| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 501 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 254 | eie (n.(1)) Also eigh(e, egh(e, ehe, ei; igh(e, ihe, ie; ee, e; a nei, a nie, a ne. Plural: eien, eighen, ein, ei(gh)nen; īen, īn, īnen; ēen, ēn, ēnen; (late) eies, īes, eines. | That juel..Vered vp her vyse wyth y3en graye. |
| 502 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 254 | vēren (v.(2)) Sg.3 vēres, (N) wēres. | That juel þenne ... Vered vp her vyse wyth y3en graye. |
| 503 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 254 | vīs (n.(2)) Also vise, vice, vese, fice, (N) wis. | That juel þenne in gemmez gente Vered vp her vyse wyth y3en graye. |
| 504 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 255 | orient (adj.) Pl. orient(es; sup. orienst. | That juel, þenne, in gemmez gente..Set on hyr coroun of perle orient. |
| 505 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 255 | pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis. | That juel..Set on hyr coroun of perle orient. |
| 506 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 257 | misetente (ppl.) | Sir, 3e haf your tale mysetente, To say your perle is al awaye, Þat is in cofer so comly clente. |
| 507 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 258 | yǒur (pron.) Also youre, yowir, yowur, yor, yur(e, yeur, yhure, 3our(e, 3owir, 3owur, 3or(e, 3ur(e, 3iore, gur(e, giur(e, giuor, our(e, or(e, hour, (N) yhour(e, 3hour(e, ihore, ihoire, (NWM) 3aure & (early) 3iure, 3iwer, 3eur(e, 3eu(w)er, 3ewer(e, giu(w)er, giwer, ouer, ouwer(e, ower, owur, eour(e, eouer, eouwer(e, eow(w)er, eore, eur(e, euwer(e, æure, iure, (acc.) eowerne, (gen.) eowres & (?error) heower, (errors) þeure, oþer; pl. (early dat.) eowrum. For forms yuore, yaure, 3hor(e, 3r, iowre see LALME 4.296-97. | Sir, 3e ... say your perle is al awaye. |
| 508 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 259 | clenchen (v.) Also clensen, clinken. P. cleinte; ppl. clengked, cleint, clent, i)clenched. | Your perle..is in cofer so comly clente, As in þis gardyn. |
| 509 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 259 | cōfre (n.) Also coffre, coffer & coofer, coufer. | Your perle..Þat is in cofer so comly clente. |
| 510 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 259 | cǒmlī (adv.) Also cumli, comelich(e, cumeliche. | Your perle..Þat is in cofer so comly clente. |
| 511 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 261 | ēver (adv.) Also efre (early), aver, afre, er, ar, 3avre, 3er. | Hereinne to lenge for euer & play. |
| 512 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 261 | lēnǧen (v.) Also lēngen, leng(e, lengh(en & ling(e, lienge. P.ppl. i)lēnǧed, ilēngd. | Your perle is..in þis gardyn gracios gaye, Hereinne to lenge for euer and play. |
| 513 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 262 | mis (n.) Also misse, mise, messe, mese. | As in þis gardyn..to lenge for euer..Þer mys nee mornyng com neuer. |
| 514 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 262 | mǒrning(e (ger.) Also mǒurning(e, mōrning(e, morening(e, moroneng, morneinge, morningge, mourening, murning(e, (Cornish) morningh, (early) murnung(e, (errors) mornening, moringe, mournig(ge, murnig(e, marninge, mornmoying. | Your perle is..in þis gardyn gracios gaye, Hereinne to lenge for euer and play, Þer mys nee mornyng com neuer. |
| 515 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 262 | ne (conj.(1)) Also ni, nen, nin. Contractions: naffrai (= ne affrai), nafter (= ne after), nis (= ne his), ni (= ne i), nin (= ne in). | In þis gardyn..mys nee mornyng com neuer here. |
| 516 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 263 | feith (n.) Also faith, feþ, fath & fei, fai. | Her were a forser for þe, in faye, If þou were a gentyl jueler. |
| 517 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 263 | for (prep.) Also vor, ver, fur. | Her were a forser for þe in faye. |
| 518 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 263 | forcēr, fōrcer (n.) Also focer, forshir, forsure. | Her were a forser for þe in faye, If þou were a gentyl jueler. |
| 519 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 265 | ǧent (adj.) Also gente, ient, jent. | Bot jueler gente, if þou schal lose Þy ioy for a gemme þat þe watz lef. |
| 520 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 265 | lōsen (v.(2)) Also lōsen, los(e, losse, lois(e & (early) losien, losiæn. Forms: sg. 3 lōseth, etc. & (early) lōst; p. lōst(e & lōsede, loised; ppl. i)lōst(e, elōst, loist & lōsed, (early) ilosed, iloset & (error) losye. Contraction: lostei (= loste thei). | If þou schal lose Þy ioy for a gemme..Me þynk þe put in a mad porpose. |
| 521 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 266 | joi(e (n.) Also jo3e, joi3e, joe, (?distorted for rime) jai & ǧoi(e & yoi(e, yoe; pl. joies, etc. & joien. | If þou schal lose Þy ioy for a gemme þat þe watz lef. |
