| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 701 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 366 | in (prep.) Also ine, hin, jn, (error) im & ī, hi & en, ene & ē & (error) vn. | I do me ay in hys myserecorde. |
| 702 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 366 | misericord(e (n.) Also misere-, (error) meserico. | I do me ay in hys myserecorde. |
| 703 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 367 | fel (adj.) Comp. feller, sup. fellest. | Rebuke me neuer wyth wordez felle. |
| 704 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 368 | endōrde (ppl.) | Rebuke me neuer wyth wordez felle, Þa3 I forloyne, my dere endorde, Bot lyþez me kyndely your coumforde. |
| 705 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 368 | forloinen (v.) | Rebuke me neuer wyth wordez felle, Þa3 I forloyne my dere endorde. |
| 706 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 369 | cǒmfort (n.) Also cum-, coum-, con-, cun-, comford, confor(d. | Rebuke me neuer..Þa3 I forloyne..But kyþez me kyndely your coumforde. |
| 707 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 370 | pitǒuslī (adv.) Also piteux-, pitewus-, petwis-, petteweslie, pitesliche, piteis- & (errors) pitouliche, pitowly. | Rebuke me neuer wyth wordez felle..Bot lyþez [read: kyþez] me kyndely your coumforde, Pytosly þenkande vpon þysse. |
| 708 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 370 | thinken (v.(2)) Also think(e, thinkke, thinc(e, thinck(e, thinche, thing(e, thinghe, tinke, dinke & thenk(e(n, ðhenke, thenkken, thenc, thencke, thench(e(n, -an, theng(e(n, thengke, theink, denken, zenke, (N)theneke & (early) þenchene, þence(n, þencean, þænce(n, (SWM) þunche(n & (errors) þnyke, ynk. Forms: sg.2 thinkes, etc. & (early) thin3th, þenxt, (SW) thein3st & (?error) þenst, (error) þeynt; sg.3 thinketh, etc. & thinket, thenkitz & (early) þenchet, þencæð, þæncð, þængcð & (?errors) ðenþ, thonketh, (error) ðinked; pl. thinken, etc. & thingit; ppl. thinking(e, etc. & (error) theching; p.sg.1 or 3 thought(e, thougt(e, thougth, thou3t(e, þhou3te, thou3th(e, thouht(e, thout(e, thouth(e, thouthte, thout3, thoghte, thogte, ðhogt(e, tho3t(e, thoht(e, thught, thu3t, toght, (N) toight, toi3t & (early) þoucte, þoðte, þochte, (SWM) þeohte, þuhte & (NEM) thinkid & (?error) 3oght; pl. thought(e(n, thou3t, thou3t(t)en, thouhten, thout3, thoght(en, tho3ten, thohte(n, thu3t, toght & (early) þochte(n, þuhte(n, (SWM) þeohten & (?errors) though, thoug, þou3; ppl. thought, thou3t(e, thouht(e, thout, thoght, tho3t, thoht, yought, yoght & (?errors) though, þoch. For the forms thingke, thienk, thenchke, tenke, yink(e, yinc(k(e, yenk(e, 3ink(e, 3enk(e see LALME 4.87-9. Contractions: thinkesto(u, thenkestou, thencstou (thinkest thou). | Rebuke me neuer..Pytosly þenkande vpon þysse: Of care and me 3e made acorde. |
| 709 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 370 | this (pron.) Also this(s)e, thīs, thēs, thus, (chiefly early) þeos, (N) 3is, yhis & (gen.) thisis, (early & K dat.) þisen & (early) þese, þæs, (fem.) ðas, þos, þies, (acc.) þisne, þesne, (gen.) þisses, þissere, (dat.) þissum, þison, þisser & (after t, d & s) tis & (errors) dis, þite. | Lyþez me kyndely your coumforde, Pytosly þenkande vpon þysse: Of care and me 3e made acorde, Þat er watz grounde of alle my blysse. |
| 710 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 371 | māken (v.(1)) Also mak(e, mac, macke, maki(e(n, maki3e(n & (N & NM) maike, ma, mai & (early) macen, macian, macie, makian, make3en, machiæ, to makiende & (?error) meke. Forms: sg. 1 māk(e & (late N) mākes; sg. 2 mākest, (sEM) mākst, (N & NM) mākes, mās(e, māce; sg.3 māketh, māked, māket, mākight, māki3t, māki3th, (sEM) mākth, mācth, (chiefly N & NM) mākes, mākez, māketz, mākz, (nWM, ?error) mēkes, (error) mak & māth, (chiefly N & NM) mās(e, māce, mātz & (early) māceð, mācað, mākæð, mākad, (error) mākeiþ; pl. ind. māketh, māket, māken, etc. & māth, (nWM) mān & (chiefly N & NM) mākes, mākez, mās(e & (early) mākeith, māciæð; pl. impv. māketh, mākieth, (N & NM) mākes & (early) mākiet; p. māked(e, māket, mākked, (error) make & mād(e, mādde, (esp. S & SM) maude, (chiefly N & NM) maid(e & (early) makode, macod(e, macede, machede; sg. 2 mākedes(t & mādes(t; pl. mākeden, etc. & (?error) mēden; ppl. māked, māket & mād(e, mādde, (chiefly N & NM) maid(e & (early) mācod, māced & (?errors) māke(n, māden. Contractions: madam (made hem), madim (made him), makestou (makest thou). | Of care and me 3e made acorde. |
| 711 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 371 | accōrd (n.) Also acord(e. | Of care & me 3e made acorde, Þat er watz grounde of alle my blysse. |
