| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 1501 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 872 | lōmb (n.) Also lombe, loumbe, lamb(e & lomp(e, loumpe, lamp & lom, lam(e, lamme & (error) lonb. Pl. lōmbes, etc. & lōmber, lōmeber, lamber, lambur, lambre, lamer & lambres & lambren, lambron, lambroun, lambern, lamborn & lōmb. | On alle her forhedez wryten I fande Þe Lombez nome, hys Faderez also. |
| 1502 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 872 | nāme (n.) Also (chiefly N) nam, naim(e & (chiefly WM & SW) nome & (early) nama, noma, (early infl.) namæ, nomæ, namen, naman, noman; pl. names, etc. & (early) namen, nomen, name. | On alle her forhedez wryten I fande Þe Lombez nome, hys Faderez also. |
| 1503 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 873 | heu(e (n.(2)) Also hu(e, hou(e, hiue. | A hue from heuen I herde þoo, Lyk flodez fele laden, runnen on resse. |
| 1504 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 873 | thō (adv.) Also thoa, thoe, th3o, (chiefly early & N) þa, (early & N) þæ & (chiefly before t or d) to, do, ta & (error) þai. | A hue from heuen I herde þoo. |
| 1505 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 874 | flōd (n.) Also vlod, flud(e, floude, flot, flout. | A hue fro heuen I herde þoo, Lyk flodez fele laden, runnen on resse. |
| 1506 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 874 | lēden (n.) Also lēden, led(e)ne, ledin, ledon, ledden, lāden & līden(e, lidin, lidun, ludene & leodene & lede, lud, leode. | A hue from heuen I herde þoo Lyk flodez fele laden runnen on resse. |
| 1507 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 874 | on (prep.) Also ōn, one, onne, hon & (frequently before vowel or initial h) ān & ane, (early) æn, (errors) and, un. | A hue from heuen I herde þoo, Lyk flodez fele laden, runnen on resse. |
| 1508 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 874 | rennen (v.(1)) Also renne, ren(e(n, rēn, reinen, reinnen, raine(n & (chiefly N & NEM) rinne(n, rin(e(n & runne, rǒnne, rǒnen, rǒun, ruine & (errors) reme, reume, rime & (chiefly SM & Orm) erne(n & (chiefly early, SW, SWM, & Orm) eorne(n, urne(n, uerne, hurnen & herne & (early SWM) heorne, eærne, earnæ & (chiefly early & SWM) irne(n, hirnen. Forms: ppl. renninge, etc. & (late) arnende & (errors) rennig(e, regning, revand, urminde; sg.3 renneth, etc. & rennet, renni3t, renþ, raineth & (early) reonneð & erneth, etc. & (errors) rinnyeth, vnnethe; p.sg.2 rennedist & ran, runne; sg.3 ran(ne, rhan, rāne & (S & W) ron & run, ren(ne, rennede, rinnid(e, rend & ērn(ne & (S & W) eorn, oern, ōrn, ǒurne, ornd & (early) arn & (early SWM) ærne, urne & (error) þan; pl. runne(n, runnun, rǒnne(n, rǒnnon, ran(e, ranne(n, ron, rōne, rennon & runden, rǒuned & urne, hurne, ǒurn(e, ōrne(n, ernede & (early) urnen, urnon, hurnen, irne, arne, hurned; ppl. runne(n, runnon, run(e, rǒnne(n, rǒnnon, ro!b!q!an, ren(ne & (NEM) rin & rǒnned, renned & urnen & (error) ronnens. | A hue from heuen I herde þoo, Lyk flodez fele laden, runnen on resse. |
| 1509 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 874 | rēs (n.) Also res(s)e, reis(e, rease, riese, (early) reas, ræse & (early infl.) ræsen; pl. reses & (early) reases, ræsses, ræsen. | A hue from heuen I herde þoo, Lyk flodez fele laden runnen on resse. |
