A Pearl Glossary Derived from MED Entries: Page 3

Page links: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21

IDTEXTLINEMED ENTRYQUOTATION
201c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)94assent (n.) Also acent.Quen þose bryddez her wyngez bete, Þay songen wyth a swete asent.
202c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)94swēt(e (adj.) Also sweit(e, swhete, swette, suehte, svete, scwet, squete, swit(e, suithe, (K) zuete & swēte & (early) swiete, (SWM) sweote & (early dat.) swetum, sweten & (in surname) sewet & (?errors) sute, swyd, (errors) qwete, sweto, swetee; comp. swetere, swetter(e, -ire, -ore, -our, -ur(e, swettre, squetter; sup. swet(t)est(e, -oust.Þay songen wyth a swete asent.
203c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)95grāciǒus (adj.) Also grac(i)eux, graco(u)s, grati(o)us, & gracewis, & gracivose.So gracos gle couþe no mon gete As here and se her adubbement.
204c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)96adubbement (n.)Þose bryddez..songen wyth a swete asent; So grac[i]os gle couþe no mon gete As here and se her adubbement.
205c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)97assīse (n.) Also assize, as(s)ice.So al watz dubbet on dere asyse Þat fryth..Þe derþe þerof for to deuyse Nis no wy3 worþe þat tonge berez.
206c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)98ferien (v.) Also verien. Ppl. feried, ifered, ifæred.So al watz dubbet on dere asyse Þat fryth þer fortwne forth me ferez.
207c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)98frith (n.(2)) Also freth(e, firth, fright, fruth, AL frid-.Þat fryth þer fortwne forth me ferez.
208c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)99derth(e (n.) Also dirthe, dierthe, (late) darthe, (error) derke.So al watz dubbet on dere asyse Þat fryth þer fortwne forth me ferez. Þe derþe þerof for to deuyse Nis no wy3 worþe þat tonge berez.
209c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)100bēren (v.(1)) Also bern, beoren, beiren, bearen, baren, bieren, bueren. Forms: sg. 3 bēr(e)th, birð; p. sg. bar, bār, ber, bēr, beir, bair, bear, bōr, bārid; p.pl. bēre(n, beore(n, beare, bāre(n, bōrn; ppl. bōre(n, bōrn(e.Nis no wy3 worþe þat tonge berez.
210c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)100worth (adj.) Also worthe, wourth(e, wurth(e, werth, wrth(e, (early) word, wurd(e, wuirth(þe, wuirþe, wirðe, weorðe & wōrth & (errors) worye, wrathe; comp. (early) worþere, etc. & wurdra, wurhere; sup. worthest, etc. & wordiste, (?error) wordes; pl. (early) wurþa.Þe derþe þerof for to deuyse Nis no wy3 worþe þat tonge berez.
211c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)101wēlī (adj.) Also welē & (early) welig(e, weli3, wæli3e, wæl3a, (SWM) weoli; pl. (early SWM) weole3en, (gen.) weolie. Comp. wēlīer, (N) wīlīer, (NWM) wīlger; sup. wēlī(e)st, wīlīest, (NWM) wēlgest.I welke ay forth in wely wyse.
212c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)102dēre (n.(1)) Also dære, deire, derre.No bonk so byg þat did me derez.
213c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)102big (adj.) Also beg(ge. Comp. bigger, begger.I welke ay forth in wely wyse; No bonk so byg þat did me derez.
214c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)103rīsen (v.) Also ris(e, risse(n, rice. Forms: sg.3 rīseth, etc. & rīsi3t, rist, rīs; p. rōs(e, rosse, rois(e, (chiefly N) rās(e, rasse, (N) rais(e & rīsed, rist(e & (?error) raes; sg.2 rōs, rēse, rōsist, (N) rās(e & rīsedist; pl. rōs, rose(n, rosse, risen, risse(n, rēse(n, rēson, rēsun & rīsed(en & (early ?error) rese; ppl. i)rise, risen, rison, risun, risse(n, rēsen, ressen.I welke ay forth in wely wyse..Þe fyrre in þe fryth, þe feier con ryse Þe playn, þe plonttez, þe spyse, þe perez.