| 712 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 374 | mōn (n.(1)) Also mone, moin(e, (early & N) man(e. | My blysse, my bale, 3e han ben boþe, Bot much þe bygger 3et watz my mon. |
| 713 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 374 | much(e (adv.) | Much þe bygger 3et watz my mon. |
| 714 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 374 | big (adj.) Also beg(ge. Comp. bigger, begger. | My blysse, my bale, 3e han ben boþe, Bot much þe bygger 3et watz my mon. |
| 715 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 375 | wrēken (v.) Also wrek(e, wrekin(e, wrekke, wreck(en, (16th cent.) wreake, wreike & (early) wrec(a(n, (SW) wrekie, (SWM) wreoke(n, wræken, whreken, (early infl.) wrekende & (?errors) wroken, wærken; sg.3 wreketh, etc. & (early) wrecð; p.sg.1 or 3 wrek(e, wrak(e, wrac, (early) wrec, wræc & wreked & (?error) warc; pl. wreke(n, wroken; ppl. i)wreke(n, i)wroke(n, (NWM) wrekun & iwrekid & (?error) wræce, (error) iweke. | Þou watz wroken fro vch a woþe, I wyste neuer quere my perle watz gon. |
| 716 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 376 | gōn (v.) Also go(e, gone, goin, goie, gonne, guon, guo, guonne & (early & N) gan(e, ga, ganne, gai & (errors) ca, 3a. Forms: sg. 2 gēst, gæst, geast & gōst, gōse, goist & gāst, gās(e & gōte, gōthe; sg. 3 gēth, gæth, geath, geoth, (error) 3eath & gēs, gēz & gōth(e, gōd, goith, gōht & gōt, goat & gāth, gād & gōs(e, gōsse, gōtz, goes, gois & gās(e, gāce, gaes, gais; pl. gōth, gōd, goith, guoth & gōn(e, gō, goen & gōs(e, gōtz, (error) gosh & gāth, gās(e & gān, gā & gæth; impv. pl. gōth, gōd, goith & gōs(e, gōtz & gāth, gās(e, gaes, gais; ppl. gōing, gōende, gōnd(e, etc. & (Lay. only) ganninde; p. (late & rare) gaid; ppl. gōn(e, gōnne, gō, goen, goin & gān(e, gain & (?errors) geen, gun. Contractions: gowe, gawe, cawe (= go we); gout (= go out); gupe (= go up). | I wyste neuer quere my perle watz gon. |
| 717 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 376 | bēn (v.) Inf. bē(n, bea(n, bei(n, beo(n, bo(n, boe(n, bu(e(n, bie(n, bī(n, benne, sēn. Sg. 1 am, āme, eam, em, eom; bē, beo; is, es; sg. 2 ārt, eart, ert; ār(e, er; bēst, beost, bist, biest, bēs; beas; is, es; sg. 3 is, īs, es, us; bith, be(i)t, bēth, beoth, both, buth, bieth, bēs, bies, bīs; pl. āre(n, ēr(en, ern, aier; bēth, beoth, both, bueth, buth, beuth, bieth, bīth, bēs; bē(n, beo(n, bī(n, bun, buen, bien; sind(en, send(en, sonden, sunden, sindeþ, seondeð; sundeð; seoð; is, es; sbj. bē, beo, bo(e, bue, bie, bī; sī, seo, sunde; ipv.sg. bē, beo, bo(e, bue, bi(e, beis; seo; was; pr. ppl. bēing, bēend, bēand, beonde. P. sg. 1 & 3 wās, wēs, weas, weos, wos, wis; wer, war(e, wor(e; sg. 2 wēr(e, wār(e, wōre; was, wast; pl. wēre(n, wern, wāre(n, wair, warn, worn, weore(n, wuren, wire; was, wes. P.ppl. bē(n, beo(n, bon, buen, bien, bī(n. | I wyste neuer quere my perle watz gon. |
| 718 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 377 | lēthen (v.) Also leth(e, lethien, leþegi & (early SW) leoth(i)en. | I wyste neuer quere my perle watz gon, Now I hit se, now leþez my loþe. |
| 719 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 377 | lōth (n.) Also lōthe, lāth(e, laith(e & (early) lothz, lōðen, leað. | I wyste neuer quere my perle watz gon; Now I hit se, now leþez my loþe. |
| 720 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 377 | nǒu (conj.) | I wyste neuer quere my perle watz gon; Now I hit se..leþez my loþe. |
| 721 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 378 | at ōn(e (phr.) | Quen we departed, we wern at on. |
| 722 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 379 | nǒu (adv.) Also noue, nu, no, neu(e, niu, nou3, noug, nough, nuge & (errors) ne, know, ynow. | Quen we departed, we wern at on; God forbede we be now wroþe. |
| 723 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 379 | wrōth (adj.) Also wrothe, wroght, wro3th, wro3t, wroht, wrouthe, wrought, wraith, wreth, worth, wourthe, vroth, routhe, (N) wrad, wrahte, (chiefly N & early) wrath(e, (NEM) wrauth & (early) wroed, (SWM) wræð, wærð(e & (in surname) wrohgt & (?errors) wrotht, (early masc. infl.) wraðer, (errors) wrorth, woth; comp. wrother, etc. & wrothore, wrotther, (early) wroþure. | Quen we departed, we wern at on; God forbede we be now wroþe. |
| 724 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 380 | ōther (conj.) Also hother, othr, oiþer & hodur & (errors) odther, odthre, onther, orther, othder, oth. | We meten so selden by stok oþer ston. |