| 1510 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 875 | thǒnder (n.) Also thondere, -ir, -or, -our, thondre, thunder, -ir(e, -ur, thundre, ðhunder, thounder & thon(n)er(e, thonir, -or(e, -our, thonre, thunnere, thunure, thouner, -ir, (early) þunre & donder(e, dunder, dunnir & (in names) thondr-, thundr-, thuner, thanr-, tonder-, tondre-, tunder-, tundre-, tunr(e)-; gen. thondres, etc. & (early) ðþunres, (in place name) thundes- & (errors) þornes, wunres; pl. thonders, etc. & (early gen.) þunra & (error) ðhunerg. | Þunder þrowez in torrez blo. |
| 1511 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 875 | throuen (v.(1)) Also throu, throwe(n, throuwe, through, throu3(e, thro(3(e, thrau, thrawe(n, thorowe, thorwe. Forms: sg.3 throweth, etc. & thrawit, (K) thrauth; p.sg.1 or 3 threu, threwe, threugh, threu3, threuh, thre3, thriuh, throwe, throgh, thorough, thorgh, trewe, (NWM) thrue & (early SWM) þreou; pl. threu(3, threwe(n, (WM or early SW) threowe(n, (NWM) thrue; ppl. i)throwe(n, throwun, i)throu, throuwe, throu3e, throune, ithroun, threwen, trowen, (chiefly N or NM) i)thrawe, thrawen, thraune, (NWM) thrue(n, (early SWM) þrauwen & (in surnames) dra-, drai-, dre-. | A hue from heuen I herde þoo..as þunder þrowez in torrez blo. |
| 1512 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 875 | tor (n.) Also (in names) torre, torra, ter; pl. torres, (early) torræs. | A hue from heuen I herde þoo..as þunder þrowez in torrez blo. |
| 1513 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 876 | lēven (v.(4)) Also leve, lef(e(n, lewe(n, lieve(n, lief, leiven, leif, leoven, loeven, līve(n, lifen, lif & (early) luven(e. Forms: sg. 3 lēveth, etc. & (early) lyfæð & lefþ; p. lēvede, lifede, etc. & lefde, liefde, lifde & (?error) loved; ppl. lēved, etc. & (early) līfeð. | As þunder þrowez in torrez blo Þat lote, I leue, watz neuer þe les. |
| 1514 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 876 | lōt(e (n.) Also loate, lāt(e & lēte, ?lēte, leite. Pl. lōtes, etc. & lottes, lētes, (early) lādes, lætes & lōten, (early) læten. | As þunder þrowez in torrez blo, Þat lote..watz neuer þe les. |
| 1515 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 877 | sharpe (adv.) Also sserp. | Þat lote..schowted scharpe. |
| 1516 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 877 | shǒuten (v.) Also shout(e, (?error) shuot; ppl. (error) swotting; p. shoutede, shoutet. | A hue from heuen I herde þoo..Nauþeles, þa3 hit schowted scharpe..A note ful nwe I herde hem warpe..Þat nwe songe þay songen ful cler. |
| 1517 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 878 | lēden (n.) Also lēden, led(e)ne, ledin, ledon, ledden, lāden & līden(e, lidin, lidun, ludene & leodene & lede, lud, leode. | Þa3 hit schowted scharpe, And ledden loude alþa3 hit were, A note ful nwe I herde hem warpe. |
| 1518 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 878 | lǒud (adj.) Also loude, loued, lud(e, lut & (in place names) ludde, lodde, lode; (early sg. dat.) loudere, lud(e)re, luddor; comp. loudere, ludder, loder. | Nauþeles, þa3 hit schowted scharpe, And ledden loude alþa3 hit were, A note ful nwe I herde hem warpe. |
| 1519 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 879 | nōte (n.(3)) Also not(te, noite, (error) nette. | A note ful nwe I herde hem warpe; To lysten þat watz ful lufly dere. |