| 522 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 266 | lēf (adj. & adv.) Also leve, lefe, leffe, (error) levef & līf(e, live & (N & NMid.) leif(e, leive & (chiefly SE & sEM) lief, lieve, (K) lyēve & (chiefly S & W) luef, lueve, luf, luve, lof(e, love & (early or S or W) leof(e, leofæ, leove, le(o)fve, leaf, leafve, lewe & (early infl.) leofne, leofenen, leoven, leofven, levene. Comp. lēver(e, lēvre, lēfer(e, lēffre, leifer, luver, lovre, leofere, leover(e, leovre, leavere & (N) lēre; sup. lēvest(e, lēvust, lēfest, lievest, luvest, leofest(e, leofust, leovest, leovste, leowost & lēverest. | If þou schal lose Þy ioy for a gemme þat þe watz lef. |
| 523 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 266 | thē (pron.(2)) Also thi, thie, de, (N) thei, yhe, ye, (early SWM) þeo & (chiefly after d, t, &s) te. Contraction: tet (the it). For the spellings þhe, 3e see LALME 4.260. | If þou schal lose Þy ioy for a gemme þat þe watz lef, Me þynk þe put in a mad porpose. |
| 524 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 267 | mād (adj.) Also made, madde, med(de. | If þou schal lose Þy ioy for a gemme þat þe watz lef, Me þynk þe put in a mad porpose. |
| 525 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 267 | purpōs (n.) Also purpose, -poce, -poise, -pas(se, pourpos(e, porpos(e, perpos. | If þou schal lose Þy ioy for a gemme þat þe watz lef, Me þynk þe put in a mad porpose And busyez þe aboute a raysoun bref. |
| 526 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 267 | putten (v.) Also put(te, putton, pute(n, puthe, puit(e(n & pitte(n, pit(e & pete. Forms: sg.2 puttest & puttes, putes; sg.3 putteth, puttes, etc. & putti3t, puttit, puttitz, putz & putthe, pith; pl. putteth, putten, etc. & puttit; p. putted(e, etc. & put(te, pute & pit(te & pet; sg.2 puttedest & puttest & put(te, pudt, pit(te, etc.; pl. putted(en, etc. & putten, putton, pitten, etc.; ppl. i)putted, i)put(te, pute, i)pit(te, eput, pud, pet & ?putten. Contraction: puttam (putteden theim). | Bot, jueler gente, if þou schal lose Þy ioy for a gemme þat þe watz lef, Me þynk þe put in a mad porpose. |
| 527 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 268 | rēsǒun (n.(2)) Also resoun(n)e, reson(e, ressone, resun, resun(n)e, resan, resen, reasoun(e, reason(e, reisoun(e, reissoun, reison(e, raisoun(e, raison, raison(n)e & (early) reisun, reaisun & (error) rosoun. | Me þynk þe put in a mad porpose And busyez þe aboute a raysoun bref. |
| 528 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 268 | bisīen (v.) Also besien, busien. Ppl. bisīed, besīed, besīt, busīed. | Me þynk þe put in a mad porpose And busyez þe aboute a raysoun bref. |
| 529 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 268 | brēf (adj.) Also breve. | Me þynk þe put in a mad porpose, & busyez þe aboute a raysoun bref. |
| 530 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 270 | failen (v.) Also failien, faillen, falien, falen, vailen. Perf. of intr.: is failed. | A rose Þat flowred & fayled as kynde hyt gef. |
| 531 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 270 | flǒuren (v.(1)) Ppl. floured, ifluret. | For þat þou lestez watz bot a rose Þat flowred & fayled as kynde hyt gef. |
| 532 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 270 | kīnde (n.) Also kind, cinde, kiend, kint, kund(e, kunda, cund(e, kuinde, cuinde, kend(e, (error) kingde; pl. kindes, etc. & cunden, kuinden. | Þat þou lestez watz bot a rose Þat flowred and fayled as kynde hyt gef. |
| 533 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 270 | yēven (v.) Also yeve, yevene, yewen, yef(e, yeffe, yeave, yive(n, yif(e, yiffe, yove, yofe, yven(e, yf, 3eve(n, 3ewe, 3ef(e(n, 3effe, 3eif, 3ive(n(e, 3if(e(n, 3iffe, 3e(n, geve(n, gef(e, geffe, geife, give(n, giwe, gif(e(n(e, giffe, gief, gen, gin, eve(n, ive, h)if & ?yēve, 3ēve, (N) gēve & (chiefly early) 3ieve(n(e, 3ief(e(n, (early) 3evan, 3efve, 3ifven, 3ifæ(n, gifan, gievan, hyef, (early SWM) 3eove(n(e, (early infl.) givende & (?errors) 3on, 3uue, ju, (errors) 3eem, 3yuer; sg.1 yeve, etc. & (?error) 3ivis, (errors) 3euen, 3iuen, 3ifuen; sg.2 yevest, etc. & yefst, 3efste, 3ifst, ges; sg.3 yeveth, etc. & yewet, yefth, yifth, 3evit, 3evid, 3efth(e, 3eft, 3ifth, gifves, gith, (N) ges, gis(e & (early) 3ived, 3ifæð, 3iefð, gifð & (?error) 3if, (error) geuees; pl. (incl. impv.) yeveth, etc. & yevet, 3evi(3)t, 3eftis, githe, gis, (16th cent.) giffon, ges, (early) yeft & (error) 3euyf; p.sg. yef, yeave, yeaf, yave, yaf(e, yaffe, yove, yf, 3eve, 3ef, 3ave, 3af(e, 3affe, 3ahf, 3aufe, 3ove, 3of, geve, gef(e, gav(e, gaf(e, gaffe, gove, gof, af, (N) gaif, (early) 3eave, 3eaf, 3æf(e, 3aif, 3iaf, geaf, gæf, giaf, iæf, iaf & 3evede, 3evid, giwid, (early) gived; pl. yeve, yave(n, yaf(e, yove(n, 3eve(n, 3efen, 3eif, 3ave(n, 3avun, 3af(e, 3ove, 3ovin, 3ofen, geven, gefe, gave(n, gaf(e, gafin, gaffe, gove(n & (early) geaven, geafen, geafon, iæfen, iaven, iafen, (SWM) 3efven, 3eoven, (Orm.) 3æfenn, gæfenn; ppl. yeve(n, yevine, yevone, yewe, yef(en, yeffin, yeaven, yeoven, yive(n, yif, yove(n(e, yowe, yowin, yofe, yoeven, 3eve(n, 3evun, 3ewin, 3ef(un, 3effe, 3eife, 3ive(n, 3if(e(n, 3iffen, 3ove(n, 3ovun(e, 3ovn, 3owin, 3ofen, 3offe, 3on, geve(n, gevon, gewin, gef(en, geffe, geffin(ne, give(n, givine, givon, giwe, giwin, gif(e(n(e, gifun, giffen(e, gifhen, gove(n, gowine, gofe, gen(e, (N) gifein, gin(e, gien, (NEM) gein, (16th cent.) yffen, gon, (early) 3efve & yeft, yoved & (?error) 3eifi, (errors) govym, yolvyne. Contractions: yemme, 3emme (= yeve me); gevet (= yeve hit); 3ifstow (= yevest thou); gafs (= yef us); yovenet (= yeven hit); giffner (= yeven hire). | Þat þou lestez watz bot a rose Þat flowred and fayled as kynde hyt gef. |