| 725 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 380 | sō (adv.) Also soe, (late) sso, (K) zo, (chiefly N) sa, (chiefly early) se, (early) seo & (early or SM) swo, suo, swoa, sswo, (early SEM) swuo, (K) zuo, (chiefly early or N) swa, sua, (NWM) squa, (early SWM) sva, (pseudo-N) swaie, (early SWM) swe & (errors) fo, s. Contractions: savese (so avise), sis (so his). | God forbede we be now wroþe, We meten so selden by stok oþer ston. |
| 726 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 380 | stok (n.(1)) Also stok(k)e, stoka, stoc, stock(e, (early) stoch(e & (in place names) stocka, stolke, tok & (?error) stook, (error) stot-; pl. stok(k)es, etc. & stokk(e)us, stockkes, stockus, stokken, (early) stocken, (in names) stokin, (dat.) stockum, stoccum & (errors) scokkes, stockyd. | We meten so selden by stok oþer ston. |
| 727 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 380 | stōn (n.) Also stone, stonne, stoine, stan(e, (chiefly N) stain(e & (early) stoan & (in names) stau(n, sthon, sthan, stou-, sto-, sta- & (errors) sitne, stowyn, stond, son, stor; pl. ston(e)s, etc. & stonus, ston(e, stane & (early) stoannes, stanen, stanas, (dat.) stanum & (in surname) stunnes. | We meten so selden by stok oþer ston. |
| 728 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 381 | carpen (v.) Also kerpen, charp. | Cortaysly 3e carp con. |
| 729 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 382 | marrer (n.) Also marer. | Þa3 cortaysly 3e carp con, I am bot mol and marerez mysse. |
| 730 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 382 | mis (n.) Also misse, mise, messe, mese. | I am bot mol & marerez mysse. |
| 731 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 382 | mol(le (n.(2)) Also mul(le. | Þa3 cortaysly 3e carp con, I am bot mol. |
| 732 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 383 | mercī (n.(1)) Also mercie, merci3e, mersi, marci, marsi, (error) messy & mercē, marce & (early) mearci & (Cornish) vercy, versy. | Bot Crystes mersy, and Mary and Jon, Þise arn þe grounde of alle my blisse. |
| 733 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 384 | grǒund (n.) Also grund, grond, grount, grunt, grunð & groun(e, grun, gron(e & (errors) grounond, growende. | Crystes mersy and Mary and Jon..arn þe grounde of alle my blisse. |
| 734 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 385 | blēnden (v.(2)) Also blinden & blonden. Forms: p. blende, blente; ppl. blend, blent, blended & blande. | In blysse I se þe blyþely blent. |
| 735 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 385 | blīth(e)lī (adv.) Also blothe-, bluthe-, blitheli3, -liche, -like. Comp. blithelicor, -lucer. | In blysse I se þe blyþely blent. |
| 736 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 386 | and (conj. (& adv.)) Also ant, an, a (q.v.). | In blysse I se þe blyþely blent, And I a man al mornyf mate. |
| 737 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 386 | māt (adj.) Also mait. | In blysse I se þe blyþely blent, And I a man al mornyf mate. |
| 738 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 386 | mǒrnif (adj.) | In blysse I se þe blyþely blent, And I a man al mornyf mate. |
| 739 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 387 | tāken (v.) Also tak(e, takon, takke, tac, tacke, thake, (early) tacen, tæcen & tō, (chiefly N) tā, tān(e & (?error) toke, (error) tate. Forms: sg.3 tāketh, etc. & tāket, tākit, tāki3t, tākitz, tākth, tāth, tākus, tāce, (chiefly N) tās(e, (NWM) tōtz; pl. tāken, etc. & tākene, tākun, tākuth, (chiefly N) tās(e, (NWM) tā(n & teken & (error) tatel; impv. tāk(e, etc. & tākight, (NWM) tātz; pl. tāketh, etc. & (?error) tokeþe; ppl. tāking(e, etc. & tākingge; p.sg.1 or 3 tōke, tōk, toek, tōc, tock, toch, tog, touk, (chiefly N)tūk(e, (early SWM) tohc & tō & tākid, tōkede & (?error) tek; pl. tōke(n, tōk, etc. & tōkon, (early) tōcan, (early SWM) tocken & teken & tākede & (error) stok; ppl. tāke(n, tāk, tāken(n)e, tākine, tākein, tākon, tākun, thāken, tōke(n, tōk & tāne, tān, (chiefly N & NEM) tain(e, (chiefly N) tōne, tōn, (N) toine, tene & tāked & (error) takykyne. Contractions: takestou (takest you), taket (take hit). | 3e take þeron ful lyttel tente. |
| 740 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 387 | tent(e (n.(2)) Also teint. | 3e take þeron ful lyttel tente, Þa3 I hente ofte harmez hate. |
| 741 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 387 | thēr-on (adv.) Also (K) thran, (chiefly early) þron(ne & (errors) theon, þeon. | 3e take þeron ful lyttel tente, Þa3 I hente ofte harmez hate. |
| 742 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 388 | harm (n.) Also harem, -im, -ome, -um, arm(e, herm(e & (early) hearm, heærm, hærm(e, (dat. sg.) hareme, hearme, ærme, (gen. pl.) hærmene, (dat. pl.) harmen, hermen, hærmen. | I hente ofte harmez hate. |