215c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)104pēre (n.(1)) Also per, peire, peare & (in names) parperre-; pl. peres, etc. & peren, peoren & (in names) perin-, par(r)en-, poren-, (error) perm-.Þe playn, þe plonttez, þe spyse, þe perez.
216c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)104plain(e (n.) Also plein(e.Þe fyrre in þe fryth, þe feier con ryse Þe playn, þe plonttez, þe spyse, þe perez.
217c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)104plaunt(e (n.(1)) Also plant(e, plonte & (?errors) planet, planete, playnt, plente.Þe fyrre in þe fryth, þe feier con ryse Þe playn, þe plonttez, þe spyse, þe perez.
218c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)105rānd (n.) Also rōnd(e, rounde.Þe fyrre in þe fryth, þe feier con ryse Þe playn..and rawez and randez and rych reuerez.
219c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)105reue (n.(2)) Also reu(we, rou(e, (chiefly N & NM) rau(e & (early SW & SWM) reawe & (in place names) ru(w)e; pl. reues, etc. & rēs, rōse & (early SWM) rauen & (?error) ryse.Þe fyrre in þe fryth, þe fei[r]er con ryse..þe perez, And rawez & randez & rych reuerez.
220c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)106fildōr (n.)& rawez & randez & rych reuerez, As fyldor fyn her b[o]nkes brent.
221c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)106fīn (adj.)As fyldor fyn her b[o]nkes brent.
222c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)106brennen (v.) Also brin(n)en & birn(en, bern(en, beornen, burne(n & bǣrnen, barnen, bearnen. Forms: sg. 3 brenneth, brinneth & bīrnis, bērn(e)th & bǣrneþ, bārn(e)ð; p. brend(e, brenned(e, brent(e, brinde, brinnede, brint(e, brand(e, brant & barnde, bearnde, bernde, birnde, burnde & (rare) born; ppl. brenned, i)brend, i)brent, brinned, brind, brint & branned, i)brand, ibrant & ibarnd, birnt, burnt.Rych reuerez, As fyldor fyn her bonkes brent.
223c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)107shēren (v.) Also sher(e, shern, chere, (SW) ssere, (N) scer, share & (early) shæren, scere(n, seren. Forms: sg.3 shēr(e)th, shēruth, shēres, (error) scleruth; p. shār(e, shēr(e, shōre, (early) scār, sār & shēred, shārde & (error) sitre; pl. shāre, etc. & (SW) ssēre, (N) scāre, (early) scēren & shērde; ppl. shōrn(e, shōr(e(n(e, shōrun, chōrun, ishōrn, ishōre, ichōre, (SW) issōre, (SEM) sōren, (SW) iscōre, (N) scōrn & shār(e)d & (error) shorue.I wan to a water by schore þat scherez.
224c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)107shōre (n.(1)) Also (in names) shor-, sher(e-, shar(e-, scor(e, sor(e-, sorre-, sceor-, scer-, sare-, siores-, shol-, shro-, snores-, sobes-.I wan to a water by schore þat scherez.
225c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)109dēp (n.) Also deop. Pl. depes, depe.The dubbemente of þo derworth depe Wern bonkez bene of beryl bry3t.
226c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)109dubbement (n.)The dubbemente of þo derworth depe Wern bonkez bene of beryl bry3t.
227c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)110bank(e (n.(1)) Also bonk(e, bunk.The dubbemente of þo derworth depe Wern bonkez bene of beryl bry3t.
228c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)110bēne (adj.)Wern bonkez bene of beryl bry3t.
229c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)110bright (adj.) Also brist.Bonkez..of beryl bry3t.
230c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)111swangen (v.)Swangeande swete þe water con swepe.
