hellog〜英語史ブログ / 2018-09-16

■ #3429. マケドニアの新国名を巡る問題 [sociolinguistics][macedonia][greek][map]

　ギリシアは北の隣国「マケドニア共和国」の国名使用に反対してきたが，両国政府の話し合いにより，「マケドニア共和国」の新国名を「北マケドニア共和国」 (Republic of North Macedonia) とする案が，6月12日に合意されたという．マケドニアでは9月末に国名変更の是非を問う国民投票を実施し，賛成多数となれば正式な決定への重要な一歩となる（その後，ギリシア議会による批准も必要とされる）．マケドニアにとってEUへの加盟の足かせとなってきた問題であり，今回の提案により前進する可能性が出てきた．ただし，マケドニアで主として使用されている言語については，従来通り「マケドニア語」と呼び続けるようだ．



　もっとも，上記の合意は政府レベルの合意であり，ギリシア国民の多くが納得しているわけではない．9月8日の BBC News の報道 Greek riot police fire tear gas at Macedonia name protesters では，ギリシア北部のマケドニア地方の都市テッサロニキにて暴動が起こったことが伝えられた．ギリシアの「マケドニア」地方と，その北の隣国「マケドニア」共和国の名称が重なっているのが，そもそも大問題だったのだ
　ギリシアは，アレクサンダー大王で有名な古代ギリシアのマケドニア王国を，ギリシアの歴史の一部として認識してきた．背景には歴史，民族，国家，言語を巡る非常に複雑な経緯がある．「#1659. マケドニア語の社会言語学」 ([2013-11-11-1]) ほか，以下の BBC News の記事を参照されたい．

　・ Macedonia country profile (2018/07/10): 国の輪郭
　・ Macedonia and Greece: Deal after 27-year row over a name (2018/07/12): 問題の由来が歴史の観点から説明されている
　・ Macedonia and Greece: Backlash over name deal (2018/07/13): 7月の政治的合意について

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]