| 743 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 388 | hōt (adj.) Also hoit, ho3t, hoth, whote, (N) hat(e, hait, hatte; (early) hat(e, (early dat.) hatan, hatum, (early fem. gen. sg.) hattre. Forms: comp. hotter(e, hōtere, hatter(e, hattre; sup. hottest, hōtest, hattest. | Þa3 I hente ofte harmez hate. |
| 744 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 389 | hēr (adv.) Also hēr, here, herre, heir, er(e, hær(e, ær, hier(e, hir(e & hare & (errors) heren, hur. | Bot now I am here in your presente. |
| 745 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 389 | nǒu (conj.) | Bot now I am here in your presente, I wolde bysech..3e wold me say..What lyf 3e lede. |
| 746 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 390 | dēbāt (n.) | I wolde bysech, wythouten debate, 3e wolde me say in sobre asente What lyf 3e lede. |
| 747 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 390 | withǒuten (prep.) Also without(e, withoutin(e, withoutun, withouth, withought(en, withou3t(e(n, withouhtin, withoten, wiþþoute, wiððuten, witheoute(n(e, witout(t)en, wit(t)out(e, witoutin, witout3, wit3outen, witute(n, widuten, wi3oute(n, wethoughten, wethou3tin, wethehowete, whitouten, wtout(e(n, wtoutin, wtou3t(en, wtutin, wtaute, wthouth, vithote, (N or chiefly N) withoutten, withouttin(e, witoten, witutun, widduten, (K or early) widoute(n & (chiefly early) wiðut(e(n, (early) wiþutan, wiðutæn, wiðuton, wiþuthen, withhoute(n, witutan, widute, (Orm.) wiþþutenn & (?errors) wihuten, wyttoty, (errors) wiþoutem, wiþoff, wyou(o)te, whyowte. For forms withoutoun, withowut, witheouton, wythteowten, wighouten, wihtouten, wiyoute(n, whithoute, whitheoutyn(ne, wtowton(e, vitout see LALME 4.287-90. | I wolde bysech, wythouten debate, 3e wolde me say ... What lyf 3e lede. |
| 748 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 391 | assent (n.) Also acent. | I wolde bysech..3e wolde me say in sobre asente What lyf 3e lede. |
| 749 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 391 | seien (v.(1)) Also sei(e, sein(e, sei3(e(n, sei3n, seigh, (SEM) seigen, (WM) seih & seg(e(n, se3e, se, si(en, sai(e(n, sain(e, (N) sā(n, (early) se33(e(n, (early SEM) sæin & seǧǧe(n, sigge(n, sig(e(n, (K) zigge(ne, (chiefly WM) sugge(n & (early) seggane, seggon, segcean, secge(n(e, secgan, secgæn, secgon, sæggen(e, sæggæn, sæcge(n(e, sæcgan, sæcgæn, sægen, (early SWM) seuggen, sucge(n, suge(n, (early infl.) secgenne, sec3ende, sæcgenne & (?error) sei3c, (errors) seynt, fery, seme. Forms: sg.1 seie, etc. & seih, (early SEM) sai3e, (early SWM) seuge & (error) saine; sg.2 seiest, seist(e, seies, saiste, sais(se, (NWM) saitz, (K) zaist & (early) seis, sæ3(e)st, (Orm.) se3st, seǧǧesst; sg.3 seieth(e, etc. & seit, seight, sei3t, sēth(e, sait, sāthe, (K) zaith, zait, (chiefly NWM) sātz, saitz & (early) seiet, seǧǧað, seh3, sa3ð, sæ3(e)ð, sæigð, sǣð, (Orm.) se3(3)th & (errors) seye, say, sed; impv. sei, sai, etc. & (chiefly N & NWM) sais(e, saies, (K) zai & (early SWM) seien, sæi(e, sæi3e; pl. seien, etc. & sain(e, sāne, (chiefly N & NEM) sais(e & (early) seit, seǧǧet, secgæð, sæǧǧæð, sæcgæð & (error) singgen; impv. seith, etc. & sei3t, siǧǧez, (early) seǧǧet, seǧǧed; p.sg.1 & 3 seid(e, etc. & seidh, seit, sēde, sāde, side, (K) zēde, zaide, zeaide, & (early) sǣde, sæide(n, sægde, sæ3de, (early SWM) seaide, (Orm.) se33de & (errors) sey, say(e, sadin, saydy; sg.2 seidest, etc. & seides, sēdes, said(e; pl. seid(e(n, etc. & saidon, (early) seidon, sæidon, sægdon, sǣdan, sǣdon; ppl. seid(e, etc. & seit, sēd, sead, (K) zaide, (early) sǣd, (Orm.) se33d & seien, sein, sēn, sain(e, sēden, saiden, sādin & (errors) sai, seedy & pl. seides, saides, saiden. Contractions: sait, suget (ich seie hit); seistou(e, seisthou, saistoue, (early) seistu (seiest thou); seit (sei hit); sawe (seien we); seidestou, saidestou (seidest thou). Cp. iseien v. | 3e wolde me say..What lyf 3e lede. |
| 750 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 391 | sōbre (adj.) Also sober(e, -ir(e, -or, -ur(e, -ǒur & soubre, soubur & (error) soper. | I wolde bysech..3e wolde me say in sobre asente What lyf 3e lede. |
| 751 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 392 | lāt(e (adv.) Also lata, laite, latte, lete, læte, leate. | I wolde bysech..3e wolde me say..What lyf 3e lede erly and late. |