| 534 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 271 | chest(e (n.) Also chist(e, kist(e & (early) cest, cist. | Your perle..Þat is in cofer so comly clente As in þis gardyn..Now þur3 kynde of þe kyste þat hyt con close To a perle of prys hit is put in pref. |
| 535 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 272 | pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis. | Now þur3 kynde of þe kyste þat hyt con close, To a perle of prys hit is put in pref. |
| 536 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 272 | prēve (n.) Also prevei, prewe, pref(e, preffe, preif & prīve, privi, prieve, prief & preove, proeve, preof, proef & prōve, prowe, prof(e, proffe & prouve, prouffe & (errors) prevef, prese, preest, praye; pl. preves, etc. & proveis. | For þat þou lestez watz bot a rose..Now þur3 kynde of þe kyste þat hyt con close, To a perle of prys hit is put in pref. |
| 537 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 272 | putten (v.) Also put(te, putton, pute(n, puthe, puit(e(n & pitte(n, pit(e & pete. Forms: sg.2 puttest & puttes, putes; sg.3 putteth, puttes, etc. & putti3t, puttit, puttitz, putz & putthe, pith; pl. putteth, putten, etc. & puttit; p. putted(e, etc. & put(te, pute & pit(te & pet; sg.2 puttedest & puttest & put(te, pudt, pit(te, etc.; pl. putted(en, etc. & putten, putton, pitten, etc.; ppl. i)putted, i)put(te, pute, i)pit(te, eput, pud, pet & ?putten. Contraction: puttam (putteden theim). | Now þur3 kynde of þe kyste þat hyt con close, To a perle of prys hit is put in pref. |
| 538 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 272 | tō (prep.) Also two, tu, te, tho, (early) ta & (error) tol. Contractions: teve (to even), tan (to on). | Now þur3 kynde of þe kyste þat hyt con close To a perle of prys hit is put in pref. |
| 539 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 273 | thēf (n.(2)) Also thef(f)e, theve, theif, thief, thieve, thif, thif(f)e, 3ef(e, (SW) thuf & (chiefly early) þeof, (early SWM)þove & (in place name) yve- & (errors) þhes, thepf; pl. theves, thefs, etc. & thevous, thewis, theoves, thives, (SW) thueves & (early) þefas, þeofas, þeovas, (gen.) þeovene, (in place name) theofves-. | And þou hatz called by wyrde a þef, Þat o3t of no3t hatz mad þe cler. |
| 540 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 274 | ought (pron.) Also ou3t, hou3t, ouht, ougt, oucht, ou3th, ougth, outh, houth, out, hout, (errors) ough, ouguht, 3out & owiht, owught, owhit & oght, hoght, o3t, oht, ogt, ocht, o3th, ogth, (early SWM) hoht, hoþt, ote, ohtne, (errors) ohut, oft & aught, au3t, auht, aut, (error) ahut & aght, a3t, (early) aht, haht, ahct & (early) awiht, awit, hawet, awihðt & (early SWM) æht, eawiht, eawicht, eawet, eawt, eaut, ewicht, ewt. | Þou hatz called þy wyrde a þef, Þat o3t of no3t hatz mad þe cler. |
| 541 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 274 | clēr (adv.) | Þy wyrde..Þat o3t of no3t hatz mad þe cler. |
| 542 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 275 | mischēf (n.) Also -cheffe, -cheif, -cheve, -ceve, mishef, missechef, mieschef, michef, (error) myschet & mischief, -chif(fe, -chive, mishif, (error) mischip & meschef, -cheffe, -cheif, mechef & meschief, -chif, -chive; pl. mischefes, -cheffes, meschefes, -chiefs & mischeves, -cevis, -chieves, misheves, mescheves. | Þou blamez þe bote of þy meschef. |
| 543 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 276 | kīnd(e (adj.) Also kint, kin & kund(e, cunde, kuinde, cuinde & kēnde. | And þou hatz called þy wyrde a þef, Þat o3t of no3t hatz mad þe cler..Þou art no kynde jueler. |
| 544 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 277 | gest (n.) Also gēst, geste, geast, giest & gist(e, gust(e & (errors) kest, yest. | A juel to me þen watz þys geste, And iuelez wern hyr gentyl sawez. |
| 545 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 278 | ǧentīl (adj.) Also gentile, gentille, gentel(le, gentle, ientil(e, ientel, jentil(e, jentille, jentel & gantil, iantaile, jantil, jantel & gintil. Pl. ǧentīl & ǧentil(e)s. | A juel to me þen watz þys geste, And iuelez wern hyr gentyl sawez. |
| 546 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 278 | jeuel (n.) Also jeuelle, jeuwel, jeueal, jeowele, jiwol, jowel(le, jowaile, joel, joiel, juel(le, jual, juwel, jwel(le, juyelle, yewel, yowel, gewel, giwel. Pl. jeuelles, jūels, jewelx, jǒuelx, joiax, joiaus, jūelx & (errors) iowes, ǧiuwes. | Iuelez wern hyr gentyl sawez. |