231c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)111swēpen (v.) Also swep(e; sg.3 sweputh; p. swepid, swepte; ppl. i)sweped, iswepped, suepet, i)swept, squepid & (N) sweppen.Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t.
232c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)111swēt(e (adv.) Also (early) suwete.Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t.
233c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)112a-right (adv.) Also ori3t, arith, ori3th.Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t.
234c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)112raiken (v.) Also raik(e, raicke, reike(n; ppl. raikand(e & (early) raikinde & (errors) rykande, roicond; p. raiked(e, etc. & (error) roikede. Some N quots. may belong to rāken v.(2).Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t.
235c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)112rērd(e (n.) Also rerid, rorde, rearde, (WM & NWM) rourde, ruerde, reuerd, rurd(e & (early) reord(e.Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t.
236c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)112rǒunen (v.) Also roun(e, rounne, rowun, rounde, ronde, (N) rōne, (N & early) run(e(n, (early) runien, runan, rouni; p. rouned(e, etc. & round(e, rounded, (early) runde; pl. rouned(e(n, rounden, (early) rundun; ppl. i)rouned & (error) roued.Swangenade swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t.
237c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)113fǒunce (n.)In þe founce þer stonden stonez stepe.
238c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)113stēp(e (adj.) Also stēp(e, steppe, (WM) steop & (early) stæp, (SWM) steap(e, (infl.) stepa, stepne, stæpne; comp. (early SWM) steap(p)re.Swangeande swete þe water con swepe..In þe founce þer stonden stonez stepe.
239c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)114glent (n.) Also (in place names only) glant, glaunt.In þe founce þer stonden stonez stepe, As glente þur3 glas þat glowed and gly3t.
240c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)114glīen (v.) Also gle(en, gleien. Forms: p. gli3ed, gleied, gleiet & gli3t; ppl. glīet, gleiet.In þe founce þer stonden stonez stepe, As glente þur3 glas þat glowed & gly3t A[s] stremande sternez.
241c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)114glouen (v.(1)) Also gloen, glouwen, gluen, gleuen. P. gloued(e, gloed, gloet & gleue.In þe founce þer stonden stonez stepe, As glente þur3 glas þat glowed and gly3t.
242c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)115sterne (n.(1)) Also stern, (chiefly N) starn(e & (early NEM) steorne; pl. sternes, etc. & (16th cent.) stearnes.In þe founce þer stonden stonez stepe, As..stremande sternez, quen stroþe-men slepe.
243c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)115strēmen (v.) Ppl. strēming(e, etc. & (error) streynyng; p. strēmed(e, strēmd; pl. strēmed(en, (early) streamden & (error) strenden.In þe founce þer stonden stonez stepe, As glente þur3 glas þat glowed and gly3t A[s] stremande sternez..Staren in welkyn in wynter ny3t.
244c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)115strōthe (n.) Also (in names) stroth, s(t)rode, stroda, strod(de, stroud(e; pl. (in name) strodes.In þe founce þer stonden stonez..þat glowed..As stremande sternez quen stroþe-men slepe, Staren in welkyn in wynter ny3t.
245c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)116night (n.) Also nighte, ni3t(e, nigt(e, niht(e, ni3ht(e, nicht(e, niught, ni3th(e, nigthe, ni3tht, nith(e, ni3st, nit(e, (SWM) nist, (Capgr.) nit3 & (early) nict, nikte, (SWM) niþt(e, nicste, (sg.dat.) nihten & nagt, naut, neith, (N or NM) na3t(e, naght(e, nau3t, neght(e, (SWM) nahte, (SWM or SW) nei3t(e, nei3th & (early) naht, næht, (SWM) nachte, naist(e, naite & (errors) myght, mi3t, nhyht, nyhyt, nygh, ni3, nig, nih, nich3, noy3th; pl. nightes, etc. & night, ni3t(e, niht(e, (early) nihten, nihtan, nihtum, (early pl.gen.) nihta, nihte, nihtæ.Þer stonden stonez stepe As..stremande sternez..Staren in welkyn in wynter ny3t.