| 752 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 394 | worthen (v.) Also worth(e, wor3e, wer(the, wurth(e(n, wrthe, (early) wurðan, wurðæ, wurh, wrþan & (?errors) worde, wurde, (error) þorþe; sg.2 worthest, etc. & wortht, worst, werst, (early) wurst & (errors) woest, wroth; sg.3 wortheth, etc. & worth(e, worht, wrth, (early) wurð(æþ, wurððeð, wurh; pl. worthen, etc. & (early) worþet, worþeh, wurðaþ, wurðæþ, wurþeh, weorþæn, (errors) wurðed, wurden; p. (ind. or sbj.) worth(e, wort, warth(e, ward, warht3, werth(e, wurth(e, wurd(e, (early) wearð, weard, weorð, wert, wart, wærð, wirde, wharð & worthed, wurthed(e & (error) wrohede; pl. (N) ward, (early) worden, wurden, wurdon, wurþen, wurðon, wirden, weorðan, wirdon & worthid, wurthede(n, (error) worthrede; ppl. worthen, wurthe(n & worthed, wurthed. Contractions: worthestou, worstou, worstu, worste, wurstu (= worthest thou); wurþu, (error) þorþu (= worthe thou); vorthim (= worthe him). | I am ful fayn þat your astate Is worþen to worschyp and wele, iwysse. |
| 753 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 395 | gāte (n.(2)) Also gat, gata, gatte, gait(e, gatha & (error) yates. | Of alle my joy þe hy3e gate Hit is in grounde of alle my blysse. |
| 754 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 395 | heigh (adj.) Also heighe, hei3(e, hei3h, heih, hei(e, heij & hēgh(e, heg(e, he3(e, he3he, heh(e, heh3e, egh, e3e, he & hīgh(e, hi3(e, hih(e, hiegh, hie3(e, i3e, hi, hie, hij, (error) ni3e & (early) heah(e, heah3æ, hea3e, hea3æ, hæh, hæh3e, hæge, hæ3e, hea- & (early) hāh, hage, ha3e, haihe, a3e, haie & (error) ho- & (in place names) heich-, hech-, hek-, hex-, ex-, hic-, ha-, hai-, hau-, a- & early inflected forms (gen. sg.) he3es, hæ3es, hæ3es, hæhes, hah3es, (dat. sg.) hei3en, he3en, heh3en, hæ3an, hæ3en, (?Chaucer) highen, (acc. sg. masc.) hehne, heahne, hæhne, hahne, hahcne, (dat. sg. fem.) he3ere, heh3ere, hehære, heahere, hæ3ere, hæhere, hæh3ere, ha3ere, hah3ere, hai3ere, e3ere, (pl.) he3en, hæ3en, (gen. pl.) hæhre, (in place names, from OE oblique hēan-) hen-, hem-, hein-, heim-, han-, ham-, hain-, haun-, hean-, heaun-, hyaun-, yaun-. Forms: comp. heigher, hei3er(e, heiher, heier(e, heiar(e, eiere, hegher, hegere, hehere, hehre, heer, hear, higher, hi3er(e, hi3ore, hier(e, hiar, iure & her(e, herre & herere, herrer; sup. heighest, hei3est, heiest, heiost, heist, heghest(e, hegest(e, he3est(e, he3hest, hehest(e, heh3hest, egest, highest, hi3est(e, hiest(e, hæh3este & heihste, heixt, heixst, hehste, hext(e, hexste, hexist, hecst, hekst, hest(e, hihste, hæhste, hæxte, hæxst, hæxete, hahste, haxte, haxst & heirest, heirst, herst, hierste & (early infl.) heisten, hexten, hecsten, hestæn, hihstæn, heahsten, hæhsten, hæxten, hæsten. | Of alle my joy þe hy3e gate, Hit is in grounde of alle my blysse. |
| 755 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 397 | mōten (v.(2)) Forms: sg.1 & 3 & subjunctive. mōt, mōte, moite, mōtte & (by anal. with sg. 2 and p.) mut(e, mutte & (errors, ?due to confusion with mouen) mo3t, moht; sg.2. mōst(e, must(e; pl. mōten, mōt(e, mut, (errors) mod, met; p.sg.1 & 3. mōst(e, must(e, mouste, musthe, (errors) mast, motes, mosten; sg. 2. mōstest, mustest, (early) mōstes; pl. mōsten, mōst(e, musten, must(e. Contractions: mosti (moste ich); mostou, mostu (most thou). | Now blysse..mot þe bytyde. |
| 756 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 397 | bērn (n.(1)) Also beren, berin, beorn, beurn, boern, born, buirn, buyren, burn, bourn, biern, birn, bieren; (late) barn. Early dat. pl. berne, beornen, bornen. | Now blysse, burne, mot þe bytyde. |
| 757 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 397 | bitīden (v.) Forms: sg. 3 bitīdeth, bitit(t; p. bitid(de; ppl. bitid(d, -titt; perf. is bitid. | Blysse, burne, mot þe bytyde! |
| 758 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 398 | lēr (n.) Also lere, leire & (N & NM) līre, liere & (S & W) leor, leure, lew(e)re, lewer, lower, luer, lure & (early) hleor & (late) lear. | `Now blysse, burne, mot þe bytyde, Þen sayde þat lufsoum of lyth and lere. |
| 759 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 398 | lith (n.(1)) Also lithe, litthe, liyþe, litht & leth(e & (early pl.) liðu, lyþa, liþe. | `Now blysse, burne, mot þe bytyde,' Þen sayde þat lufsoum of lyth and lere. |
| 760 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 398 | lǒfsǒm (adj.) Also lofesum, lossom, lossum, lovesom(e, -sum, lufsom(e, -sum(me, -soum, luvesum, lussom, -sum. | `Now blysse, burne, mot þe bytyde,' Þen sayde þat lufsoum of lyth and lere. |
| 761 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 398 | that (def. art. & adj.) Also thate, þhat, thad, tha, (EAngl.) dat, (K) det, (chiefly K & early) þet, (SW) þut, (chiefly N & EAngl.) yat & (early) þæt, þath & (after t, d, or s) tat, tet & (?error) þait. | Now blysse, burne, mot þe bytyde, Þen sayde þat lufsoum of lyth and lere. |
| 762 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 399 | bīden (v.) Forms: sg. 3 bīdeth, bit; p. sg. bōd, (N) bād, baid; p.pl. biden, bēden, bōden, (N) bāden; ppl. biden, bēden. | Welcum here to walk & byde. |
| 763 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 399 | walken (v.(1)) Also walk(e, wauke, wake, wakken, (N) walc, (SW) wolchi; sg.3 walketh, etc. & walketz, (SW) wolchethe; pl. walken, etc. & wolken; ppl. walking(e, etc. & walkonde, (early) walconde; p. walked(e, etc. & valkit, (SW) wolched(e & welk(e, wilke, walk(e, (N & early) welc, (early) weolc; pl. walkeden, etc. & welk(e(n, (N) welc, (early SWM) weolken; ppl. i)walked, (SW) walkude & walke, (early) iwalke(n. | Now blysse, burne, mot þe bytyde ... And welcum here to walk and byde. |
| 764 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 399 | welcǒm(e (adj.) Also welkom(e, welcum(e, welkum, welecom(e, wellecome, wolcom(e, wolkom(e, wolcum, wollecome & (chiefly early) wilcom(e, (early SW or SWM) wilcume, wilkume, wulcume & (in surname) wilicom & (errors) welcon, welcun, welkecome; comp. welcomere, wolcomear. | Blysse ... mot þe bytyde ... And welcum here to walk and byde. |
| 765 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 400 | dēre (adj.(1)) Also deire, deore, deure, diere, digere, dire, duere, duire, dure, (early) dære. Forms: comp. derre, deorre, digere, (late) darre & dērer, derrer, darrer; sup. dērest, deoreste, durest & derrest. | Now þy speche is to me dere. |
| 766 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 400 | tō (prep.) Also two, tu, te, tho, (early) ta & (error) tol. Contractions: teve (to even), tan (to on). | Now þy speche is to me dere. |
| 767 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 401 | heigh (adj.) Also heighe, hei3(e, hei3h, heih, hei(e, heij & hēgh(e, heg(e, he3(e, he3he, heh(e, heh3e, egh, e3e, he & hīgh(e, hi3(e, hih(e, hiegh, hie3(e, i3e, hi, hie, hij, (error) ni3e & (early) heah(e, heah3æ, hea3e, hea3æ, hæh, hæh3e, hæge, hæ3e, hea- & (early) hāh, hage, ha3e, haihe, a3e, haie & (error) ho- & (in place names) heich-, hech-, hek-, hex-, ex-, hic-, ha-, hai-, hau-, a- & early inflected forms (gen. sg.) he3es, hæ3es, hæ3es, hæhes, hah3es, (dat. sg.) hei3en, he3en, heh3en, hæ3an, hæ3en, (?Chaucer) highen, (acc. sg. masc.) hehne, heahne, hæhne, hahne, hahcne, (dat. sg. fem.) he3ere, heh3ere, hehære, heahere, hæ3ere, hæhere, hæh3ere, ha3ere, hah3ere, hai3ere, e3ere, (pl.) he3en, hæ3en, (gen. pl.) hæhre, (in place names, from OE oblique hēan-) hen-, hem-, hein-, heim-, han-, ham-, hain-, haun-, hean-, heaun-, hyaun-, yaun-. Forms: comp. heigher, hei3er(e, heiher, heier(e, heiar(e, eiere, hegher, hegere, hehere, hehre, heer, hear, higher, hi3er(e, hi3ore, hier(e, hiar, iure & her(e, herre & herere, herrer; sup. heighest, hei3est, heiest, heiost, heist, heghest(e, hegest(e, he3est(e, he3hest, hehest(e, heh3hest, egest, highest, hi3est(e, hiest(e, hæh3este & heihste, heixt, heixst, hehste, hext(e, hexste, hexist, hecst, hekst, hest(e, hihste, hæhste, hæxte, hæxst, hæxete, hahste, haxte, haxst & heirest, heirst, herst, hierste & (early infl.) heisten, hexten, hecsten, hestæn, hihstæn, heahsten, hæhsten, hæxten, hæsten. | Maysterful mod and hy3e pryde..arn heterly hated here. |
| 768 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 401 | maisterful (adj.) | Maysterful mod and hy3e pryde..arn heterly hated here. |
| 769 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 402 | hēterlī (adv.) Also hētterlī(che, etterli, heatterliche, heiterlich, haterli, hatterli(che, hitterli. | Maysterful mod and hy3e pryde..arn heterly hated here. |
| 770 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 402 | hōten (v.(1)) Also hāt(e(n, hatte(n, hot(e, oten, (early) hoaten & hight(e(n, hi3t(e, hiht(en, higt(e(n, hi3th, heght(e(n, heighte, hith, hit(e(n, (early) hæhte, hahte & hēt(e(n, hette(n, heit, haite, (early) hæten, heot. Forms: sg. 2 hōtest, hātest, h)attest, hattes & hightest, hihtest, hītest & hētes, hettest & hōte, hight, hi3t; sg. 3 hōteth, hōtheth, hāteth, h)atteth, hattit, hattiht, (early) hātað, hāted & hōt, hotte, hāt(e, hatte & hightes, hithtis, hītus & hight(e, hi3t(e, hiht(e, hicht, heght, heighte, hei3te, heith, hīth, hīt(e, (early) hæhte & hēteth, hētes, haites, (early) hæteð, hætað & hēt, hette, heite, hait; p. hight(e, hi3t(e, hiht(e, higte, hi3ht, hicht, hicte, hi3th(e, higth(e, hi3thte, hieght, hie3te, hiegt, heght(e, heghut, he3t(e, heht(e, hecht(e, height(e, hei3t(e, heiht(e, hei3the, heith(e, hīth(e, hīt(e, (early) hæhte, heahte, hahte, haihte, (pl.) ihæhten, (?errors) huchte, heþte, heiste & hēt(e, hette, heit(e, (early) hæt(e, heot(e, hiet, (?error) hutte & hōt(e, hāt & hōted, higtid, hēted, h)atte, hætte; ppl. i)hōte(n, i)ōten, hihōte, ihotte, i)hāte(n, hatte(n, (early) 3ehōte(n, 3ehōtan, ihoaten, 3ehāten, gehāten, gehāton & i)hight, highte, i)hi3t, hi3te, ahi3t, hiht, heght, he3t, height, hei3t, hīth(e, hīte & hēt(e, hette, hēton, heit(en & hōted. Contractions: sg. 2 hattou, hattestou, hettestou; p. sg. 2 hettestou. | Maysterful mod and hy3e pryde, I hete þe, arn heterly hated here. |