| 547 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 280 | tōdrauen (v.) Also todrawe, tadrau, (error) tudarghe; pl. todrawen, etc. & todrauth; p. todrou, etc. & todrowe, -drewe, -dreu3e; pl. todrowe(n, -dro3e(n, -drou(3, -dro(3)gh, -drewe; ppl. todrau(en, etc. & todrawen, -un, (?error) todrehen. | Iwyse..my blysfol beste, My grete dystresse þou al todrawez. |
| 548 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 281 | excūsen (v.) Also escusen, ascusen, askewsen. | To be excused I make requeste. |
| 549 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 281 | request(e (n.) Also requist, rekeist(e. | To be excused I make requeste. |
| 550 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 282 | dai (n.) Also dei, da3. Pl. forms: daies; earlier: dawes, daus, da3hes, dahes; gen. dawene, da3ene, dahene, da3e; dat. dau, dawe, dawen, da3he, da3en. | I trawed my perle don out of dawez [rime: lawez]. |
| 551 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 282 | trouen (v.) Also trou(e, trouwe, tro, trowe(n, trowi, trowhe, throwe, treu, trewe, (chiefly NM) trau(e, trawe, (N) tru, (N & early) true & trǒu & (early) treowen, treowigen, treouwen, treowwe, treuwen, triwi3e, truwen, (Orm.) trowwe(n & (error) troye; sg.2 trowest, etc. & troust, (N) trous, traus, tru(i)s; sg.3 troueth, troweth, etc. & (N) trous, trus; pl. trowen, etc. & troune, trouth, (N) trous, tru(u)s, (early) truwiæð; p. trowed(e, etc. & traude, traut, (N or NM)troud(e, trawet, truwid & (error) troweded; pl. troweden, etc. & (SW) trowedone, (N) tru(i)d, truud, (early) triwwedan & (?errors) trouth, turuud, (errors) trouthed, croud; ppl. trowed(e, trawede, (NEM) troud, trod & trowen. Contractions: trouwestou, trowestou (trowest thou). | I trawed my perle don out of dawez. |
| 552 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 283 | fēste (n.) | Now haf I fonde hyt, I schal ma feste. |
| 553 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 283 | māken (v.(1)) Also mak(e, mac, macke, maki(e(n, maki3e(n & (N & NM) maike, ma, mai & (early) macen, macian, macie, makian, make3en, machiæ, to makiende & (?error) meke. Forms: sg. 1 māk(e & (late N) mākes; sg. 2 mākest, (sEM) mākst, (N & NM) mākes, mās(e, māce; sg.3 māketh, māked, māket, mākight, māki3t, māki3th, (sEM) mākth, mācth, (chiefly N & NM) mākes, mākez, māketz, mākz, (nWM, ?error) mēkes, (error) mak & māth, (chiefly N & NM) mās(e, māce, mātz & (early) māceð, mācað, mākæð, mākad, (error) mākeiþ; pl. ind. māketh, māket, māken, etc. & māth, (nWM) mān & (chiefly N & NM) mākes, mākez, mās(e & (early) mākeith, māciæð; pl. impv. māketh, mākieth, (N & NM) mākes & (early) mākiet; p. māked(e, māket, mākked, (error) make & mād(e, mādde, (esp. S & SM) maude, (chiefly N & NM) maid(e & (early) makode, macod(e, macede, machede; sg. 2 mākedes(t & mādes(t; pl. mākeden, etc. & (?error) mēden; ppl. māked, māket & mād(e, mādde, (chiefly N & NM) maid(e & (early) mācod, māced & (?errors) māke(n, māden. Contractions: madam (made hem), madim (made him), makestou (makest thou). | Now haf I fonde hyt, I schal ma feste. |
| 554 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 283 | nǒu (conj.) | I trawed my perle don out of dawez. Now haf I fonde hyt, I schal ma feste. |
| 555 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 284 | shīr(e (adj.) Also shiere, sir, (N) sc(h)irre, (N & early) scire & (early) scir, (infl.) scirum & (in names) chir(e-, shur- & (?error, Gen.& Ex.) scir. | I schal..wony wyth hyt in schyr wod-schawez. |
| 556 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 284 | wōde-shaue (n.) Also (?error) wodesaye; pl. wod(e)shawes. | I schal ... wony wyth hyt in schyr wod-schawez. |
| 557 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 285 | his (pron.(1)) Also is, hise, hisse, isse, hijs, hīs(e & hēs, es, hese, heis & hus. | I schal..loue my Lorde and al his lawez. |
| 558 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 285 | laue (n.) Also lau, lauch, laugh, lauh, lau3e, lagh(e, lage, la3e, laige, lai3h & (early) laga, lahe, la3he, la3we, læ3e & (cpds. only) lav-, la(h-, lach-, -lega & (errors) lauei, laght, loue & (Latinized) lagha. Pl. lau(e)s, etc., (early) lagas & la3he, la3e, lauen(e, (early) lauan, læuen, lagan, lahen, la3en, lage. | I schal..loue my Lorde and al his lawez. |
| 559 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 286 | nēr (prep.) Also nēr. | My Lorde and al his lawez..hatz me bro3 þys blys ner. |
| 560 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 287 | at (prep.) Also et, ed. | Were I at yow by3onde þise wawez, I were a ioyful jueler. |
| 561 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 287 | wau(e (n.) Also wawe, waghe, wa3e, wowe; pl. wawes, etc. & waweis, waughes, whawis, (N) wauus, quawes, (16th cent.) whaghes & ?waves, wavis & (?errors) wawlis, quays. | Now were I at yow by3onde þise wawez, I were a ioyful jueler. |
