| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 2001 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1171 | wākenen (v.) Also waken(e, wakan, wak(k)in, wakken(e, wakne, wacken, (16th cent.) wackon, (early) wacnen & (error) wokyn; sg.3 wakeneth, wak(e)nes, etc. & wakinnes, (N) wakkenis(s)e; p. wakened(e, etc. & wak(k)end, wak(k)ind, waknut, wackend, (16th cent.) wack(e)net, wackont & (?errors) wakyn, wakken; ppl. wakened(e, wakned, (16th cent.) wackont. | Ry3t as I sparred vnto þe bonc, Þat bratþe out of my drem me brayde; Þen wakned I in þat erber wlonk. |
| 2002 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1173 | straien (v.) Also strai(e, (error) tray; sg.2 (error) starystis; pl. straien, etc. & (errors) stareþ, stayeþ; ppl. straiinge, (error) starynge; p. strai(e)d, strai3ed. | My hede vpon þat hylle watz layde Þer as my perle to grounde strayd. |
| 2003 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1174 | fallen (v.) Forms: p. fell, fēl (early) feol; fill (mostly S); ful(l, foel(l, fol(l (mostly SW); fald(e, feld(e, fild(e (by confusion with fellen); ppl. i-)falle(n; falled, fald, falt (by confusion with fellen); perf. is falle(n. | I raxled & fel in gret affray. |
| 2004 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1174 | raxlen (v.) Also raxil, raksle. Forms: sg.3 raxsils, rakslet & (?error) rakelith; p. rax(e)led, etc. & raxeld, raxsild, raxhild, rascled, raskled, rasled. | My hede vpon þat hylle watz layde Þer as my perle to grounde strayd; I raxled and fel in gret affray. |
| 2005 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1174 | affrai (n.) Also effrai, affroi. | I raxled and fel in gret affray. |
| 2006 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1175 | mī-self (pron.) Also -selfe(n, -selve(n, -selvon & misilf(e, -silven & (chiefly SW & SWM) miseolf, -seolve, -solve, -sulf, -sulve(n & minself. | And, sykyng, to myself I sayd, [etc.]. |
| 2007 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1177 | il(le (adv.) | Me payed ful ille to be outfleme So sodenly of þat fayre regioun. |
| 2008 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1177 | mē (pron.(2)) Also (errors) meo, mi. | Me payed ful ille to be outfleme. |
| 2009 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1177 | ǒutflēme (adj.) | Me payed ful ille to be outfleme So sodenly of þat fayre regioun. |
| 2010 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1177 | paien (v.) Also pain(e, pai(e, pai3e(n, pa3en, pei, peiwen, (error) prai. Forms: p. paied(e, paid(e, etc. & peaiede; ppl. paied(e, paid(e, etc. & paieid & ipaied, ipaiet, ipaid(e, ipai3et, ipeied. Contraction: paistou (paiest thou). | Me payed ful ille to be outfleme So sodenly of þat fayre regioun. |
| 2011 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1178 | rēǧiǒun(e (n.) Also regiōn(e, regiun, regeoun(e, regioin, rigioun, regin(e. | Me payed ful ille to be outfleme So sodenly of þat fayre regioun. |
| 2012 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1179 | quēm(e (adj.) Also (chiefly N) wheme & (early) cweme, cueme & (error) quime. | Me payed ful ille to be outfleme..Fro alle þe sy3tez so quykez and queme. |
| 2013 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1179 | quīk (adj.) Also quic(e, quick(e, quik(k)e, qw(h)ike, kuik, kwik, kuic, quek(e, (early) cwike, cwic, cuic, cwich, cwuce, cwicu, (early infl.) quica, quicne, cwicun, quickere, cwickere, quikes, cwikes, cuces & whik(e, whikke, whicke, wike, weke, (errors) gwyke, quid, whyt; comp. quicker(e, quickore, (N) qwhickar, (early) cwick(u)re; pl. quik, etc. & (NWM) quikez. | Me payed ful ille to be outfleme So sodenly of þat fayre regioun, Fro alle þe sy3tez so quykez and queme. |