| 1520 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 879 | werpen (v.) Also werp(e, warp(e(n, warpon, worp(e(n & (early) wirp(e, wurp(en, varpen, (SWM) weorpen & (?error) wrape; sg.3 werpeth, etc. & (early) werpð, (error) weopð; p.sg. werped, warped, warpped & werp(e, warp(e, wrap(pe, (early) weorp, wurpe & (error) worþ; pl. warpid & warp, worpen, (early) wurpen, wurepan & (error) wrpen; ppl. werped(e, warped, wrappid & worpen. | A note ful nwe I herde hem warpe; To lysten þat watz ful lufly dere. |
| 1521 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 880 | dēre (adj.(1)) Also deire, deore, deure, diere, digere, dire, duere, duire, dure, (early) dære. Forms: comp. derre, deorre, digere, (late) darre & dērer, derrer, darrer; sup. dērest, deoreste, durest & derrest. | A note..I herde..þat watz ful lufly dere. |
| 1522 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 880 | lǒvelī (adv.) Also loffeli, lofveliche, (error) lovefly & luveli, luvelike, luffeli, (error) luueke. | A note ful nwe I herde hem warpe; To lysten þat watz ful lufly dere. |
| 1523 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 881 | harpen (v.) Also harpien, harpi, harp(e, herpe. | As harporez harpen in her harpe, Þat nwe songe þay songen ful cler. |
| 1524 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 882 | neue (adj.) Also neu, neve, neou(e, nou(e, nu(e, nuwe, nw(e, niu(e, nieu(e, niuwe, (infl.) neuen(e & (early) neouwe, neuwe, neuuæ, niwa, niwæ, (error) noþe, (early infl.) niwes, niwne, neowen, niwen, niwan, (error) nifes & (in place names only) ni-, noun-. | Þat nwe songe þay songen ful cler. |
| 1525 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 883 | sǒunen (v.) Also soun(e, sounnen, sounie, sowen, sune & (chiefly l5th cent.) sound(e(n, sonden, sunden & (error) sowdon; sg.3 souneth, etc. & sounit, sounth, soundit3, sondit; p. souned(e, etc. & sonede, (error) sovnde; ppl.souned(e, etc. & isouned, soned, sondit. | As harporez harpen in her harpe..In sounande notez a gentyl carpe; Ful fayre þe modez þay fonge in fere. |
| 1526 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 883 | carp (n.) Also karp. | As harporez harpen in her harpe, Þat nwe songe þay songen ful cler; In sounande notez a gentyl carpe, Ful fayre þe modez þay fonge in fere. |
| 1527 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 884 | fair(e (adv.) Also fa33re, vair(e, etc. | In sounande notez a gentyl carpe, Ful fayre þe modez þay fonge in fere. |
| 1528 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 884 | fēre (n.(2)) Also fiere. | Ful fayre þe modez þay fonge in fere. |
| 1529 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 884 | fōngen (v.) Also fangen, faung-, feng-, fing-. Forms: 3 fōngeth, fānges, fēngeth; p. fōnged, fānged, fēnged; ppl. fōnged, fānged. | Þat nwe songe þay songen ful cler..Ful fayre þe modez þay fonge in fere. |
| 1530 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 884 | in (prep.) Also ine, hin, jn, (error) im & ī, hi & en, ene & ē & (error) vn. | Ful fayre þe modez þay fonge in fere. |
| 1531 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 884 | mōd(e (n.) Also moede. | Þat nwe songe þay songen ful cler, In sounande notez a gentyl carpe; Ful fayre þe modez þay fonge in fere. |
| 1532 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 885 | right(e (adv.) Also righth, righ3t, riggt, rit3, ri3, rieht, rieth, riught, recth, rest, rui3te, (early) rihcte & (errors) rir3t, rigthet. | Ry3t byfore Godez chayere..Her songe þay songen. |
| 1533 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 885 | chaier(e (n.) Also cheier(e, chaer(e, cha3er, chair, cheir, char(e. | Ry3t byfore Godez chayere..Her songe þay songen. |
| 1534 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 886 | four (num.) Also feower, fower, fouwer, fuwer, fur, feo(u)r, fore, vour, vor, faur, fawr. | Ry3t byfore Godez chayere, & þe fowre bestez þat hym obes. |
| 1535 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 886 | obeishen (v.) Also obeish(e, obeshe(n, obei3shen & obeise, obes, obeisse, (ppl.) obesiound & obeiche, obeche, obiche. | Ry3t byfore Godez chayere And þe fowre bestez þat hym obes..Her songe þay songen neuer þe les. |
| 1536 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 887 | alder-man (n.) Also halder-. Pl. -men. | Ry3t byfore Godez chayere..þe aldermen so sadde of chere. |
| 1537 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 887 | sād (adj.) Also sad(d)e, (N & ?NWM) said, (K) zed & (early) sæd, sead, sed & (error) sað; comp. sadder(e, (N) saddare. | Þe aldermen so sadde of chere, Her songe þay songen neuer þe les. |
| 1538 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 887 | chēre (n.(1)) Also cher, chiere, chir(e, cheir. | Þe aldermen so sadde of chere. |
| 1539 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 889 | nō-the-lēs(se (adv.) Also -las, notholes, noutheles, noethelesse & natheles(se, -las, nathles, nautheles, nadleez & (early) nathelæs & (early SWM & SW) notheleas, neotheles, -las & (error) natherles. | Nowþelese non watz neuer so quoynt. |
| 1540 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 889 | queint(e (adj.) Also quaint(e, quoint(e, quant(e, quent(e, quint(e, coint(e, koint(e, koweinte, kint & wheinte, whaint(e, waint, wente & (early) cwointe, cuint(e, cwuinte & (error) queyte. | Non watz neuer so quoynt, For alle þe craftez þat euer þay knewe, Þat of þat songe my3t synge a poynt. |
| 1541 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 891 | pointe (n.(1)) Also point, poiinte, poient, poin3te, pont(e, puint(e, pint(e & (errors) peynt, ponyt; pl. pointes, etc. & poins. | Non watz neuer so quoynt..Þat of þat songe my3t synge a poynt, Bot þat meyny þe Lombe þat[t] swe. |
| 1542 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 891 | seuen (v.(1)) Also seu(e, seuwe, seui(n, sieu(en, siu(e(n, siueie, siui(en, sou(e(n, suie(n, suin(e, suwe(n, suwie, su(e(n, suee, suhen, souen & (errors) sawe, fewe. Forms: sg.3 seueth, etc. & suit; p. seuede, etc. & seuet, suet, suit; pl. seueden, etc. & seuoden, ceued, suden & (error) siwenden; ppl. seued, etc. & iseued, seuot, sieuit, isiued(e. Contraction: seuestou (seuest thou). | Bot þat meyny þe Lombe þay swe For þay arn bo3t fro þe vrþe aloynte. |
| 1543 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 892 | meinē (n.) Also meineie, meine3(e, meini(e, meinihe, meinge, meingne, meinhe, mein3e(i, meigne, me3ne, maine, mainei(e, mainei3e, maini(e, main3e, maigne, maigni(e, mani, mannie, moinie, meani, mēne, meneia(i, menei(e, meneihe, mene3e, meniai, meni(e, menieie, menihe, men3e, men3he, megne & (errors) meihe, me3e, maye. | Þat meyny, þe Lombe þay [read: þat] swe. |
| 1544 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 893 | aloinen (v.) Also aloignen, alongne. Ppl. aloined, aloint. | For þay arn bo3t, fro þe vrþe aloynte..And to þe gentyl Lombe hit arn anioynt. |
| 1545 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 893 | ērthe (n.(1)) Also eerthe, erethe, eorthe, orthe, ierthe, irthe, urthe, yerthe, 3orthe. | For þay arn bo3t fro þe vrþe [cp.Apoc. 14.4. ex hominibus] aloynte As newe fryt to God ful due. |
| 1546 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 894 | dū(e (adj.) Also duwe, duewe, duhe & deu(e, dieu(e, diue & doe. Sup. deuest. | Þay arn bo3t fro þe vrþe aloynte As newe fryt to God ful due. |
| 1547 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 894 | fruit (n.) Also frut(e, fru3t, fruct, freut, freu3t, frout, frot(e, froit, fryt(e, fret. | Þat meyny þe Lombe þay [read: þat] swe..arn..As newe fryt to God ful due. |
| 1548 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 894 | neue (adj.) Also neu, neve, neou(e, nou(e, nu(e, nuwe, nw(e, niu(e, nieu(e, niuwe, (infl.) neuen(e & (early) neouwe, neuwe, neuuæ, niwa, niwæ, (error) noþe, (early infl.) niwes, niwne, neowen, niwen, niwan, (error) nifes & (in place names only) ni-, noun-. | Þay arn bo3t fro þe vrþe aloynte As newe fryt to God ful due. |
| 1549 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 895 | enjoinen, -ien (v.) Also an-, in-, enjunien, -jonien & enginen, engunen. Forms: ppl. enjoint, enjoined. | Þay arn bo3t fro þe vrþe aloynte.. & to þe gentyl Lombe hit arn anioynt. |
| 1550 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 896 | heu (n.) Also heue, hew(e, ewe, whew & hu(e, hwe, hu3e, huwe, (error) huee & (chiefly S, SM, or early) hiu, hiw(e, hiew(e, hiev, hie, (error) hif & (chiefly W, SW, or early) heou, heow(e, heouwe, heuwe, hou, howe, heau, heu3, heuh. Pl. hewes, etc. & heow & heo(u)wen. | To þe gentyl Lombe hit arn anioynt, As lyk to hymself of lote and hwe. |
| 1551 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 896 | lōt(e (n.) Also loate, lāt(e & lēte, ?lēte, leite. Pl. lōtes, etc. & lottes, lētes, (early) lādes, lætes & lōten, (early) læten. | To þe gentyl Lombe hit arn anioynt, As lyk to hymself of lote and hwe. |
| 1552 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 897 | lēsing(e (ger.(2)) Also lesingue, lesinghe, lesin, lessing(e, lezing, lasinge, leasung(e, -ing(e, leazinge, læsunge, -ing(e, læssinge, læisinge, leosinge, lyesinge, lyeasinge, lyazinge. | Neuer lesyng ne tale vntrwe Ne towched her tonge. |
| 1553 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 897 | untreu(e (adj.) Also untrewe, untrieu, untri(e)we, untru(e, untruwe, ontreu, ontrewe, ontrowe, ontru(e, (WM) untreowe, (early SW) ontreowe, (early SWM) ountrewe & (error) utruwe; comp. (early) untruere, (SW) untreowore. | Neuer lesyng ne tale vntrwe Ne towched her tonge. |
| 1554 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 898 | distresse (n.) Also distres, distris & destres(se. | Neuer lesyng ne tale vntrwe Ne towched her tonge, for no dysstresse. |
| 1555 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 898 | tǒuchen (v.) Also touch(e, touchi, touchon, toche, toiche, tuch(e, tuchi, tuich, tuochi, tuouche, thouche, thouchin, thoche & (error) touches; sg.3 toucheth, etc. & touchet, touchitz & (?error) towhich, (error) douchiþ; p. touched(e, etc. & tuochede, (errors) couched, couchid; ppl. i)touched, itouchede, tuchede. | For neuer lesyng ne tale vntrwe No towched her tonge for no dysstresse. |
| 1556 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 899 | mōtelēs (n.) Also motles. | Þat moteles meyny may neuer remwe Fro þat maskelez mayster. |