| 562 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 287 | yǒu (pron.) Also youe, yowe, yo(e, yogh, yau, yeu, yhu, 3ou, 3ou3, 3o(we, 3u(e, 3iou, 3eu, 3ewe, gou, g(i)u, ou, owe, hou, (NWM) 3au, (N or chiefly N) yu, yhou, 3hou, 3howe & (early) 3iu, 3eou, 3ehw, geu, geau, eou, eo(we, eu, euw3, æu, heou, heu, (Orm.) 3uw & (errors) þow, wou, cow, oþ, ue. For forms yiowe, yhu, 3ogh, iow see LALME 4.295-96. | Were I at yow by3onde þise wawez, I were a ioyful jueler. |
| 563 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 288 | joiful (adj.) Also -fulle, -fol(e, -fille, joieful, yoiful. | Were I at yow by3onde þise wawez, I were a ioyful jueler. |
| 564 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 289 | ǧemme (n.) Also geme, jemme, iem(m)e, gemb, gimme. | `Jueler,' sayde þat gemme clene, `Wy borde 3e men?' |
| 565 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 290 | man (n.) Also mane, manne, mon(e, monne, (?error) ma. Forms: sg. gen. man(e)s, mannes, etc. & man, (error) men; dat. man(ne, etc. & (early) men, manna, monnen; pl. men, menne, (errors) meyn, man, me, mennes & (early) mæn, monne, mannen; gen. men(e)s, mennes, (error) mannes & men & manne, monne, menne, mennene, (early) manna, -æ, monna, -æ, mone, mannen(e, monnen(e, -an, mennen; dat. men, menne & manne, monne, (early) mannen, -a(n, -um, monnen, -an, -um, -am, monen, mennen & (error) mannes. | Wy borde 3e, men? So madde 3e be! |
| 566 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 290 | bǒurden (v.(1)) Also bord(e, bordon(e. | Wy borde 3e, men, so madde 3e be? Þre wordez hatz þou spoken at ene; Vnavysed, forsoþe, wern alle þre. |
| 567 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 291 | ēne (adv.) | Þre wordez hatz þou spoken at ene. |
| 568 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 291 | at (prep.) Also et, ed. | Þre wordez hatz þou spoken at ene. |
| 569 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 291 | wōrd (n.) Also worde, wort, wourd(e, wurd(e, wrd, vord, (early SWM) weord & (?errors) worth, worð, wurð, (errors) worder, wordum, wrode, porde; pl. wordes, etc. & wordise, worddis, word(d)us, wourdus, wirdes, wurdus & (early) word(e(n, wored, woerdes, wuord, (infl.) worda(n, wordæ, wordum, wurden & (?error) wurdyes, (errors) worþes, owrdes. | Þre wordez hatz þou spoken at ene: Vn-avysed, for soþe, wern alle þre. |
| 570 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 292 | unavīsed(e (ppl.) Also unaviset, unadvised, onavised. | Þre wordez hatz þou spoken at ene; Vnavysed, for soþe, wern alle þre. |
| 571 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 293 | mēnen (v.(1)) Also mēn(e, meanen, meine(n, mennen, manen & (early) mǣnen, mæinen & (error) meonen. Forms: sg.3 meneth, etc. & menyht; p. mēnede, etc. & mēnt(e, mant & (error) maute; ppl. mēned, etc. & mēnte. | Þre wordez hatz þou spoken at ene..Þou ne woste in worlde quat on dotz mene. |
| 572 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 293 | ōn (pron.) | Þre wordez hatz þou spoken..þou ne woste..quat on dotz mene. |
| 573 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 293 | witen (v.(1)) Also wit(e(ne, witte(n, wighte, wi3te, wet(e(n(e, wette(n, wethe, woten, whit(t)e, whet(e, vite, (N or chiefly N) wīt, wiet(e, weit(e, wate, (SW) wute(n & (early) witan, witæn, witon, (infl.) witenne, witænne & (error) witent; sg.1 or 3 wot, wot(t)e, woth(e, woit, wout, wat, wat(t)e, wath, whot, what, vote, (N or chiefly N) wait(e, quat(e & wit(e & (early) uat, (SWM) wod, waht, wæt & (sg.3 only) witeth, etc. & wottith, wottis & (?error) wt, (errors) wonte, wac, was, þat; neg. not, note, noth, noght, noet, nout, nat, (sbj.) nite, nute; sg.2 wost(e, woist, wotes(t, wotiste, wottist, wates, (chiefly early) wast & wot, wot(t)e, wat(e, waite, (N or chiefly N) watte, whote, what, what(t)e, quat & wist, wites, wetest; neg. nost, nast; pl. witen, etc. & wittuthe, with, wotten, wteth, (early) witan, witæn, witon, (early SW) wuiten & wot, etc. (as in sg.1 or 3) & wut; neg. nite(n, niteth, nete(n, neteth, neotith, not(e, nute(n, nuteth, nutez, (early) niton; pl.impv. wite(th, etc. & (?error) wiþþus, (errors) wethet, weyteh; ppl. witing(e, etc. & (early infl.) witendan & (error) witan; neg. nitende, netinde; p.sg.1 or 3 wist(e, weste, weost(e, wost(e, wust(e, wste; neg. nist(e, neste, nust(e, (errors) nusten, must; sg.2 wist(e(st, wistez, wustest, vistes & wistid; neg. nistist; pl. wist(e(n, west(e(n, wost(e, wust(e(n, whiste, vist(e, (early) wistan, wiston; neg. nist(e(n, neste(n, nuste(n; ppl. witen, wit(te(n, wittine, wete(n, wetun & wist(e, west, wust & witith. Contractions: goditot (= god hit wot); sg.1 ichot, ichchot (= ich wot); neg. inwat, inwhat (= ich ne wot); sg.2 wostou, wostowe, wostu, wastu (= wost thou); neg. nostou, nostu (= nost thou); impv. wit(t)ou (= wit thou); p.sg.2 wistestou (= wistest thou); pl. wistei (= wisten thei). | Þre wordez has þou spoken ... Þou ne woste in worlde quat on dotz mene. |
| 574 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 294 | bifōre(n (prep.) Also bivōre(n, -fōrn, -fōr. | Þy worde byfore þy wytte con fle. |