| 2014 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1180 | hēvī (adj.) Also hevie, evi, hevei, heveg & hēvē, heive &(early) hefi, hefia, hefig(e, hefi3, hefe3, (late) heavi. | A longeyng heuy me strok in swone. |
| 2015 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1180 | lōnging(e (ger.(1)) Also longunge, lunging. | A longeyng heuy me strok in swone, And rewfully þenne I con to reme. |
| 2016 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1180 | strīken (v.) Also strike, strik(ke, stric(ke, streke(n & (errors) stirke, styke, sryke; p.sg.1 or 3 strak(e, strok(e, strek(e, (early) strac & striked; pl. strike(n, streken, strake, stroke & striked; ppl. i)strike(n, strikon, strikkin, strickin, streke(n, -un, stregun, stroken & striked & (error) strynken. | A longeyng heuy me strok in swone. |
| 2017 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1180 | swǒun(e (n.) Also swon(e, swune, suun, squowen, squowin, sowoune, sowen, soune, sounde, (N) swounid & (?errors) swonne, suuiine. | A longeyng heuy me stroke in swone. |
| 2018 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1181 | reufullī (adv.) Also reufuli, -feli, -ffulli, -fullē, rouffulli. | Rewfully þenne I con to reme. |
| 2019 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1182 | renǒun (n.) Also renoun(n)e, renowun, rennoun(e, renon, rennone & (error) renonone; pl. renoun(e)s, etc. & rennons, renoums & (error) ronons. | O perle..of rych renoun, So watz hit me dere þat þou con deme In þis veray avysyoun! |
| 2020 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1184 | verrei (adj.) Also ver(r)eie, verei, ver(r)ai(e, ver(r)i, verie, ver(r)ē, verra, veari, var(r)ai, vre(i, vrai & werrei(e, werrai(e, werai, wer(r)i, werie, werrē, warrai, war(r)ē; sup. verreiest, etc. & verrest. | So watz hit me dere þat þou con deme In þis veray avysyoun! |
| 2021 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1185 | sermǒun (n.) Also sermon(e, -mond(e, -mun, seremon, sarmoun(e, -mon, -mun(e & (error) sermum. | If hit be ueray and soth sermoun, Þat þou so stykez in garlande gay, So wel is me in þys doel-doungoun Þat þou art to þat Prynsez paye. |
| 2022 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1185 | verrei (adj.) Also ver(r)eie, verei, ver(r)ai(e, ver(r)i, verie, ver(r)ē, verra, veari, var(r)ai, vre(i, vrai & werrei(e, werrai(e, werai, wer(r)i, werie, werrē, warrai, war(r)ē; sup. verreiest, etc. & verrest. | If hit be ueray and soth sermoun Þat þou so stykez in garlande gay ... wel is me. |
| 2023 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1186 | gerlōnd (n.) Also -land, -laund, gereland & garlond, -land, -laund, -lound, -lont, -lant, (error) garlong & gallond. Pl. gerlondes, etc. & gerlans, garlans. | O perle..of rych renoun..If hit be ueray and soth sermoun, Þat þou so stykez in garlande gay, So wel is me in þys doel-doungoun, Þat þou art to þat Prynsez paye. |
| 2024 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1186 | stiken (v.) Also stik(e, stikie, stikke(n, stick(e(n, stic; sg.3 stiketh, etc. & (early) sticað, sticat; p.pl. stiked(e(n, etc. & (early) sticoden; ppl. stiked, etc. & istik(k)ed, isticked, stikt, istikit, istickit & stiken & (error) istist. | If hit be ueray..sermoun Þat þou so stykez in garlande gay, So wel is me in þys doel-doungoun Þat þou art to þat Prynsez paye. |
| 2025 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1187 | dōl (n.(2)) Also dōl(e, doll, doul & del(e, deil & duel, dueil, duil, dwele, dul(e, deul, dulle & doel, doil, deol, diol, dille. | So wel is me in þys doel-doungoun, Þat þou art to þat Prynsez paye. |
| 2026 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1187 | dǒnǧǒun (n.) Also dongeoun, -gen, -gin, -io(u)n, -yon, & dung(e)oun, -gun, -io(u)n, -yon, -chon & doung(e)oun, -gin. | So wel is me in þys doel doungoun, Þat þou art to þat Prynsez paye. |
| 2027 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1189 | pai(e (n.) Also pai3. | To þat Pryncez paye hade I ay bente. |
| 2028 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1189 | tō (prep.) Also two, tu, te, tho, (early) ta & (error) tol. Contractions: teve (to even), tan (to on). | To þat Prynce3 paye hade I ay bente. |
| 2029 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1190 | nō-mōre (n.) Also nō-mōre, no mor, namore, (early & N) na mare, (N) na mar. | I..3erned no more þen watz me geuen. |
| 2030 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1190 | yēven (v.) Also yeve, yevene, yewen, yef(e, yeffe, yeave, yive(n, yif(e, yiffe, yove, yofe, yven(e, yf, 3eve(n, 3ewe, 3ef(e(n, 3effe, 3eif, 3ive(n(e, 3if(e(n, 3iffe, 3e(n, geve(n, gef(e, geffe, geife, give(n, giwe, gif(e(n(e, giffe, gief, gen, gin, eve(n, ive, h)if & ?yēve, 3ēve, (N) gēve & (chiefly early) 3ieve(n(e, 3ief(e(n, (early) 3evan, 3efve, 3ifven, 3ifæ(n, gifan, gievan, hyef, (early SWM) 3eove(n(e, (early infl.) givende & (?errors) 3on, 3uue, ju, (errors) 3eem, 3yuer; sg.1 yeve, etc. & (?error) 3ivis, (errors) 3euen, 3iuen, 3ifuen; sg.2 yevest, etc. & yefst, 3efste, 3ifst, ges; sg.3 yeveth, etc. & yewet, yefth, yifth, 3evit, 3evid, 3efth(e, 3eft, 3ifth, gifves, gith, (N) ges, gis(e & (early) 3ived, 3ifæð, 3iefð, gifð & (?error) 3if, (error) geuees; pl. (incl. impv.) yeveth, etc. & yevet, 3evi(3)t, 3eftis, githe, gis, (16th cent.) giffon, ges, (early) yeft & (error) 3euyf; p.sg. yef, yeave, yeaf, yave, yaf(e, yaffe, yove, yf, 3eve, 3ef, 3ave, 3af(e, 3affe, 3ahf, 3aufe, 3ove, 3of, geve, gef(e, gav(e, gaf(e, gaffe, gove, gof, af, (N) gaif, (early) 3eave, 3eaf, 3æf(e, 3aif, 3iaf, geaf, gæf, giaf, iæf, iaf & 3evede, 3evid, giwid, (early) gived; pl. yeve, yave(n, yaf(e, yove(n, 3eve(n, 3efen, 3eif, 3ave(n, 3avun, 3af(e, 3ove, 3ovin, 3ofen, geven, gefe, gave(n, gaf(e, gafin, gaffe, gove(n & (early) geaven, geafen, geafon, iæfen, iaven, iafen, (SWM) 3efven, 3eoven, (Orm.) 3æfenn, gæfenn; ppl. yeve(n, yevine, yevone, yewe, yef(en, yeffin, yeaven, yeoven, yive(n, yif, yove(n(e, yowe, yowin, yofe, yoeven, 3eve(n, 3evun, 3ewin, 3ef(un, 3effe, 3eife, 3ive(n, 3if(e(n, 3iffen, 3ove(n, 3ovun(e, 3ovn, 3owin, 3ofen, 3offe, 3on, geve(n, gevon, gewin, gef(en, geffe, geffin(ne, give(n, givine, givon, giwe, giwin, gif(e(n(e, gifun, giffen(e, gifhen, gove(n, gowine, gofe, gen(e, (N) gifein, gin(e, gien, (NEM) gein, (16th cent.) yffen, gon, (early) 3efve & yeft, yoved & (?error) 3eifi, (errors) govym, yolvyne. Contractions: yemme, 3emme (= yeve me); gevet (= yeve hit); 3ifstow (= yevest thou); gafs (= yef us); yovenet (= yeven hit); giffner (= yeven hire). | To þat Pryncez paye hade I ay bente And 3erned no more þen watz me geuen ... To mo of his mysterys I hade ben dryuen. |
| 2031 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1191 | entente (n.) Also an-, in-. | To þat Pryncez paye hade I ay bente.. & halden me þer in trwe entent. |
| 2032 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1191 | treu(e (adj.) Also tre(u)we, trieu, tri(e)we, trou(ue, trowe, tru(e, truee, trui(e, truue, truwe, threu, (NEM) trau, (chiefly WM or early SW or SWM) treo(u)we, (Orm.) trowwe & (in cpds.) trewa-, tre-, (in surname) tro- & (?error) troewe, (error) ter; comp. treuere, trewer(e, etc. & (early SWM) treoure; sup. trewest(e, etc. & treuhest, (error) trowaft. | To þat Pryncez paye hade I ay bente..And halden me þer in trwe entent..To mo of his mysterys I hade ben dryuen. |
| 2033 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1192 | bēn (v.) Inf. bē(n, bea(n, bei(n, beo(n, bo(n, boe(n, bu(e(n, bie(n, bī(n, benne, sēn. Sg. 1 am, āme, eam, em, eom; bē, beo; is, es; sg. 2 ārt, eart, ert; ār(e, er; bēst, beost, bist, biest, bēs; beas; is, es; sg. 3 is, īs, es, us; bith, be(i)t, bēth, beoth, both, buth, bieth, bēs, bies, bīs; pl. āre(n, ēr(en, ern, aier; bēth, beoth, both, bueth, buth, beuth, bieth, bīth, bēs; bē(n, beo(n, bī(n, bun, buen, bien; sind(en, send(en, sonden, sunden, sindeþ, seondeð; sundeð; seoð; is, es; sbj. bē, beo, bo(e, bue, bie, bī; sī, seo, sunde; ipv.sg. bē, beo, bo(e, bue, bi(e, beis; seo; was; pr. ppl. bēing, bēend, bēand, beonde. P. sg. 1 & 3 wās, wēs, weas, weos, wos, wis; wer, war(e, wor(e; sg. 2 wēr(e, wār(e, wōre; was, wast; pl. wēre(n, wern, wāre(n, wair, warn, worn, weore(n, wuren, wire; was, wes. P.ppl. bē(n, beo(n, bon, buen, bien, bī(n. | Þe perle me prayed þat watz so þryuen. |
| 2034 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1192 | thrīven (v.) Also thriv(e, thrif(e(n, thriffe, thriwe, thri, triwe, (errors)twynen, privyn. Forms: sg.3 thrīveth, etc. & thrīvet, thrīvet3; pl. thrīven, etc. & (error) pryueþ; p.sg.3 thrōf(e, thrēf, (N & early NEM) thrāf(e, (N) thraife; pl. thrōf(e, (N & NWM) thrāf(e & (sbj.) thrīved & (?error) threwe; ppl. thrive(n(e, thrifen, thriffin, threven, trefe & thrīvid & (error) thryme. | To þat Pryncez paye hade I ay bente..As þe perle me prayed þat watz so þryuen. |
| 2035 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1193 | helde (adv.) Also helt. Forms: comp. h)elder, hildire; sup. h)eldest. | To þat Pryncez paye hade I ay bente..As helde, drawen to Goddez present, To mo of his mysterys I hade ben dryuen. |
| 2036 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1193 | prēsent(e (n.(1)) Also presant; pl. presentes, presentz. | I..halden me þer in trwe entent..drawen to Goddez present. |
| 2037 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1194 | mistērī(e (n.(1)) Also (Latinate pl.) misteria. | To þat Pryncez paye hade I ay bente..To mo of his mysterys I hade ben dryuen. |
| 2038 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1194 | mō (n.) Also (early or N) ma, (early) moa, (late) moe. | To mo of his mysterys I hade ben dryuen. |
| 2039 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1195 | hap (n.) Also happe, hape, heppe. Pl. happes, happous. | Ay wolde man of happe more hente Þen mo3ten by ry3t vpon hem clyuen. |
| 2040 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1195 | henten (v.) Also hent, hint(en. Forms: p. hente, hinte, heint, hant; ppl. hent, hint & hinted. | Bot ay wolde man of happe more hente Þen mo3ten by ry3t vpon hem clyuen. |
| 2041 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1196 | upon (prep.) Also up(e)one, upp(e)on, uppone, uppond, upan, upen, upin, op(p)on, opone, op(p)oun, op(p)an, oup(p)on, ap(p)on, appon(n)e, apoin, apan & (early) uppan, uppen, uphon, (chiefly SWM) hup(p)on, huppen, hoppon, houpon & (error or in name) upn. | Ay wolde man of happe more hente Þen mo3ten [read: mo3te] by ry3t vpon hem clyuen. |
| 2042 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1196 | clēven (v.(1)) Also clevien, clefien, cleov(i)en, clivien & ?clīven. Forms: sbj. 3 cleffe; p.sg. clēved(e, clivede & clāf, claif, clāve, clōf, clēf; p.pl. clēved(en, clived(en & clēven, clāve, clāf; ppl. clēved & cliven, iclive. | Bot ay wolde man of happe more hente Þen mo3ten by ry3t vpon hem clyuen. |
| 2043 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1197 | tōrīven (v.) Also torēven; p. torof(e, etc. & torefe, -reve, terof, (error) torod; pl. torof, etc. & torive, torivon, torēven, (error) toroose. | My ioye watz sone toriuen. |
| 2044 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1199 | strīven (v.) Also strive, striwe(n, strif(e, striffe, (K, SW) strivi & (?error, early infl.) strivende, (errors) sternin, styve. Forms: pl. strīven, etc. & (early) strīvit; p.sg.1 or 3 strōve, strōf(e, stroif, strāve, strāw, strāf(e & strīved(e; pl. strive(n, strivon, strif(e, striffe, streven & strōve(n, strōf(e, strōffe, stroif(fe, strāve, strāf(e & strīved(e(n; ppl. striven(e, istrive, striffen, streven & i)strīved. | Lorde, mad hit arn þat agayn þe stryuen. |
| 2045 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1200 | pai(e (n.) Also pai3. | Lorde, mad hit arn þat..proferen þe o3t agayn þy paye. |
| 2046 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1200 | profren (v.) Also prof(f)re, profri, profer(e(n, profern, proferi, proffer, prof(f)ir, profire, (error) profin3. P. profred(e, etc. & prof(f)eret, proford, prophered(e, (error) pofered; ppl. profred, etc. & iprof(e)red, profert, profored, propfred, propferd. Contraction: profriem (profren hem). | Mad hit arn þat agayn þe stryuen, Oþer proferen þe o3t agayn þy paye. |
| 2047 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1201 | saughten (v.) Also saughte, sau3te(n, sauhten, (N) sa3t, (early) sauchten & seite & (error) safgte; ppl. saghting, (N) saxtend; p.ppl. saught(e, sau3t(e, saute, saght(e, saict, (SM) sauht(e, (N) sau3th, se3t, (chiefly N & NWM) sa3t(e & (early) sai(s)te, (chiefly early M) saht(e, (early SM) sæht(e, sehte, (early SWM) seahte, sæhten & (error) swahte. | To pay þe Prince oþer sete sa3te, Hit is ful eþe to þe god Krystyin. |
| 2048 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1201 | setten (v.) Also set(te, sete(n, seth, sede, cetten, (K) zetten, zete & sēt(te, sēte, seit(t)e, (N) seit & (early) settan, settæn, (SEM) setton, (SWM) sætten & (?errors) sate, sietten. Forms: sg.1 set(te, etc. & (N) settis; sg.2 settes(t, settedest, (K) zest, (N) cettes & (early) sēst, seist; sg.3 setteth, etc. & settuth, setth, setti3t, settus, settisse & set(te, (K) zet, (early SEM) sæt & (?errors) sattith, sattys, (error) setten; pl. setten, etc. & settuth, set(te, (N) seit; ppl. setting(e, etc. & (error) sentende; p.sg.1 & 3 set(te, sēte, satte, (chiefly SEM) setted(e, (K) zet(te, (N) seit & (early) sæt(te, sætta, (SWM) sætten, (SW) setten, (SEM) seotte; pl. setten(e, setin, set(te, satte, (chiefly SEM) setted(en), (SW) setton, satton, (N) seit & (early SWM) sætten; ppl. set(te(n, sēt(e, seth, seit, sed, settide, cet(te, sat(te(n, sate, (K) zette, (SEM) shet(te & (early infl.) settes. Contractions: (early) sestu (settest thou); sete (set the); sette (set he); settes (sette his); settam (set tham). | To pay þe Prince oþer sete sa3te Hit is ful eþe to þe god Krystyin. |
| 2049 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1202 | Cristen (adj. & n.) Also Cristin, Cresten, Cristein, Cristo(u)n, Christen; (with Gr. abbrev.) Xp¯en, Xp¯isten. Pl. Cristen(es. | Hit is ful eþe to be god Krystyin [rime: fyin, enclyin, myn, wyn, hyne]. |
| 2050 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1202 | ēth(e, ēth(e (pred. adj.) Also eithe, ith. | To pay þe Prince..Hit is ful eþe to þe god Krystyin. |
| 2051 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1203 | night (n.) Also nighte, ni3t(e, nigt(e, niht(e, ni3ht(e, nicht(e, niught, ni3th(e, nigthe, ni3tht, nith(e, ni3st, nit(e, (SWM) nist, (Capgr.) nit3 & (early) nict, nikte, (SWM) niþt(e, nicste, (sg.dat.) nihten & nagt, naut, neith, (N or NM) na3t(e, naght(e, nau3t, neght(e, (SWM) nahte, (SWM or SW) nei3t(e, nei3th & (early) naht, næht, (SWM) nachte, naist(e, naite & (errors) myght, mi3t, nhyht, nyhyt, nygh, ni3, nig, nih, nich3, noy3th; pl. nightes, etc. & night, ni3t(e, niht(e, (early) nihten, nihtan, nihtum, (early pl.gen.) nihta, nihte, nihtæ. | I haf founden hym, boþe day and na3te, A God, a Lorde. |
| 2052 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1204 | fīn (adj.) | A God, a Lorde, a Frende ful fyin. |
| 2053 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1205 | hīl (n.) Also huil, hiul. | Ouer þis hyul, þis lote I la3te. |
| 2054 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1205 | lacchen (v.(1)) Also lacche, lache(n, lach(che, lachi, latchen & (early) lecche(n, lechen & (error) lahchin. Forms: p. laght(e, lagh3tte, lagt, lachte, laht(e, lahut, la3t(e, laught(e, lauht(e, lau3t(e, lau3the, laucte, laut(e, lauth, le3te & lacchede, lached, lacchit; ppl. laght(e, laht, lahut, lagt, la3t, laught(e, laugth, lau3t(e, laut(h, leit & loght & lacched, lachched, latched, lached & (errors) laughe, lahchid. | Ouer þis hyul þis lote I la3te For pyty of my perle enclyin. |
| 2055 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1205 | lōt (n.(1)) Also lote, lotte, loth & (early) loht, (early pl.) loten, leoten & (error) logh, holte. | Ouer þis hyul þis lote I la3te. |
| 2056 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1205 | ōver (prep.) Also nover, ouver, ower, ove, (early) ofer, offr, (errors) euer, oþer & ōr(e, (chiefly N) our(e, owr(e, (NWM) aure. | Ouer þis hyul þis lote I la3te. |
| 2057 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1206 | enclīn (adj.) | Ouer þis hyiil þis lote I la3te, For pyty of my perle enclyin. |
| 2058 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1206 | pitē (n.) Also piti(e, pitte, pitti(e, pete(i, peti(e, peite, puite & (Cornish) bite. | Ouer þis hyul þis lote I la3te For pyty of my perle enclyin. |
| 2059 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1207 | bitēchen (v.) Also bitæchen, -tachen, -teachen. Forms: p. bita(u)ghte, -te(i)ghte, -taiste; ppl. bita(u)ght, -te(i)ght, -tawt. | To God I hit byta3te. |
| 2060 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1208 | dēre (adj.(1)) Also deire, deore, deure, diere, digere, dire, duere, duire, dure, (early) dære. Forms: comp. derre, deorre, digere, (late) darre & dērer, derrer, darrer; sup. dērest, deoreste, durest & derrest. | I hit byta3te in Krystez dere blessyng. |
| 2061 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1208 | mīn (pron.) Also mine, minne, mi, mie, me, mein. Forms: (early gen.) mīnes, mīnre, mīre, (dat.) mīnum, mīnre, mīre, mīnan, (acc.) mīnne. | Syþen to God I hit byta3te In Krystez..blessyng and myn. |
| 2062 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1211 | hīne (n.) Also hin(ne, ine, hina, hien, hein(e, haine, hen(e, (?errors) hind(e, hive. Pl. hīnen, hignen, hi3nen & hīne & hīnes, (?error) hy3ez. | He gef vus to be his homly hyne Ande precious perlez vnto his pay. |
| 2063 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1211 | hōmlī (adj.) Also homlē, haimeli. | He [Christ] gef vus to be his homly hyne. |
| 2064 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1212 | pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis. | He gef vus to be his homly hyne Ande precious perlez vnto his pay. |
| 2065 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 1212 | untō (prep.) Also unte, onto, (NEM) unteu. Contraction: untaccord (unto accord). | He gef vus to be his homly hyne Ande precious perlez vnto his pay. |