246c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)117pibel (n.) Also pible, pibbil, pibbul, pibble, pebil, peb(b)ul, pob(b)el, pubel, puble, pubbil & pepulle, peple, pepble, pupel & (in place names) papel, papil, popel, pople & (error) polel.Vche a pobbel in pole þer py3t Watz emerad, saffer, oþer gemme gente.
247c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)117picchen (v.) Also picch(e, pichchen, piche(n, pitche & pikke. Forms: p. pight(e, pi3t(e, piht(e, pithte, pitthe, pite & picched, piked & pighted; ppl. i)pight(e, i)pi3t(e, i)piht, i)picht, i)pi3th, pi3the, pigth, i)pith, pit(e, peght, ipe3t, opight, (errors) inpi3t, pi3, pikke & i)picched, picchet, piched.Vche a pobbel in pole þer py3t Watz emerad, saffer, oþer gemme gente.
248c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)117pōl(e (n.(3)) Also poil, polle, poul(e.Vche a pobbel in pole þer py3t Watz emerad, saffer, oþer gemme gente.
249c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)118ǧemme (n.) Also geme, jemme, iem(m)e, gemb, gimme.Vche a pobbel in pole þer py3t Watz emerad, saffer, oþer gemme gente.
250c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)118ǧent (adj.) Also gente, ient, jent.Vche a pobbel..Watz emerad, saffer, oþer gemme gente.
251c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)119lēmen (v.(2)) Also lem(e, leiman, leomen, lumen, (error) lemnande ppl.For vche a pobbel..Watz emerad, saffer, oþer gemme gente, Þat alle þe lo3e lemed of ly3t.
252c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)119lough (n.) Also loughe, louh(e, logh(e, lo3(e, log(e, loch, lou(e.Alle þe lo3e lemed of ly3t.
253c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)121dubbement (n.)The dubbement dere of doun and dalez.
254c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)122plain(e (n.) Also plein(e.The dubbement dere..Of wod and water and wlonk playnez Bylde in me blys.
255c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)122wlonk (adj.) Also wlonke, wlank(e, (N) wlanck, vlanck & (chiefly early) wlonc, wlanc, (early) wlong & (in name) wlonch- & (?errors) wolnk, blonk, (error) wanke.The dubbement dere of doun and dalez, Of wod and water and wlonk playnez, Bylde in me blys.
256c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)123bāle (n.(1)) Also (early) balu, gen. bal(e)wes. Pl. bāles, (early gen. & dat.) balewen.Bylde in my blys, abated my balez.
257c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)123abāten, -i(en (v.)The dubbement dere of doun & dalez..abated my balez, Fordidden my stress, dystryed my paynez.
258c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)123bīlden (v.) Forms: inf. bīlde(n, bīlede(n, bielde, bīle; būlde(n, buylde(n, beolden; bēlde, beelde, beyl; p. bild(e, billed, bilt(e, bīlded(e, bīled; bulde, bult(e; belde, bēlded; ppl. i)bild, i)bilt, bīlded, bīled; i)buld, bulled; i)beld, belt, i)bēlded, beeld(ed, beilded.The dubbement dere of doun & dalez..Bylde in me blys, abated my balez.
259c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)124dēstroien (v.) Also destro3en, -stro(w)en & destruien, -struen, -striuen, -streuen & destrien, -stri3en, -stre3en & distroien, -stru(i)en, -strien.The dubbement dere of doun and dalez..dystryed my paynez.
260c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)124fordōn (v.) Forms: sg. 3 fordōth, (early) -dēth, (N) -dūs; p. fordid(e, -dud(e, -ded(e; ppl. fordō(n, (N) -dūn.The dubbement dere of doun & dalez..abated my balez, Fordidden my stresse, dystryed my paynez.
261c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)124pein(e (n.) Also peini, peigne, peien, pene, pain(e, paigne, pan(e, (Cornish) beyn, (sg. gen., error) peimis; pl. peines, etc. & (errors) peymys, painnens, poynt.The dubbement dere of doun and dalez..dystryed my paynez.
262c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)124stres(se (n.) Also (N) stresce, strisse.The dubbement dere of doun & dalez..Forbidden my stresse, dystryed my paynez.
263c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)125drīlī (adv.) Also dri3li(ch, dre3li, dregh(e)li, dreli.Doun after a strem þat dry3ly halez, I bowed in blys.
264c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)125hālen (v.) Also halie, hallen, hailen, haulen, alen. P.ppl. i)haled, ihauled.Doun after a strem þat dry3ly halez I bowed in blys.
265c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)125after (prep.) Also efter, hafter, ofter.Doun after a strem þat dry3ly halez, I bowed in blys.
266c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)126brain (n.) Also (early) bra3en, brein, brane.Doun after a strem..I bowed in blys, bredful my braynez; Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez.
267c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)126bred-ful (adj.) Also bret-, brat-.I bowed in blys, bredful my braynez.
268c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)127fer (adv.) Also ferre, feor(re, for(re, fur, far(re, ver, veor(re, vor(re, feger, feir. Forms: comp. fir, firre, fer(re, ferrer, feor(re, feorror, forre, forror, fur(re, far(re, farrer, ver, verror; sup. first, ferrest.Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez.
269c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)127flōtī (adj.)Doun after a strem þat dry3ly halez I bowed in blys..þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez.
270c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)127folwen (v.) Also folwien, folewen, -owen, -u, volewen, fol(e)3en, folien; and fil(i)3en, filien, fulien, vul(i)en, feolien, felowen. Forms: p. folwed(e, -ewed, -owed, folud, follede, ful(i)ede, etc.Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez.
271c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)127-128thē (adv.) Also (early) þeo, þæ, þi, þi3, (before s, t) te, (before vowel) ð- & (?error) þa.Þe fyrre I fol3ed þose floty valez Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez.
272c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)127vāle (n.) Also val(le, vaile, veil(e, wal(l)e, waile & (in names) vals, vau(s(e, va(u)x, wals, waus.Doun after a strem þat dry3ly halez ... Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez.
273c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)128strength(e (n.) Also strengthhe, strenghth(e, stren3the, strenhgth, strencth(e, strenkthe, streingth(e, straingth, stringthe & strenth(e, streinth(e, streininth, strainthe, strinth(e & strengeth(e, strengith(e, strenket(h(e, strenkit(h, streinketh & strengtht, strenght(e, stren3t(e, streinght(e, streingtht, stringht, strinht, strent, streiint, strint & (early) strenhðe, strenhcþe, strencðe, strenchðe, streangðe, streongðe, strængðe, strægncðe, (dat.) strenðen, (acc.) strengða, strencðen, (infl.) strengðen & (errors) stregðe, stregþe, strecðe, strechþe, streyth(e, strncþe, stenþe, streinde, strenyt, stre(i)ght, streyght, strougth, threynthe, thren3htre; pl. strengthes, etc. & strengthus, strenghethis, (early acc.) strengða & (error) strecþes. For forms strength3e, streng3th, strenge(h)t, stren3ght, strenht, strenkht, strenkyght, strentht, streyn3þe, streynkth, strynkth, strynkyth, stranþe, sthrengthe see LALME 4.78-9.Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez.
274c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)129frainen (v.) Also frainien, vrainien, (late) franen. Forms: p. frainede, (rare) frain [OE frægn].Fortune fares þer as ho fraynez, Wheþer solace ho sende oþer ellez sore.
275c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)129thēr-as (adv. & conj.) Also thares & (?error) dereas, (error) tharar.Fortune fares þer as ho fraynez.
276c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)130elles (adv.) Also alles, ells, ills, el(le.Wheþer solace ho [fortune] sende oþer ellez sore.
277c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)130ōther (conj.) Also hother, othr, oiþer & hodur & (errors) odther, odthre, onther, orther, othder, oth.Wheþer solace ho sende oþer ellez sore, Þe wy3..Hyttez to haue ay more and more.
278c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)130sōr(e (n.(1)) Also soure, (N) sur(re, (chiefly early & N) sar(e & (early) sær(e, seore, (dat.) sora, sara & (?error) suore, (errors) soree, store, for, fare; pl. sores, etc. & sorres, (early) sar.As fortune fares þer as ho fraynez, Wheþer solace ho sende oþer ellez sore, Þe wy3 to wham her wylle ho waynez Hyttez to haue ay more and more.
279c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)131wainen (v.(1)) Also wain(e, weinen, veine & (Orm.) wa33nenn; p.ppl. wained, (NWM) vained & (Orm.) wa33nedd.As fortune fares þer as ho fraynez, Wheþer solace ho sende oþer ellez sore, Þe wy3 to wham her wylle ho waynez Hyttez to haue ay more and more.
280c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)132hitten (v.) Also hit(te, hutten, hetten, heten. Forms: sg. 3 hitteth, etc. & hit, het; p. hit(te, it, hutte, het; ppl. hit(te, hut.Þe wy3 to wham her [Fortunis] wylle ho waynez Hyttez to haue ay more and more.
281c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)134hāven (v.) Also have, ave(n, haf(e(n, haffe, haif, haw(e(n, (early) hafven, hafa, (late) ihave, (error) hove & habbe(n, abbe(n, habe(n, h)ab, (early) habban, habbæn, habbeon, 3ehabban, hebbe, hæbbe(n & han, an, hanne, ha, a, hai & halven, half(e; neg. nave, nabbe(n, næbbe. Forms: sg. 1 hāve, etc. & hās; neg. nāve, nāf(e, nabbe; sg. 2 h)āvest, h)āfest, hāves, hāvez, hafs, (early) hafast, hafust, hævest, hafvest, hæfvest, hafst & habbes, habbez & h)āst, haist, hēst, hās(e, ās, hasse, hātz & (early) hæhvest; neg. nāvest, nafst, nefst, nāst; sg. 3 h)āveth, hāved, h)āvet, h)āfeth, hāveht, h)āves, hāvez, hafs, (early) hāfað, hafæð, hæveð, hæfeð, hæfed, hæfet, hæfveð, hæfæð, hafð, hafd, hefð, hæfð, hæfd, hafh & habbes, habbez & h)āth, hād, haith, haeth, hāt, hēth, hēt, haght, ha3t, ha3th, hās(e, ās, hasse, haes, hātz & (?errors) hat3, ha3, he3; neg. nāveth, nāfeth, nāved, nāvet & (early) nafæð, nafð, næfð, nābit; pl. (including impv.) hāv(e(n, hāf(e(n, haffe, hāveth, hāves, hāfez & habben, haben, h)abbeth, habeth, h)abbet, habbez, (early) habbaþ, habbæð, habbeoð & h)ān, , a, hāth, haght, haht, hās(e, ās, hais, hātz, (errors) hathes, hases & half(e, helveþ; neg. nāve, nabbe, nabbeth, nabbed, nabbet, (early) nabbæð, nabbeoð, næbbæð; ppl. hāving(e, etc. & (pl.) awends; p. h)āved(e, hevede, (early) hafede, hafvede, hefede, hefvede, hævede, hæfede, hæfvede, heovede & havde, hafd(e, afde, (early) h)efde, hæfde, h)eafde, heofde, hafte, hefte & h)adde, hād(e, ad, haid(e, hedde, hēd(e, (early) hædde & (early) hehde, hæhde, hæhvede; neg. nadde, nād(e, nhadde, nedde, (early) nevede, nefede, nævede, nafde, nefde, næfde, neafde; sg. 2 haddest, etc. & hādes, hādez, (early) hafdis; neg. naddest, etc.; ppl. i)hāved, āved, ihāvet, h)ihafd, ihēved & i)hād, i)hadde, jhād, hāde, i)hēd, ihēt, (early) ihæd. Contractions: inf. tave (= to have), tan, ta, taben (= to have ben), taclipsed, tadaued, tadwelled, tafalle, talived, hant (= han it); sg. 1 ichave, ichabbe, ic(h)chabbe, havi, habbich; neg. inabbe, navi, nabbi, nab(b)ich; sg. 2 havestu, hastou; neg. navestu, nevestu, nastou; pl. yave (= ye have), houwe (?= have we), havt (= have it); p. hefdich, haddich, had(d)estou, haddestu; neg. neddi, nefdich, nadestou, nede (= ne hadde he), nadda (= ne hadde heo).More of wele watz in þat wyse Þen I cowþe telle þa3 I tom hade [rime: glade, brade, slade].
282c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)134than (conj.) Also than(n)e, then(e, thenne, ten, yan, an(d, (N) thain, (EAngl.) dan & (early) þon(e, þonne, þonæ, (SWM) þæn(n)e, þeone & (errors) þa, ðannne. For the spellings þand, thyn, yain, yen(e, yenne, yhen, 3an(ne see LALME 4.54-5.More of wele watz in þat wyse Þen I cowþe telle þa3 I tom hade.
283c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)135ērthelī, ērthlī (adj.) Also eerth(e)li, erlich, eortheli(ch, orthlich, eorlich, orlich, ierthlich, ierlich, urthlich, urlich, yerthli, erdli, ertli.For vrþely herte my3t not suffyse To þe tenþe dole of þo gladnez glade.
284c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)135suffīsen (v.) Also suffise, suffis(se, suffice(n, suffici, suffichen, suffischen, suffizin, souffise, souffice, sof(f)isen, soffisse, sof(f)ice, (N)suffes & (error) suffuse; sg.3 suffiseth, etc. & suffiset, -it, sufficet, -it, (N)sufficies; p. suffised, etc. & sufficit, (?error) susfised; ppl.suffised, etc. & ssuffised, isuffised, (error) sufficiþ.Vrþely herte my3t not suffyse To þe tenþe dole of þo gladnez glade.
285c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)136dōl (n.(1)) Also dal, dail, doil, dwel & idol. Pl. dōles, dāles & dōle(n, dāle(n.Vrþely herte my3t not suffyse To þe tenþe dole of þo gladnez glade.
286c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)137thinken (v.(2)) Also think(e, thinkke, thinc(e, thinck(e, thinche, thing(e, thinghe, tinke, dinke & thenk(e(n, ðhenke, thenkken, thenc, thencke, thench(e(n, -an, theng(e(n, thengke, theink, denken, zenke, (N)theneke & (early) þenchene, þence(n, þencean, þænce(n, (SWM) þunche(n & (errors) þnyke, ynk. Forms: sg.2 thinkes, etc. & (early) thin3th, þenxt, (SW) thein3st & (?error) þenst, (error) þeynt; sg.3 thinketh, etc. & thinket, thenkitz & (early) þenchet, þencæð, þæncð, þængcð & (?errors) ðenþ, thonketh, (error) ðinked; pl. thinken, etc. & thingit; ppl. thinking(e, etc. & (error) theching; p.sg.1 or 3 thought(e, thougt(e, thougth, thou3t(e, þhou3te, thou3th(e, thouht(e, thout(e, thouth(e, thouthte, thout3, thoghte, thogte, ðhogt(e, tho3t(e, thoht(e, thught, thu3t, toght, (N) toight, toi3t & (early) þoucte, þoðte, þochte, (SWM) þeohte, þuhte & (NEM) thinkid & (?error) 3oght; pl. thought(e(n, thou3t, thou3t(t)en, thouhten, thout3, thoght(en, tho3ten, thohte(n, thu3t, toght & (early) þochte(n, þuhte(n, (SWM) þeohten & (?errors) though, thoug, þou3; ppl. thought, thou3t(e, thouht(e, thout, thoght, tho3t, thoht, yought, yoght & (?errors) though, þoch. For the forms thingke, thienk, thenchke, tenke, yink(e, yinc(k(e, yenk(e, 3ink(e, 3enk(e see LALME 4.87-9. Contractions: thinkesto(u, thenkestou, thencstou (thinkest thou).I þo3t þat Paradyse Watz þer oþer [read: ouer] gayn þo bonkez brade.