| 575 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 294 | can (v.) Forms: sg. 1 & 3 can, con(ne; sg. 2 conez; pl. con(ne(n, cun(ne, can. | Þy worde byfore þy wytte con fle. |
| 576 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 295 | dēne (n.) Also (late) deine & (Kent) dāne & den. Pl. dēnes & dānes & dennes. | Þou says þou trawez me in þis dene [rime: clene], Bycawse þou may wyth y3en me se. |
| 577 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 295 | trouen (v.) Also trou(e, trouwe, tro, trowe(n, trowi, trowhe, throwe, treu, trewe, (chiefly NM) trau(e, trawe, (N) tru, (N & early) true & trǒu & (early) treowen, treowigen, treouwen, treowwe, treuwen, triwi3e, truwen, (Orm.) trowwe(n & (error) troye; sg.2 trowest, etc. & troust, (N) trous, traus, tru(i)s; sg.3 troueth, troweth, etc. & (N) trous, trus; pl. trowen, etc. & troune, trouth, (N) trous, tru(u)s, (early) truwiæð; p. trowed(e, etc. & traude, traut, (N or NM)troud(e, trawet, truwid & (error) troweded; pl. troweden, etc. & (SW) trowedone, (N) tru(i)d, truud, (early) triwwedan & (?errors) trouth, turuud, (errors) trouthed, croud; ppl. trowed(e, trawede, (NEM) troud, trod & trowen. Contractions: trouwestou, trowestou (trowest thou). | Þou says þou trawez me in þis dene Bycawse þou may with y3en me se. |
| 578 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 297 | ōther (pron.) Also oth(e)re, otheir, othier, othour, othur(e, othr, othther, oththre, nother, wother, (early) oth(e)ræ & oder(e, odre, odur, otir, hoder, noder, woder & oither, (N) uther & (errors) othe, ordre, oyer, oyr. Forms: sg. gen. ōther, etc. & ōth(e)res, ōdres; dat. ōther, etc. & (early) ōthrum, ōthran; acc. ōther, etc. & (early or K) ōthren, othrenne, (early & S) otherne, (early) oththerne, oderne; pl. ōther, etc. & ōth(e)res, etc. & (K) ōthren, nōtheren, (early) otheren, ōdren, (early dat.) ōthrum. Contractions: nother (no other), thother (the other). | Þre wordez hatz þou spoken at ene..Anoþer þou says, [etc.]. |
| 579 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 298 | right(e (adv.) Also righth, righ3t, riggt, rit3, ri3, rieht, rieth, riught, recth, rest, rui3te, (early) rihcte & (errors) rir3t, rigthet. | Þyself schal won wyth me ry3t here. |
| 580 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 299 | frē (adv.) | To passe þys water fre, Þat may no ioyfol jueler. |
| 581 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 299 | tō (verbal particle) Also ta, ti, tu, tho, thu, (chiefly early) te & (before vowels) t; for the form tor (before a vowel) see LALME 4.49. | Þe þrydde, to passe þys water fre -- Þat may no ioyfol jueler. |
| 582 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 300 | mouen (v.(3)) Also mou(e, moun, moven, mouwe(n, mou3e(n, muge(n, mughe, (early) mu3he(n & mai & (error) mught. Forms: sg.1 & 3. mai, mei, maie, ma3, maj, me3, mæi(e, mæ3, mæig, maig, meih, ma3e, ma3æ, mage, mahe, mau(e, ma, mou(e, mo3e & mu3e, muge, muhe, muwe; sg.2. might, mi3t(e, migt, miht, micht, mikt, mixt, mitht, mist(e, mi3th, migth, mith, mīt, (errors) mi3, mytd & maght, maht, macht, māt(e, maight, mai3t(e, maiht, meiht, mait, maith, maucht, mauth & mught & mihst, mai3st, maist(e, mast(e, meist, (error) meih & mai(e, mo3e; pl. mou(e(n, moun, mo3e(n, mogen, mohe, mough, mou3e, mo(n & mau(e(n, ma3e(n, ma3on, ma3a, magen, magon, mahe(n, maven, mæuen, mæ3e(n, ma(n & mǒuwe(n, muwe(n, mu3e(n, mugen, muhe(n, mūen, muh3e, mu3hen, mwue, mwe, mū & mai, mei & moueth & (followed by pron. subject, examples chiefly early) mou(e yē, mou3e wē, mahe wē, mahe yē, ma3e wē, ma3e yē, maue wē, maihe yē, mū3e wē, mū3e yē, mu3he wē, mu3he yē, muhe yē, muwe wē, muwe yē, (late) moy yē; p. might(e, mi3t(e, migt(e, miht(e, mih3t, micht(e, mikte, mict(e, mixte, mist(e, mihste, mithte, mi3th(e, migth, micthe, mith(e, mitte, mit(e, mit3, (errors) mgthe, my3ite, migh, my3, mi3tb & maght, mahte, machte, mæchte, meghte, mehte, maiste, mast, mait & moght, mo3t, moht(e, mocht, motht, moth, mought, mou3t, mouht(e, moucte, moughth, moucthe, mouth(e, mout(e, (error) moxist & mught, mu3t, muhte, muchte; p.sg.2. mightest, mi3test, mihtest, mictest, mistest, mithtest, mithest, mitest, mihstist, mi3tes, mihtes, mittes & mi3t, mist & mahtest, machtest & mo3tes, muhtest, muhtes & moght, moht; pl. followed by pron. subject: mihte wē, mihte yē; ppl. (all after 1300) might, imi3t, mithe, moght, mou3t, moute, moued, moue, mon. Contractions: pr.sg.1. ma3i, mahich (= mai ich); sg.2. mi3tou(3, mahtu, maihtou, mahitou, maitou, mittu (= might thou), maistou(e, maisthou (= maist thou); sg.3. mait (= mai hit); pl. mouwe, muwe (= mouen we), imugon (= ye mouen); p. mihtich, mihti, mictich, mitti, mahtich (= mighte ich); mahtu (= mighte thou), mightestou, mi3testou, mihtestu (= mightest thou); mihti, michti (= mighten he pron.pl.); mighter (= mighte ther). | Þe þrydde, to passe þys water fre -- Þat may no ioyfol jueler. |
| 583 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 301 | lītel (adv.) | I halde þat iueler lyttel to prayse. |
| 584 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 301 | preisen (v.) Also preise, preis(i(e, preisse, preies(e, prais(e(n, praisi, praizi, prese(n, prase(n. Forms: sg. 3 preiseth, etc. & prazeth, praisses; p. preised(e, etc. & preiset, prased; ppl. i)preised, etc. & ipreiset, ipreized, i)praised, i)praiset, presed, i)prased, prassed & (error) preyse. | I halde þat iueler lyttel to prayse Þat leuez wel þat he sez wyth y3e. |
| 585 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 302 | eie (n.(1)) Also eigh(e, egh(e, ehe, ei; igh(e, ihe, ie; ee, e; a nei, a nie, a ne. Plural: eien, eighen, ein, ei(gh)nen; īen, īn, īnen; ēen, ēn, ēnen; (late) eies, īes, eines. | Þat iueler..Þat louez wel þat he sez wyth y3e. |
| 586 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 302 | lēven (v.(4)) Also leve, lef(e(n, lewe(n, lieve(n, lief, leiven, leif, leoven, loeven, līve(n, lifen, lif & (early) luven(e. Forms: sg. 3 lēveth, etc. & (early) lyfæð & lefþ; p. lēvede, lifede, etc. & lefde, liefde, lifde & (?error) loved; ppl. lēved, etc. & (early) līfeð. | I halde þat iueler lyttel to prayse Þat leuez wel þat he se3 wyth y3e. |
| 587 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 303 | uncǒurteis (adj.) Also uncurteise, uncurtaise, uncurtisse, oncurteis(e, (NWM) uncortoise & (early) houncurteis. | I Halde þat iueler lyttel to prayse Þat leuez wel þat he sez wyth y3e, and much to blame and vncortoyse Þat leuez oure Lorde wolde make a ly3e. |
| 588 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 304 | lēven (v.(4)) Also leve, lef(e(n, lewe(n, lieve(n, lief, leiven, leif, leoven, loeven, līve(n, lifen, lif & (early) luven(e. Forms: sg. 3 lēveth, etc. & (early) lyfæð & lefþ; p. lēvede, lifede, etc. & lefde, liefde, lifde & (?error) loved; ppl. lēved, etc. & (early) līfeð. | I halde þat iueler..much to blame..Þat leuez oure Lorde wolde make a ly3e. |
| 589 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 304 | lī(e (n.(1)) Also lighe, lihe, li3e & lē, legh(e, leie. | I halde þat iueler..much to blame..Þat leuez oure Lorde wolde make a ly3e. |
| 590 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 305 | hōten (v.(1)) Also hāt(e(n, hatte(n, hot(e, oten, (early) hoaten & hight(e(n, hi3t(e, hiht(en, higt(e(n, hi3th, heght(e(n, heighte, hith, hit(e(n, (early) hæhte, hahte & hēt(e(n, hette(n, heit, haite, (early) hæten, heot. Forms: sg. 2 hōtest, hātest, h)attest, hattes & hightest, hihtest, hītest & hētes, hettest & hōte, hight, hi3t; sg. 3 hōteth, hōtheth, hāteth, h)atteth, hattit, hattiht, (early) hātað, hāted & hōt, hotte, hāt(e, hatte & hightes, hithtis, hītus & hight(e, hi3t(e, hiht(e, hicht, heght, heighte, hei3te, heith, hīth, hīt(e, (early) hæhte & hēteth, hētes, haites, (early) hæteð, hætað & hēt, hette, heite, hait; p. hight(e, hi3t(e, hiht(e, higte, hi3ht, hicht, hicte, hi3th(e, higth(e, hi3thte, hieght, hie3te, hiegt, heght(e, heghut, he3t(e, heht(e, hecht(e, height(e, hei3t(e, heiht(e, hei3the, heith(e, hīth(e, hīt(e, (early) hæhte, heahte, hahte, haihte, (pl.) ihæhten, (?errors) huchte, heþte, heiste & hēt(e, hette, heit(e, (early) hæt(e, heot(e, hiet, (?error) hutte & hōt(e, hāt & hōted, higtid, hēted, h)atte, hætte; ppl. i)hōte(n, i)ōten, hihōte, ihotte, i)hāte(n, hatte(n, (early) 3ehōte(n, 3ehōtan, ihoaten, 3ehāten, gehāten, gehāton & i)hight, highte, i)hi3t, hi3te, ahi3t, hiht, heght, he3t, height, hei3t, hīth(e, hīte & hēt(e, hette, hēton, heit(en & hōted. Contractions: sg. 2 hattou, hattestou, hettestou; p. sg. 2 hettestou. | Oure Lorde..Þat lelly hy3te your lyf to rayse. |
| 591 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 305 | lēllī (adv.) Also leli, lelik, leleli, leili, (error) lelyly. Comp. lēllier; sup. lēliest. | I halde þat iueler lyttel to prayse..Þat leuez oure Lorde wolde make a ly3e, Þat lelly hy3te your lyf to rayse. |
| 592 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 305 | reisen (v.(1)) Also reis(s)e, raisen, rais(e, rēse(n, reze, ras(s)en, ras(e & (Orm.) re33senn; sg.3 reiseth, etc. & rais; pl. reisen, etc. & reison; p. reisede, etc. & reisud, resud; ppl. reised, etc. & ireised, iraised, raissede, resit, rasit & (error) reysen. | Oure Lorde..Þat lelly hy3te your lyf to rayse, Þa3 fortune dyd your flesch to dy3e. |
| 593 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 305 | yǒur (pron.) Also youre, yowir, yowur, yor, yur(e, yeur, yhure, 3our(e, 3owir, 3owur, 3or(e, 3ur(e, 3iore, gur(e, giur(e, giuor, our(e, or(e, hour, (N) yhour(e, 3hour(e, ihore, ihoire, (NWM) 3aure & (early) 3iure, 3iwer, 3eur(e, 3eu(w)er, 3ewer(e, giu(w)er, giwer, ouer, ouwer(e, ower, owur, eour(e, eouer, eouwer(e, eow(w)er, eore, eur(e, euwer(e, æure, iure, (acc.) eowerne, (gen.) eowres & (?error) heower, (errors) þeure, oþer; pl. (early dat.) eowrum. For forms yuore, yaure, 3hor(e, 3r, iowre see LALME 4.296-97. | Oure Lorde ... lelly hy3te your lyf to rayse. |
| 594 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 306 | dīen (v.) Also dieghen, dighen, di3en, deien, dæ3en, dea3en, deghen, deigen, deighen, dei3en, de3en, dēn. P.ppl. i)dīed, i)di3ed, deied, deghit, dehit, de3ed, idæid, i)dēd. | Þat lelly hy3te your lyf to rayse, Þa3 fortune dyd your flesch to dy3e. |
| 595 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 306 | yǒur (pron.) Also youre, yowir, yowur, yor, yur(e, yeur, yhure, 3our(e, 3owir, 3owur, 3or(e, 3ur(e, 3iore, gur(e, giur(e, giuor, our(e, or(e, hour, (N) yhour(e, 3hour(e, ihore, ihoire, (NWM) 3aure & (early) 3iure, 3iwer, 3eur(e, 3eu(w)er, 3ewer(e, giu(w)er, giwer, ouer, ouwer(e, ower, owur, eour(e, eouer, eouwer(e, eow(w)er, eore, eur(e, euwer(e, æure, iure, (acc.) eowerne, (gen.) eowres & (?error) heower, (errors) þeure, oþer; pl. (early dat.) eowrum. For forms yuore, yaure, 3hor(e, 3r, iowre see LALME 4.296-97. | Fortune dyd your flesch to dy3e. |
| 596 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 307 | setten (v.) Also set(te, sete(n, seth, sede, cetten, (K) zetten, zete & sēt(te, sēte, seit(t)e, (N) seit & (early) settan, settæn, (SEM) setton, (SWM) sætten & (?errors) sate, sietten. Forms: sg.1 set(te, etc. & (N) settis; sg.2 settes(t, settedest, (K) zest, (N) cettes & (early) sēst, seist; sg.3 setteth, etc. & settuth, setth, setti3t, settus, settisse & set(te, (K) zet, (early SEM) sæt & (?errors) sattith, sattys, (error) setten; pl. setten, etc. & settuth, set(te, (N) seit; ppl. setting(e, etc. & (error) sentende; p.sg.1 & 3 set(te, sēte, satte, (chiefly SEM) setted(e, (K) zet(te, (N) seit & (early) sæt(te, sætta, (SWM) sætten, (SW) setten, (SEM) seotte; pl. setten(e, setin, set(te, satte, (chiefly SEM) setted(en), (SW) setton, satton, (N) seit & (early SWM) sætten; ppl. set(te(n, sēt(e, seth, seit, sed, settide, cet(te, sat(te(n, sate, (K) zette, (SEM) shet(te & (early infl.) settes. Contractions: (early) sestu (settest thou); sete (set the); sette (set he); settes (sette his); settam (set tham). | 3e setten hys wordez ful westernays. |
| 597 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 307 | westernais (adj.) Also (in surname) westerneis. | 3e setten hys wordez ful westernays Þat louez noþynk bot 3e hit sy3e. |
| 598 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 307-8 | yē (pron.) Also ye3, yhe, 3e, 3he, ge, ie, iye, i3e, (N or early) yie, 3ie, gie & (early) 3eo, geo, (K) hye, (SEM) hie & (?error) e, (errors) y, þe, he. Contractions: 3et (= ye hit), yave (= ye have). | 3e setten hys wordez ful westernays Þat louez [read: leuez] noþynk bot 3e hit sy3e. |
| 599 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 308 | sēn (v.(1)) Also sēen, se, sse, sei(e, sein, sēin, sei3en, sē3e, sai(e & sī, sie(n, sīe(n, sīhe, (K) zī & (chiefly early and W) seo(n, son, so(e, suen & (infl.) zienne, (early) seonne, siene, sēnde & (error) seme. Forms: sg.1 sē, sēn, scē, seis, sēghe, seo, sō; sg.2 sēs(t, etc. & sē, sēxt, sixt, sikst, (early) sicst, sixst, sichst & sie, seo, suxst, suxt, sucst; impv. sē, sēn, sēs, seo, seh, seith; sg.3 sēth, etc. & sēuth, (early) sihð, sicð, sikþ, si3kz & sēt, sēsse, cēs, sē3t, siht, si3th, zi3t, zi3th, zikth, sucth, suchth, suk, (early) suþ; pl. sēn(e, sēth(e, etc. & sē, sīhe, seo, seowe & (?errors) zye3, soe3; impv. sēth, etc. & sēit; p.sg.1 or 3 se3(e, ze3e, se3he, se3gh, segh(e, segh3, sech, (early) seh(e, seh3 & sei3(e, sei3h, seigh(e, seih(e, seich & sai3, saih(e, saiw, saic, (early) sai3h & sī3(e, sīgh(e, sīh(e & sa3(e, sagh(e, sagh3e, sag, sach, sach3, (early) sah, sæ3e, sæh, seah & sau3(e, saugh(e, sauh(e, saugwe, sauwh, sauwe, sau(e, sāwe & sō3, sough, sou, sōwe, sugh & sē, sei(e, sai(e, sī, sīe, sue & sei3th, seith, sīth & sēght, seight, saght, saught, sagt, sōght & (?errors) sedd, seyde, (error) sen; sg.2 sē3e, sēghe, sēh(e & sei3(e, seih & sī3(e, sīgh & sagh & sau3, saugh, sauh(e, sāwe & sōgh, sōge, sōwe, soie & sē, sei(e, sai, sie & sēst, sei3est, seist, saiest, sī3est, sau3(e)st, sāwest & (?error) sein; pl. sē3(e(n, zē3en, sēghe(n, sēn(e, sewe(n, (early) sēgen, sēhe(n, sēh3e(n & sei3(e(n, seigh, seih, seien, sein(e, saien, sain & sī3(e(n, sīgh(e(n, sī3h, sīhe(n, sīen & sa3(e, sagh(e, (early) sæ3he(n, sæ3e, sægon, seagon & sau3(en, saugh, sauh, sau(e, scau, sawe(n, (early) sāwon & so3e, sōgen, sou, sōwe(n & seon & sē, sei(e, sai(e, sī, sie, seo, sō & (?error) sight; ppl. sēn(e, sein(e, seien, sei3en(e, cēne, (early) se3hen, sehen(e, sehne, segon, sægon & sain(e, sīne, sonne, sōgen, sōwen & sēnene & sē, sei(e, sei3e, sai(e, sīe, sau, sawe & (?errors) seuene, swane, sayde, (error) sent; comp. (early) sēnre, sēnure. Contractions: sestou(e, seistou, sextou, sixtou, suxtou (sest thou); sehte (error for sehste, = sest thou). Cp. isen v.(1). | 3e setten hys wordez ful westernays Þat louez [read: leuez] noþynk bot 3e hit sy3e. |
| 600 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 309 | pointe (n.(1)) Also point, poiinte, poient, poin3te, pont(e, puint(e, pint(e & (errors) peynt, ponyt; pl. pointes, etc. & poins. | Þat is a poynt o sorquydry3e, Þat vche god mon may euel byseme. |