットランド王 James VI がイングランド王 James I として即位するという歴史的な出来事（ Stuart 朝の開始）があった．当時のスコットランド英語 ( Scots-English ) では肯定文での迂言的 do の使用は稀だったとされ，その変種を引きさげてロンドンに都入りした James I と彼の周辺の者たちが，その権威ある立場からロンドンで話される変種に影響を与えたのではないかという．
この仮説は慎重に検証する必要があるが，言語変化を社会言語学的な観点から説明しようとする最近の潮流に沿った興味深い仮説である．
・ Nurmi, Arja. A Social History of Periphrastic DO. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 56. Helsinki: Société Néophilologique, 1999.
・ Nevalainen, Terttu. An Introduction to Early Modern English. Edinburgh: Edinburgh UP, 2006.
2010-08-26 Thu
■ #486. 迂言的 do の発達 [emode][syntax][statistics][do-periphrasis]
英語史で大きな統語上の問題はいくつかあるが，そのうちの1つに迂言的 do ( do-periphrasis ) の発達がある．現代英語では助動詞 do は疑問文，否定文，強調文で出現する最頻語だが，中英語以前はこれらの do の用法はいまだ確立していない．それ以前は，疑問文は Do you go? の代わりに Go you? であったし，否定文も I don't go. の代わりに I go not. などとすれば済んだ．do-periphrasis が初期近代英語期に確立した理由については諸説が提案されているが定説はなく，現在でも様々な方面から研究が続けられている．
しかし，do-periphrasis が確立した過程については，少なくとも頻度の変化という形で研究がなされてきた．疑問文や否定文を作るのに do を用いない従来型を単純形 ( simplex ) ，do を用いる革新型を迂言形 ( periphrastic ) とすると，迂言形の占める割合が初期近代英語期 ( 1500--1700年 ) に一気に増加したことが知られている．
以下は，英語史概説書を通じて広く知られている Ellegård による do-periphrasis の発達を示すグラフである．（中尾, p. 74 に再掲されている数値に基づいて作り直したもの．数値はHTMLソースを参照．）肯定平叙文 ( aff[irmative] declarative ) ，否定平叙文 ( neg[ative] declarative ) ，肯定疑問文 ( aff[irmative] interrogative ) ，否定疑問文 ( neg[ative] interrogative ) ，否定命令文 ( neg[ative] imperative ) と場合分けしてある．
疑問文での do-periphrasis の使用が，全体的な発展を先導していったことがわかる．ただし，実際には個々の動詞によって do-periphrasis を受け入れる傾向は異なり，否定文では care, know, mistake などが，疑問文では come, do, hear, say などが迂言形の受け入れに保守的であった．Ogura によると，談話的な要因，社会・文体的要因，音素配列，動詞の頻度などが複雑に相互作用して do-periphrasis がこの時期に拡大していったようだ．
・ Ellegård, A. The Auxiliary Do. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 1953.
・ 中尾 俊夫，児馬 修 編 『歴史的にさぐる現代の英文法』第3版，大修館，1997年．
・ Ogura, Mieko. "The Development of Periphrastic Do in English: A Case of Lexical Diffusion in Syntax. Diachronica'' 10 (1993): 51--85.
Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow