| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 401 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 205 | corǒune (n.) Also corun(e, coron(e, curun(e, & croun(e, crun(e, cron(e. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle Of mariorys..Hi3e pynakled of cler quyt perle. |
| 402 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 206 | marǧerī(e (n.) Also margirie, margari, marjori(e, marjari. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle Of mariorys and non oþer ston. |
| 403 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 207 | heighe (adv.) Also hec3e, hæh3e, h3e & (error) hohe. Forms: comp. heighere & hire; sup. heighest, hihest & haxst. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle..Hi3e pynakled of cler quyt perle. |
| 404 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 207 | pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle Of mariorys..Hi3e pynakled of cler quyt perle. |
| 405 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 207 | pinacled (adj.) Also pinakelid. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle, Of mariorys and non oþer ston, Hi3e pynakled of cler quyt perle, Wyth flurted flowrez perfet vpon. |
| 406 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 207 | whīt (adj.) Also whit(t)e, whight, whigth(e, whi3t(e, whi3tte, whi3th, whiht(e, whith(e, whit3, whiet(te, whie3t(t)e, wheit, w3ite, w3ith, wit(e, wight(e, wi3t(e, wi3th, wiht, wihi3t, wit3t, with(e, withte, weite, uit, qwhit(t)e, qwit(e, qwight, qwi3t, qwith, qhight, (N or freq. N & NWM) quit, quit(t)e, quhite, (chiefly K) huit(e, (SW) 3wit(e, (16th cent.)kuit & (chiefly early) hwit(e, (early SW) 3wi3t, 3wiht, (early acc.)hwitne & (in names) whi-, wht-, wigth, wiht(t)e-, witte-, wichte-, wic-, wi-, wi3e-, withi-, wat-, wete-, wut(e)-, vit-, qui(c)-, qwhit-, qweit-, pwith-, hu- & (errors) what, whot, wy3h, hyt; gen. whites, (early) hwites; pl. (early) hwiten. Comp. whitter(e, etc. & whittore, whiettare, wittore, (N) quether & whītur, quītere & (early) hwittere, hwittre, (SW) hwitture, (early pl.) hwitran; sup. whītest, (early) hwīteste. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle Of mariorys ... Hi3e pynakled of cler quyt perle. |
| 407 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 208 | flǒur (n.(1)) Also flur, flor, flouer, floer, floyer. Pl. floures, flours, flowers. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle..Wyth flurted flowrez perfet vpon. |
| 408 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 208 | flurted (ppl.) | A py3t coroune 3et wer þat gyrle..Wyth flurted flowrez perfet vpon. |
| 409 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 208 | parfīt (adj.) Also parfi3t, parfight, parfith, parfiet, parfet(te, parfait & perfit, -fi3t, -fight, -fiht, -fith, -fet, -feth & (late) perfect & (errors) profit, profy3t; -- often in comp. & sup. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle..Wyth flurted flowrez perfet vpon. |
| 410 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 208 | upon (adv.) | A py3t coroune 3et wer þat gyrle ... Hi3e pynakled of cler quyt perle, Wyth flurted flowrez perfet vpon. |
| 411 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 209 | hēd (n.(1)) Also hēd, hēdde, hād(e, head, heid, hiede, hide, het & hēved, hēved, hēvēd, hāved, hevod, heveð, hefed, hewed, heaved, heaveð, eaved, heafod, heafoð, heafad, hæved, hæfed, hæfved, hafed, haphed, hafved, heofod, hived & hevet, hefet, heavet, hæfet, havet & hēfd(e, hevd, efd, heafd(e, hæfd(e, heifd, hafd(e, hifde & (in place names) -ed, -ide & (errors) heried, hevesde. Pl. hēdes, etc. & hēveden, heaveden, heafden, haveden, hafden, (in place name) havedenes & (early) heaved, heafde. | To hed hade ho non oþer werle. |
| 412 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 209 | nōn-ōther (adj.) | A py3t coroune 3et wer þat gyrle..To hed hade ho non oþer werle. |
| 413 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 209 | werle (n.) | A py3t coroune 3et wer þat gyrle Of mariorys ... Wyth flurted flowrez perfet vpon; To hed hade ho non oþer werle. |
| 414 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 210 | lēre-leke (n.) | Her lere [?read: here] leke [?read: eke] al hyr vmbegon. |
| 415 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 210 | umbegōn (v.) Also umbego, umbigo, (error) unbigo; p.ppl. umbigon(e, (error) unbegon. | Her lere [?read: here] leke al hyr vmbegon, Her semblaunt sade ... Her ble more bla3t þen whallez bon. |
| 416 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 211 | dūk (n.) Also duc, duik, duke, deuk, douk, douc, doik, dok, doc, duck, dukke, dug, dux. | Her semblaunt sade for doc oþer erle. |
| 417 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 211 | for (prep.) Also vor, ver, fur. | Her semblaunt sade for doc oþer erle. |
| 418 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 211 | sād (adj.) Also sad(d)e, (N & ?NWM) said, (K) zed & (early) sæd, sead, sed & (error) sað; comp. sadder(e, (N) saddare. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle..Her semblaunt sade for doc oþer erle. |
| 419 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 212 | blē (n.) Also bleo, (W) blo, (SE) blye. | Her ble more bla3t þen whallez bon. |
| 420 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 212 | blēchen (v.(1)) Also bleken. Ppl. i)bleight, bla(u)ght & i)blēched. | Her ble more bla3t þen whallez bon; As schorne golde schyr her fax þenne schon. |
| 421 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 212 | whāle (n.) Also whal(le, wale, wal(le, huel-, qwal, quale, qual(le, (N) quail(le & (early) hwæl(e, hwel & (errors) swale, knelle; gen. whales, etc. & whallus, (error) swalles. | I se3 ... Her semblaunt sade ... Her ble more bla3t þen whallez bon. |
| 422 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 213 | gōld (n.) Also glod, gol, goud, gould, guld; (errors) golden, 3olde; (in cpds. only) golt-. | As schorne golde schyr her fax þenne schon. |
| 423 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 213 | shēren (v.) Also sher(e, shern, chere, (SW) ssere, (N) scer, share & (early) shæren, scere(n, seren. Forms: sg.3 shēr(e)th, shēruth, shēres, (error) scleruth; p. shār(e, shēr(e, shōre, (early) scār, sār & shēred, shārde & (error) sitre; pl. shāre, etc. & (SW) ssēre, (N) scāre, (early) scēren & shērde; ppl. shōrn(e, shōr(e(n(e, shōrun, chōrun, ishōrn, ishōre, ichōre, (SW) issōre, (SEM) sōren, (SW) iscōre, (N) scōrn & shār(e)d & (error) shorue. | As schorne golde schyr her fax þenne schon. |
| 424 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 213 | shīnen (v.) Also shin(e, shinne(n, (SW & K) ssine & (early) scine(n, sinen & (error) swyne. Forms: sg.3 shīneth, etc. & shīni3t, shīnigt, shīnetht, (K) ssinth & (early) scīnð, scīnæð, sīnð & (error) suiniz; pl. shīnen, etc. & (early) scīnæð & (error) shynygh; ppl. shīning(e, etc. & shīnant, (errors) shying, shinige, schonyng, schinide & (comp.) shīninger(e, shīnendere; p. shōn(e, shoen, sōn, shōnne, chāne, (SW) ssōn, (N & early) shān(e, scān, (N) shaine, scain & shīned(e, shīnde, shīnned, shīnet, (SW) ssīnde & (early) scōn, scean; pl. shīneden, etc. & scīnde, (early) shīnden & shīn(e(n & shōne(n, (chiefly N) shāne, (N) scān; ppl. i)shīned, (N) shāne, (early) sīnen. | As schorne golde schyr her fax þenne schon. |
| 425 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 214 | līen (v.(1)) Also lie, li(n, ligh, li3(e(n, lig(e(n, lik(k)en, li33e, liǧǧe(n, luǧǧen & (early) licgen, li3ge & (error) linggen. Forms: sg. 2 līst, liǧǧest; sg. 3 līth, liǧǧeth, etc. & līth3, lihþ, liht, li3t, liit & (early) līd; pl. līen, liǧǧeþ, etc. & (early) liǧǧet, liǧǧeoð; p. lei(e, lei3(e, leghe, le3, lai(e, līe & (early) leai(e, læi(e, læ3, læg, læi3e, la33 & (error) leþ; pl. leie(n, lei3en, leigen, līen, līhe(n, loin, etc. & liǧǧeden & (early), lē3en, lægen, læien, lāgon; ppl. i)leie(n, i)lei(n, eleine, leine, i)lai(e, lain(e, ilei3e(n, lei3en, līen(e, līn(e, līe, ilī, līgen, loi(n, liǧǧen & (early) ilæien. | As schorne golde schyr, her fax þenne schon On schylderez þat leghe vnlapped ly3te. |
| 426 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 214 | shulder (n.) Also shuldre, shuldur, shuder, shoulder, sholder(e, sholdre, sholdur, sholdour, shilder, shildur, childre, (SW) ssuldre, (N) sculder, scoulder, childer & (early) sculdre, scoldre, soldre; pl. shulder(e)s, etc. & shulderin, shuldern(es, shuldre(n, shuldur, (SW) ssuldren, ssculdrene, ssoldre(n, (N) sculdres, sculder, suldres, chuldris & (early) sculderen, sculdre, sholdren, shildren, (infl.) sculdran, sculdru, scoldrum & (errors) schulden, sculdraþ, schorderys, scaldrun. | As schorne golde schyr her fax þenne schon, On schylderez þat leghe vnlapped ly3te. |
| 427 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 214 | unlappen (v.) Also unlappe, unwlappe; p.ppl. unlapped, unlepped, unleppet. | As schorne golde schyr her fax þenne schon, On schyldere3 þat leghe vnlapped ly3te. |
| 428 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 215 | nōn (pron.) Also none, (N) nain, (early & N) nan(e, (early) noan & (infl.) nones, nenne, nonen, (early infl.) nanne, nænne, nanan & (?error) noen. | Her depe colour 3et wonted non Of precios perle in porfyl py3te. |
| 429 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 215 | wanten (v.) Also want(e, wanton, wantten, whante, vante, (N) waunt(t)e & (chiefly WM) wont(e(n, (early SWM or SW) wonti(e, vonten & (?error, in rime) wand, (error) wente; sg.3 wanteth, etc. & wantit, wantus & (?errors) wanthith, wanthe; p. wanted(e, etc. & wantud, (NWM) wontutte & (?errors) wante, wondid, (in rime) want. | Her depe colour 3et wonted non Of precios perle in porfyl py3te. |
| 430 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 215 | cǒlǒur (n.) Also culur, colur, coler. | Her ble more bla3t þen whallez bon..Her depe colour 3et wonted non Of precios perle in porfyl py3te. |
| 431 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 216 | picchen (v.) Also picch(e, pichchen, piche(n, pitche & pikke. Forms: p. pight(e, pi3t(e, piht(e, pithte, pitthe, pite & picched, piked & pighted; ppl. i)pight(e, i)pi3t(e, i)piht, i)picht, i)pi3th, pi3the, pigth, i)pith, pit(e, peght, ipe3t, opight, (errors) inpi3t, pi3, pikke & i)picched, picchet, piched. | Her depe colour 3et wonted non Of precios perle in porfyl py3te. |
| 432 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 216 | poinet (n.) Also poined, poniet(te, puneiette, pun3et. | Py3t watz poyned & vche a hemme..Wyth whyte perle. |
| 433 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 216 | preciǒus(e (adj.) Also -ios(e, -ius(e, presious(e, -ios, -ies, -ias, prescious(e, -ius, preshous, -ious, precouse, precos, pracious & (errors) preciouns, precouns, prestyous; pl. precious(e, etc. & preciouses; comp. preciouser, preciosour, presiussour, preciousher; sup. precious(s)est. Contraction: preciouston (precious ston). | Her depe colour 3et wonted non, Of precios perle in porfyl py3te. |
| 434 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 216 | purfil(e (n.) Also purfiel, -fel(le, -phile, -foil, -fuil & porfil(e. | Her depe colour 3et wonted non Of precios perle in porfyl py3te. |
| 435 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 217 | hem (n.) Also heme, hemme, hemn(e. | Py3t watz poyned & vche a hemme, At honde, at sydez, at ouerture, Wyth whyte perle. |
| 436 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 217 | picchen (v.) Also picch(e, pichchen, piche(n, pitche & pikke. Forms: p. pight(e, pi3t(e, piht(e, pithte, pitthe, pite & picched, piked & pighted; ppl. i)pight(e, i)pi3t(e, i)piht, i)picht, i)pi3th, pi3the, pigth, i)pith, pit(e, peght, ipe3t, opight, (errors) inpi3t, pi3, pikke & i)picched, picchet, piched. | Py3t watz poyned & vche a hemme At honde, at sydez, at ouerture, Wyth whyte perle. |
| 437 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 218 | ōvertūr(e (n.) Also overtuer, ouverture. | Py3t & poyned watz vche a hemme, At honde, at sydez, at ouerture, Wyth whyte perle and non oþer gemme, And bornyste quyte watz hyr uesture. |
| 438 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 218 | pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis. | Py3t watz poyned & vche a hemme..Wyth whyte perle & non oþer gemme. |
| 439 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 218 | sīde (n.) Also sid, si3de, siede, cid(e, (K) zide, (N) said & (early) sidu, sida, (infl.) sidan, siden & (in names) seide, sithe, -xide & (error) sy3e; pl. sides, etc. & sidus, siddes, side, sidene, (K) ziden, (early) siden & (errors) sythes, siðen. | Py3t watz poyned and vche a hemme, At honde, at sydez, at ouerture. |
| 440 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 219 | ǧemme (n.) Also geme, jemme, iem(m)e, gemb, gimme. | Py3t..Wyth whyte perle, and non oþer gemme. |
| 441 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 220 | whīt (adj.) Also whit(t)e, whight, whigth(e, whi3t(e, whi3tte, whi3th, whiht(e, whith(e, whit3, whiet(te, whie3t(t)e, wheit, w3ite, w3ith, wit(e, wight(e, wi3t(e, wi3th, wiht, wihi3t, wit3t, with(e, withte, weite, uit, qwhit(t)e, qwit(e, qwight, qwi3t, qwith, qhight, (N or freq. N & NWM) quit, quit(t)e, quhite, (chiefly K) huit(e, (SW) 3wit(e, (16th cent.)kuit & (chiefly early) hwit(e, (early SW) 3wi3t, 3wiht, (early acc.)hwitne & (in names) whi-, wht-, wigth, wiht(t)e-, witte-, wichte-, wic-, wi-, wi3e-, withi-, wat-, wete-, wut(e)-, vit-, qui(c)-, qwhit-, qweit-, pwith-, hu- & (errors) what, whot, wy3h, hyt; gen. whites, (early) hwites; pl. (early) hwiten. Comp. whitter(e, etc. & whittore, whiettare, wittore, (N) quether & whītur, quītere & (early) hwittere, hwittre, (SW) hwitture, (early pl.) hwitran; sup. whītest, (early) hwīteste. | Bornyste quyte watz hyr uesture. |
| 442 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 220 | burnishen (v.) Ppl. burnished, -eshed, -ushed, -essed, burnisht, -esht, -usht, -ist, -est, ybornshed. | And bornyste quyte watz hyr uesture. |
| 443 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 221 | wǒnder (adj.) Also vondere, (error) wurder; sup. wond(e)rest. | A wonder perle wythouten wemme In myddez hyr breste watz sette. |
| 444 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 223 | demmen (v.) | Bot a wonder perle wythouten wemme In myddez hyr breste watz sette so sure, A mannez dom mo3t dry3ly demme Er mynde mo3t malte in hit mesure. |
| 445 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 223 | drīlī (adv.) Also dri3li(ch, dre3li, dregh(e)li, dreli. | A mannez dom mo3t dry3ly demme, Er mynde mo3t malte in hit mesure. |
| 446 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 224 | melten (v.) Also melt(e, (early) mealten & milt(e(n, mult(e & malt(e(n & molte. Forms: sg. 3 melteth, etc. & melt; p. malt(e, melt(e, mealte, milt, molte & melted(e, molted; pl. melted, etc. & melten, molten; ppl. molte(n, -an, -in, -on, -oun, -un, multen, milten, melt(e(n & melted. Contraction: meltit (melt hit). | A wonder perle..watz sette..A mannez dom mo3t dry3ly demme Er mynde mo3t malte in hit mesure. |
| 447 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 224 | mēsūre (n.) Also mes(s)ur, meseur, meseuer, mesuir & mesour(e, mesor(e & measure, meosure, misure. | A mannez dom mo3t dry3ly demme Er mynde mo3t malte in hit mesure. |
| 448 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 225 | endūren (v.) Also endeuren, -douren, in-. | I hope no tong mo3t endure No sauerly saghe say of þat sy3t, So watz hit clene & cler & pure. |
| 449 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 225 | nō (adj.) Also nō, noi, (early & N) na, (error) næ. | I hope no tong mo3t endure No sauerly saghe say of þat sy3t. |
| 450 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 226 | sau(e (n.(2)) Also sau3e, sauhe, sa3e, sagh(e, sach(e, sou & (early, chiefly SM) sage, sahe, sæg, sæ3e(n; pl. saues, etc. & sauwes, sawus, sai(h)es, saghe & (early) sawen, (early SWM) sa3en, sahen, sæ3en & (early dat.) sa3um. | I hope no tong mo3t endure No sauerly saghe say of þat sy3t. |
| 451 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 226 | sāvǒurlī (adj.) | I hope no tong mo3t endure No sauerly saghe say of þat sy3t, So watz hit clene and cler and pure, Þat precios perle. |
| 452 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 226 | seien (v.(1)) Also sei(e, sein(e, sei3(e(n, sei3n, seigh, (SEM) seigen, (WM) seih & seg(e(n, se3e, se, si(en, sai(e(n, sain(e, (N) sā(n, (early) se33(e(n, (early SEM) sæin & seǧǧe(n, sigge(n, sig(e(n, (K) zigge(ne, (chiefly WM) sugge(n & (early) seggane, seggon, segcean, secge(n(e, secgan, secgæn, secgon, sæggen(e, sæggæn, sæcge(n(e, sæcgan, sæcgæn, sægen, (early SWM) seuggen, sucge(n, suge(n, (early infl.) secgenne, sec3ende, sæcgenne & (?error) sei3c, (errors) seynt, fery, seme. Forms: sg.1 seie, etc. & seih, (early SEM) sai3e, (early SWM) seuge & (error) saine; sg.2 seiest, seist(e, seies, saiste, sais(se, (NWM) saitz, (K) zaist & (early) seis, sæ3(e)st, (Orm.) se3st, seǧǧesst; sg.3 seieth(e, etc. & seit, seight, sei3t, sēth(e, sait, sāthe, (K) zaith, zait, (chiefly NWM) sātz, saitz & (early) seiet, seǧǧað, seh3, sa3ð, sæ3(e)ð, sæigð, sǣð, (Orm.) se3(3)th & (errors) seye, say, sed; impv. sei, sai, etc. & (chiefly N & NWM) sais(e, saies, (K) zai & (early SWM) seien, sæi(e, sæi3e; pl. seien, etc. & sain(e, sāne, (chiefly N & NEM) sais(e & (early) seit, seǧǧet, secgæð, sæǧǧæð, sæcgæð & (error) singgen; impv. seith, etc. & sei3t, siǧǧez, (early) seǧǧet, seǧǧed; p.sg.1 & 3 seid(e, etc. & seidh, seit, sēde, sāde, side, (K) zēde, zaide, zeaide, & (early) sǣde, sæide(n, sægde, sæ3de, (early SWM) seaide, (Orm.) se33de & (errors) sey, say(e, sadin, saydy; sg.2 seidest, etc. & seides, sēdes, said(e; pl. seid(e(n, etc. & saidon, (early) seidon, sæidon, sægdon, sǣdan, sǣdon; ppl. seid(e, etc. & seit, sēd, sead, (K) zaide, (early) sǣd, (Orm.) se33d & seien, sein, sēn, sain(e, sēden, saiden, sādin & (errors) sai, seedy & pl. seides, saides, saiden. Contractions: sait, suget (ich seie hit); seistou(e, seisthou, saistoue, (early) seistu (seiest thou); seit (sei hit); sawe (seien we); seidestou, saidestou (seidest thou). Cp. iseien v. | I hope no tong mo3t endure No sauerly saghe say of þat sy3t. |
| 453 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 227 | pūr(e (adj.) Also puir(e, pu3r, peure, per(e, poure; comp. purer(e, etc. & (error) perrour; sup. purest, etc. & purost. | Þat sy3t..watz..clene and cler and pure, Þat precios perle þer hit watz py3t. |
| 454 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 230 | on (prep.) Also ōn, one, onne, hon & (frequently before vowel or initial h) ān & ane, (early) æn, (errors) and, un. | Þat precios pyse On wyþer half water com doun þe schore. |
| 455 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 230 | shōre (n.(1)) Also (in names) shor-, sher(e-, shar(e-, scor(e, sor(e-, sorre-, sceor-, scer-, sare-, siores-, shol-, shro-, snores-, sobes-. | Þat precios pyse On wyþer half water com doun þe schore. |
| 456 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 230 | wither (adj.) Also withere, wethire, whither, (?error) wiðe. | Py3t in perle, þat precios pyse [read: pyece] On wyþer half water com doun þe schore. |
| 457 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 231 | Grēce (n.) Also greice, gres(e, grice, grise. Pl. grēces. | No gladder gome heþen into Grece Þen I. |
| 458 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 231 | hēthen (adv.) Also ethen, hethein, heathen, heithen, 3ei3then, hethe, heden, heten, heþn, heþþen & hithen & (error) he3hen. | No gladder gome heþen into Grece Þen I, quen ho on brymme wore. |
| 459 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 231 | in-tō (prep.) Also inne to, jn(e to, inte, (error) in tou. Contraction: intal (= in-to al). | No gladder gome, heþen into Grece, þen I. |
| 460 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 232 | on (prep.) Also ōn, one, onne, hon & (frequently before vowel or initial h) ān & ane, (early) æn, (errors) and, un. | No gladder gome..Þen I quen ho on brymme wore. |
| 461 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 232 | brimme (n.) Also brumme. | Quen ho on brymme wore. |
| 462 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 233 | nēce (n.) Also nese, neis(se; pl. nece(s. | No gladder gome heþen into Grece Þen I quen ho on brymme wore; Ho watz me nerre þen aunte or nece. |
| 463 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 233 | nēr(re (adj.) Also nēr(re, nere, (N) nar, (SWM) neorre, (S) nire. | Ho watz me nerre þen aunte or nece. |
| 464 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 235 | proferen (v.) Also profer(e, proferre, proffere, profre, propheren; p.profrede, etc. & prof(f)ert. | Ho profered me speche. |
| 465 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 235 | speciāl(e (adj.) Also specialle, speciel(e, spesial, speschalle & (early SWM) spetial(e; comp. specialer; sup. specialist, -iest; pl. specials. | Ho profered me speche, þat special spyce, Enclynande lowe in wommon lore. |
| 466 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 235 | spīce (n.(1)) Also spic, spis(e, spisce, spece; pl. spices, etc. & spieces. | Ho profered me speche, þat special spyce. |
| 467 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 236 | lōr(e (n.(2)) Also laire, (early) loare, (chiefly early or N & NM) lar(e & lere, leire, (early) lære, leore; pl. lores, etc. & (early) laren, lære, lore. | Ho profered me speche, þat special spyce Enclynande lowe in wommon lore. |
| 468 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 236 | loue (adv.) | Ho profered me speche..Enclynande lowe. |
| 469 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 237 | grēt (adj.& adv.& n.) Also grētte, grete, greit, great(e, greatte, greth, gert(e, geret, gretee, gretene, gre- & grat(e, grait & grut(e, griet, grit, (?) girte & (early) græt(e, griat(e, (acc.sg.masc.) greatne, gratne, (dat.sg.fem.) grætere, greatere, grættere, grettere, (dat.sg.& pl.) græten, greaten, greaton, greatum. Forms: comp. gretter(e, grettre, greattre, gratter & grēter(e, greiter, grāter, greatere, grætere; sup. grettest(e, grettes, grattest(e, grattus & grētest(e, grēthest, grātest(e & grest(e, greaste, (errors) grestis, grōst. Contractions: grēbel (= grēt belle), grēdēl (= grēt dēl), grētīthinge (= grēt tīdinge). | Ho..Ca3te of her coroun of grete tresore, And haylsed me wyth a lote ly3te. |
| 470 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 237 | cacchen (v.) Also cachie, catche, kacchen, caschen; caicchen, caiche; kecchen, kichen. Forms: sg. 3 caccheth, cacces, cacþ, kakþe; kecceð; p. ca(u)ghte, ca(u)hte, coght, caute, cauth, kaute, kauth, caufte; ke3te, kei3t, keihte, keite, icæhte; cacched, cacht, catched, kecched; ppl. ca(u)ght, cauht, caut, cauth, icaght, icaht, ica(u)3t, cought, kou3t; caiht, icaist; ikeiht, keghet, ke3t, keit; ki3t, kiht, kyth; cacched, cacchit, i)cached. | Ho..Ca3te of her coroun..And haylsed me. |
| 471 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 238 | light (adj.(2)) Also lighte, lihgt, li3t(e, li3ght, li3ht(e, li3th, liht(e, lixt, līt(e, lith(e, (early) lichte, liþt & lei3t, (early) leoht, (sg.acc.mas.) leohne, (comp.) leohtran, (error) lighere. | Ho..haylsed me wyth a lote ly3te. |
| 472 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 238 | lōt(e (n.) Also loate, lāt(e & lēte, ?lēte, leite. Pl. lōtes, etc. & lottes, lētes, (early) lādes, lætes & lōten, (early) læten. | Ho..haylsed me wyth a lote ly3te. |
| 473 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 239 | bēren (v.(1)) Also bern, beoren, beiren, bearen, baren, bieren, bueren. Forms: sg. 3 bēr(e)th, birð; p. sg. bar, bār, ber, bēr, beir, bair, bear, bōr, bārid; p.pl. bēre(n, beore(n, beare, bāre(n, bōrn; ppl. bōre(n, bōrn(e. | Wel watz me þat euer I watz bore. |
| 474 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 240 | swāren (v.) P.sg.3 swār(e)d. | Wel watz me þat euer I watz bore, To sware þat swete in perlez py3te! |
| 475 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 240 | swēt(e (adj.) Also sweit(e, swhete, swette, suehte, svete, scwet, squete, swit(e, suithe, (K) zuete & swēte & (early) swiete, (SWM) sweote & (early dat.) swetum, sweten & (in surname) sewet & (?errors) sute, swyd, (errors) qwete, sweto, swetee; comp. swetere, swetter(e, -ire, -ore, -our, -ur(e, swettre, squetter; sup. swet(t)est(e, -oust. | Wel watz me þat euer I watz bore To sware þat swete in perlez py3te. |
| 476 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 241 | pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis. | O perle..in perlez py3t, Art þou my perle þat I haf playned? |
| 477 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 243 | mīn (pron.) Also mine, minne, mi, mie, me, mein. Forms: (early gen.) mīnes, mīnre, mīre, (dat.) mīnum, mīnre, mīre, mīnan, (acc.) mīnne. | Art þou my perle þat I..Regretted by myn one, on ny3te? |
| 478 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 243 | ōn (pron.) | Art þou my perle þat I haf..Regretted by myn one on ny3te? |
| 479 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 243 | regrēten (v.) Also regraten; p.ppl. regretted. | O perle..Art þou my perle þat I haf playned, Regretted by myn one, on ny3te? Much longeyng haf I for þe layned. |
| 480 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 244 | leinen (v.) Also lein(e, lain(e, lane, lene; p. lained, (error) layuit; ppl. lained, (error) layved. | Much longeyng haf I for þe layned. |
| 481 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 245 | agli3te (v. (p.t.)) | Much longeyng haf I for þe layned, Syþen into gresse þou me agly3te [rime: ny3te]. |
| 482 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 246 | forpeined (ppl.) | Pensyf, payred, I am forpayned, & þou, in a lyf of lykyng ly3te, In paradys erde of stryf vnstrayned. |
| 483 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 246 | peiren (v.) Also peir(e, peier(e(n, pair(e(n, pere(n, pare(n; p.ppl. i)peired, etc. | Pensyf, payred, I am forpayned. |
| 484 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 246 | pensīf (adj.) Also pensife, pensiffe, pencif, pencive, pensefe, pinsife & pensē, pensei, pensī(e, penci(e. | Much longeyng haf I for þe layned..Pensyf, payred, I am forpayned. |
| 485 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 247 | līf (n.) Also lijf, life, live, liwe, liffe, lifve, livf, lief(e & lefe, leve, leif, leive & (early sg.gen.) lifæs, (early sg.dat.) lifæ, liven. Pl. lives, etc. & (early) līf, līfen, liven. | I am forpayned, And þou in a lyf of lykyng ly3te, In Paradys erde, of stryf vnstrayned. |
| 486 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 247 | lighten (v.(2)) Also light(e, lightein, ligten, li3t(e(n, li3the, liht(e(n, licten, lithen, lithten, listen, līte & (S) lei3t & (early) lihtæn, liþte. Forms: sg. 3 lighteth, etc. & (early) lichteð, leoþtað; p. lighted(e, (error) lightd, etc. & light(e, li3t(e, li3th, liht(e, licte, liste, līte, (early) lichte; pl. lighten, li3ten, lihten, līten; ppl. i)lighted, li3ted, li3thed, ilihted & light(e, li3t(e, li3th, ligt, i)liht, lith. | Syþen into gresse þou me agly3te..And þou in a lyf of lykyng ly3te. |
| 487 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 248 | ērd (n.(1)) Also ard(e, urde. | In paradys erde. |
| 488 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 248 | paradīs(e (n.) Also paradisse, -di3s, parades(e, paridice, para-, peradis. | I am forpayned, And þou in a lyf of lykyng ly3te, In Paradys erde. |
| 489 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 248 | strīf(e (n.) Also striffe, strifhe, strive, streif, (errors) stiffe, strye; pl. strifes, strives, (error) styves. | Þou in a lyf of lykyng ly3te, In Paradys erde, of stryf vnstrayned. |
| 490 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 248 | unstreined (ppl.) Also unstreinet, unstrained. | Pensyf, payred, I am forpayned, And þou in a lyf of lykyng ly3te, In Paradys erde, of stryf vnstrayned. |
| 491 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 249 | wainen (v.(1)) Also wain(e, weinen, veine & (Orm.) wa33nenn; p.ppl. wained, (NWM) vained & (Orm.) wa33nedd. | What wyrde hatz hyder my iuel vayned? |
| 492 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 250 | daunǧēr (n.) Also donger, danger. | What wyrde hatz..don me in þys del and gret daunger? |
| 493 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 250 | in (prep.) Also ine, hin, jn, (error) im & ī, hi & en, ene & ē & (error) vn. | What wyrde hatz..don me in þys del and gret daunger? |
| 494 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 251 | from (conj.) Also fram, vram, fro, fra; fro(m that. | Fro we in twynne wern towen & twayned, I haf ben a joylez juelere. |
| 495 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 251 | tēn (v.(1)) Also tenne, then, tē, tei, (chiefly early SW or SWM & WM) teo(n, (WM) toe, tuen & (early) theo & (16th cent.) tegh. Forms: sg.3 tēð, (16th cent.) tēs & (early SWM) ti(h)ð; impv. (early SWM) tih & (error) teoþ; pl. tēne, tien, tgen, teth, tieth, (early) teoð; p.sg.2 (early SWM) tu3en; sg.3 teg, te3(e, tei(e, tei3(e, teu3, tih, tog, (16th cent.) tegh & (early SWM) tæh, teh, tæih, teih; pl. (early) tugen, (SWM) to, to3en, tu3en, tuhen, tuh3en, tuwen, teuwen, tueo3en & (16th cent.) teghit; ppl. towen, toun, togen. | Fro we in twynne wern towen and twayned, I haf ben a joylez juelere. |
| 496 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 251 | tweinen (v.) Also tweine, (17th cent.) twene; p.ppl. tweinnid, twained. | Fro we in twynne wern towen and twayned, I haf ben a joylez juelere. |
| 497 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 251 | twin(ne (num.) Also twine, twinni, tuin(ne, (error) tune. | Fro we in twynne wern towen and twayned, I haf ben a joylez juelere. |
| 498 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 252 | jeueler (n.) Also joueler, jowaillier, juelere, juelour, jualer, juweler, juler. | Fro we in twynne wern towen and twayned, I haf ben a joylez juelere. |
| 499 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 252 | joielēs (adj.) Also joiles. | Fro we in twynne wern towen & twayned, I haf ben a joylez juelere. |
| 500 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 253 | jeuel (n.) Also jeuelle, jeuwel, jeueal, jeowele, jiwol, jowel(le, jowaile, joel, joiel, juel(le, jual, juwel, jwel(le, juyelle, yewel, yowel, gewel, giwel. Pl. jeuelles, jūels, jewelx, jǒuelx, joiax, joiaus, jūelx & (errors) iowes, ǧiuwes. | That juel..Vered vp her vyse wyth y3en graye. |