287c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)138yēn (prep.) Also gen, gein, (chiefly N) gain(e, (N) gan & (early) 3ean, (Orm.) 3æn.Forþy I þo3t þat Paradyse Watz þer ouer gayn þo bonkez brade.
288c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)139dēvīs (n.) Also divis, device, devise.I hoped þe water were a deuyse Bytwene myrþez by merez made.
289c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)139-42hōpen (v.(1)) Also hopie(n, hopi3e, hoppen, houpen, houppen. P. hōpede, hōpd, hōpe & (error) heped.I hoped þe water were a deuyse Bytwene myrþez by merez made; By3onde þe broke, by slente oþer slade, I hope þat mote merked wore.
290c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)141ōther (conj.) Also hother, othr, oiþer & hodur & (errors) odther, odthre, onther, orther, othder, oth.By3onde þe broke, by slente oþer slade, I hope þat mote merked wore.
291c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)141slent (n.(1)) Also slente.By3onde þe broke, by slente oþer slade, I hope þat mote merked wore.
292c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)141biyōnd(e (prep.) Also bi3onde(n, -3ondes, -yont(e; be3unde, -3owndin; bi3eonde(n; bi3ēnd(is, biyēnd(e.By3onde þe broke.
293c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)142marken (v.(1)) Also mark(e, marc, merk(e(n & (early) markian, marki, merki. Forms: sg.3 & pl. impv. marketh, etc. & merkes; p. markede, etc. & merket, merkit & (early) mercode, mearcode; ppl. i)marked, i)merked, market, i)merkit, etc. & (Norfolk) morkin & (early) 3emarked, imearket.By3onde þe broke..I hope þat mote merked wore; Bot þe water watz depe, I dorst not wade.
294c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)143wāden (v.) Also wade, wadon, wadoun, wede, woden; p.sg. wod(e; pl. wode(n; ppl. wad(id, iwade.Þe water watz depe; I dorst not wade.
295c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)144lōngen (v.(1)) Also longe, longie, longuen, lonke, lang(e(n, langi, laungen.Þe water watz depe, I dorst not wade; And euer me longed ay more and more.
296c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)144ō (adv.) Also oo, ho(o, (early) aa, oa, æ, (early & N) a.Þe water watz depe, I dorst not wade, And euer me longed a more and more.
297c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)145mōr(e (adv.) Also moire, (N) mair, (chiefly early & N) mar(e, (early) maren, moare, (errors) marere, mere.More and more, and 3et wel mare, Me lyste to se þe broke by3onde.
298c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)146listen (v.(1)) Also list(e, leste(n. Forms: sg.2 list(e, lest; sg.3 list(e, lest(e & listeth, listes, lesteth; p. list(e, leste & listed; ppl. list(e & listed.More and more..Me lyste to se þe broke by3onde.
299c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)146biyōnd(e (prep.) Also bi3onde(n, -3ondes, -yont(e; be3unde, -3owndin; bi3eonde(n; bi3ēnd(is, biyēnd(e.Me lyste to se þe broke by3onde.
300c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)148fer (adj.(1)) Also feor, for, fur, feer, ver, veir, far. Forms: comp. firre, firrer, ferre, ferrer, farrer; sup. firrest, ferrest, forrest, virste, verrost, farrest.Wel loueloker watz þe fyrre londe.

Page links: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21