| 771 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 403 | lǒven (v.(1)) Also love, lovi(e(n, low(e(n, louf(e, luve(n, luf(e(n, luffe, (chiefly N) lof(e(n, (early) luvan, luvie(n, luvian, luvi3e(n, lufie(n, lufian, lufiæn, lufi3e(n, lufi3enne, loveie(n, (chiefly SW) lofvie, lovi3e, lowien, (error) livien. Forms: sg.2 lǒvest, lufest, (N) lǒves, lǒffes, luves, lufes, luffes, (early) luvest, lufæst; sg.3 lǒveth, lǒves, lǒvet, lǒvieth, lufeth, (N & NM) lǒvies, luves, lufes, luffes, (error) lǒvest, (early) luveth, luvað, luvieth, luvi3eð, lufæð, lufat; pl.ind. lǒveth, lǒvet, lǒvieth, lǒweth, (chiefly N) lǒves, luves, lufes, luffes, lufs, (early) luvieth, luvied, luvi3eð, luvigeð, lufiæþ, lufi3æþ, (SW) luveth, lofvieþ; pl.impv. (early) luvieth; p. lǒved(e, ?lōvede, lǒvet, lǒvied, lǒfed, lǒfde, lǒwed(e, lǒwet, luved(e, lufed(e, luffed(e, (N or NM) lǒfet, luvd, luffet, (early) lufode, (early SW) lǒfvede, lufde, (early pl.) luvedon, lufedon; ppl. i)lǒved, lǒvet, i)lǒwed, i)lǒfed, i)luved, i)lufed, luffed, (N) lufd, (NM) luffet, (early) 3eluved, (early SW) ilǒfeð, iluvet. Contraction: lǒvestǒu (= lǒvest thǒu). | My Lorde ne louez not for to chyde. |
| 772 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 403 | chīden (v.) Also (rare) chiten, cheden. Forms: sg. 2 chist; sg. 3 chit, chīd, chīdeth; p. chid(de, chīded; ppl. chid(de, iched, chēden. | My Lorde ne louez not for to chyde..Be dep deuote in hol mekeness! |
| 773 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 404 | mēk (adj.) Also meke, mec, (N) meik & (chiefly SW & WM) meok(e, meoc, moeke, muk(e & (?errors) make, mike. Forms: comp. mēker(e; sup. mēkest, etc. & (Wycl.) mēkerst(e. | My Lorde ne louez not for to chyde, For meke arn alle þat wonez hym nere. |
| 774 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 404 | nēr (prep.) Also nēr. | My Lorde ne louez not for to chyde, For meke arn alle þat wonez hym nere. |
| 775 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 405 | ap(p)ēren (v.(1)) Also ap(p)ieren, ap(p)aren, appeiren. | And when in hys place þou schal apere, Be dep deuote in hol mekenesse. |
| 776 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 406 | dēp(e (adv.) Also dep & deope, du(e)pe & deipe & dipe. Forms: comp. depper(e, deppir, deppore, deopore; sup. depperst. | Be dep deuote in hol mekenesse. |
| 777 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 406 | dēvǒut (adj.) Also devouth, devot(e, devolte. Pl. dēvǒut(es. | In hys place þou schal apere, Be dep deuote in hol mekenesse. |
| 778 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 406 | hōl(e (adj.(2)) Also ol(e, hoal(e, hoel, hoil(le, hal(e, (errors)holee, hold(e & holle, wholle, halle. Pl. hōl(e, etc. & hōlen. | When in hys place þou schal apere, Be dep deuote in hol mekenesse. |
| 779 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 407 | chēre (n.(1)) Also cher, chiere, chir(e, cheir. | Be dep deuote..My Lorde þe Lamb louez ay such chere. |
| 780 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 410 | stāǧe (n.) Also stag; pl. stages, stage. | A blysful lyf þou says I lede; Þou woldez knaw þerof þe stage. |
| 781 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 411 | pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis. | Þow wost wel when þy perle con schede, I watz ful 3ong and tender of age. |
| 782 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 411 | shēden (v.) Also shed(e, sheide, shedde(n, shōd(e(n, shadde, (chiefly N & early) shade(n, sced, (SW) ssede(n & (early) sheaden, scead(æn, shet, (Orm.) shædenn & shēde & (error) scahade. Forms: sg.3 shēdeth, etc. & sheddet, (early) sceadæþ, shēd, shēt, shāt, scadde & (error) scheder; p.sg.1 & 3 shēd(e, shedde, shad(de, ssadde, sad(de, (SW, K) ssedde, (N) scēd, (NWM) scāde, (early) sced(d)e & shēded(e, shoddede & (error) schdde; sg.2 sheddist, shad(d)est, (N) scēd; ppl. shēd(e, shedde(n, ssēd, shād, shadde(n, shat, sād, chāde, xad, (SW) ssedde, (chiefly N) scēd(e, (early) shēden & shēded, shedded & (errors) scheud, sbadde. | Þow wost wel when þy perle con schede, I watz ful 3ong and tender of age. |
| 783 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 411 | wel (adv.) Also wel(l)e, wil, wil(l)e, wiel, wol(e, woel, wal(e, vel, (early) wæl(le, wuel & wēl(e, wēl(e & (?error) wellen, (errors) we, þel; comp. weller. For forms weil(e, velle, 3ele see LALME 4.276-7. | Þow wost wel when þy perle con schede, I watz ful 3ong. |
| 784 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 412 | tender (adj.) Also tendere, tendir(e, tendre, tendour, tendur(e; comp. tendrere; sup. tendirest, tendrost, tendrust. | I watz ful 3ong and tender of age. |
| 785 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 412 | āǧe (n.) Also aage, ayge. | I watz ful 3ong and tender of age. |
| 786 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 414 | mariāǧe (n.) Also mariag, mareig, marage, mariache, mariaige. | He toke myself to hys maryage. |
| 787 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 414 | mī-self (pron.) Also -selfe(n, -selve(n, -selvon & misilf(e, -silven & (chiefly SW & SWM) miseolf, -seolve, -solve, -sulf, -sulve(n & minself. | Bot my Lorde þe Lombe..toke myself to hys maryage. |
| 788 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 414 | tāken (v.) Also tak(e, takon, takke, tac, tacke, thake, (early) tacen, tæcen & tō, (chiefly N) tā, tān(e & (?error) toke, (error) tate. Forms: sg.3 tāketh, etc. & tāket, tākit, tāki3t, tākitz, tākth, tāth, tākus, tāce, (chiefly N) tās(e, (NWM) tōtz; pl. tāken, etc. & tākene, tākun, tākuth, (chiefly N) tās(e, (NWM) tā(n & teken & (error) tatel; impv. tāk(e, etc. & tākight, (NWM) tātz; pl. tāketh, etc. & (?error) tokeþe; ppl. tāking(e, etc. & tākingge; p.sg.1 or 3 tōke, tōk, toek, tōc, tock, toch, tog, touk, (chiefly N)tūk(e, (early SWM) tohc & tō & tākid, tōkede & (?error) tek; pl. tōke(n, tōk, etc. & tōkon, (early) tōcan, (early SWM) tocken & teken & tākede & (error) stok; ppl. tāke(n, tāk, tāken(n)e, tākine, tākein, tākon, tākun, thāken, tōke(n, tōk & tāne, tān, (chiefly N & NEM) tain(e, (chiefly N) tōne, tōn, (N) toine, tene & tāked & (error) takykyne. Contractions: takestou (takest you), taket (take hit). | My Lorde þe Lombe..toke myself to hys maryage. |
| 789 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 414 | tō (prep.) Also two, tu, te, tho, (early) ta & (error) tol. Contractions: teve (to even), tan (to on). | My Lorde þe Lombe..toke myself to hys maryage, Corounde me quene. |
| 790 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 415 | brēden (v.(3)) Forms: sg. 3 brēdeth, brēt; p. bred(de, brad(de; ppl. i)bred, ibrad. | He..Corounde me quene, in blysse to brede. |
| 791 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 416 | lēnǧe (n.(1)) Also lēnge, lengh(e & (early) længe. | He..Corounde me quene in blysse to brede In lenghe of dayez þat euer schal wage. |
| 792 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 416 | wāǧen (v.) Also wage, waion, (N) wagge; sg.1 (error) wagen; p. waged, waget, (N) wajed; ppl. i)waged, waget, wagid(e. | My Lorde þe Lombe ... Corounde me quene in blysse to brede, In lenghe of dayez þat euer schal wage. |
| 793 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 417 | in (prep.) Also ine, hin, jn, (error) im & ī, hi & en, ene & ē & (error) vn. | And sesed in alle hys herytage Hys lef is. |
| 794 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 417 | seisen (v.) Also seise, seize, saise, sese(n, sesse, sesi(e, seas(s)e, (chiefly early) seisi, saisi & ces(s)e; p. seised(e, etc. & sezed, seasod, ceased; ppl. seised, etc. & iseis(e)d, isesed, seisit. | Sesed in alle hys [my Lord's] herytage Hys lef is; I am holy hysse. |
| 795 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 418 | his (pron.(2)) Also hīse, hisse, is, hesse, hese, hus. | I am holy hysse [rime: blysse]. |
| 796 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 418 | hōllī (adv.) Also hollich(e, holleche, hoillich, halli, hallich, (error) heolli & holeli, holelich(e, haleli, halleli & holi(e, holich(e, hoili, hali(j, halic, halik, haeli, (late) wholie. | I am holy hysse. |
| 797 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 418 | lēf (n.(2)) Also lefe, leffe, leve, leof, leove, lof, love, lief, lieve, leif, līf, luef, luf. | My Lorde þe Lombe..toke myself to hys maryage..And sesed in alle hys herytage Hys lef is; I am holy hysse. |
| 798 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 419 | parāǧe (n.) Also parag, perage, porache. | Hys prese, hys prys, and hys parage Is rote and grounde of alle my blysse. |
| 799 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 419 | preis(e (n.) Also prais(e, praies & pres(e & Prase & (error) preyst. | Hys prese, hys prys, and hys parage Is rote and grounde of alle my blysse. |
| 800 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 420 | grǒund (n.) Also grund, grond, grount, grunt, grunð & groun(e, grun, gron(e & (errors) grounond, growende. | Hys prese, hys prys, and hys parage Is rote and grounde of alle my blysse. |