| 1557 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 899 | remūen (v.) Also remu(e, remui(e, remuwen, remǒun(e, remou(e, remo, remeu(e(n & (errors) reume, renoue. Forms: sg.1 remūwi; p. remūede etc. & remeuit; pl. remūed, etc. & remūit; ppl. i)remūed, remūede, remūet, remūied, i)remūwed, remoued, remoude, remode, i)remeued. | Þat moteles meyny may neuer remwe Fro þat maskelez mayster. |
| 1558 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 900 | maskellēs (adj.) Also mascelles, maskeles. | Þat moteles meyny may neuer remwe Fro þat maskelez mayster. |
| 1559 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 901 | thank (n.) Also thanke, thanck, ðhanc, thonk(e & (chiefly early) thanc, (chiefly SWM or SW) thonc, thong & (early) þance, þonce, þonch, (SWM) þoncke, þeonke; gen. thankes, etc. & thankus, (?errors) stonkes, stonkis; pl. thankes, etc. & thonkkez & (early) þoncæs, (?errors) þanke, þonk. | Neuer þe les let be my þonc..þa3 I appose. |
| 1560 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 902 | ap(p)ōsen (v.) | My perle, þa3 I appose, I schulde not tempte þy wyt so wlonc. |
| 1561 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 903 | tempten (v.) Also tempt(e, temt, (chiefly N) temp(e & (early SW & SWM) tempti; pl. tempten, etc. & (N) tempise; p. tempted(e, etc. & tempte; pl. tempted(en, temptiddin; ppl. tempted(e, etc. & itempted, itemptet, itemted, itented & tempt. | I schulde not tempte þy wyt so wlonc. |
| 1562 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 903 | wlonk (adj.) Also wlonke, wlank(e, (N) wlanck, vlanck & (chiefly early) wlonc, wlanc, (early) wlong & (in name) wlonch- & (?errors) wolnk, blonk, (error) wanke. | I schulde not tempte þy wyt so wlonc, To Krystez chambre þat art jchose. |
| 1563 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 904 | chaumbre (n.) Also chaumber, chaumer & chambre, cham(b)er. | I schulde not tempte þy wyt so wlonc, To Krystez chambre þat art ichose. |
| 1564 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 904 | chēsen (v.) Forms: inf. (early) cēsen, (SW) cheosen, (SE) chiese(n, (late) cheys; (NM, a1400) chōse, (N) chūse; sg. 3 chēseth, chieseþ, chyest; sg. 2 (early) chure; p. sg. chēs; (early) ceas, cheas, chǣs; (a1400) chōs(e; (c1400) chāse; (c1400) chēsede, (N) chūsed; p. pl. chōse(n; (early) curen, cusen; ppl. chōsen; (early) 3ecoren, 3ecuren; i)cōre, i)cōrn; (a1200) ichōsen. | I schulde not tempte þy wyt so wlonc, To Krystez chambre þat art jchose. |
| 1565 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 905 | among(es (adv.) Also amang, amonkes, emang, emaung, imong, omang. | I am bot mokke & mul among [vr. amonc], And þou so ryche a reken rose. |
| 1566 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 905 | mol(le (n.(2)) Also mul(le. | I am bot mokke and mul among, And þou so ryche a reken rose. |
| 1567 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 905 | muk (n.) Also muke, mukke, muc, muck(e, mouke, mok(e, mokke, moc, mock(e. | I am bot mokke and mul among, And þou so ryche a reken rose. |
| 1568 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 906 | rēken (adj.) Also rekene & (as surname) rekne. | I am bot mokke and mul among, And þou so ryche a reken rose. |
| 1569 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 906 | rīche (adj.) Also rich, rēch(e, reke, ruche, (chiefly N) rīk(e & (?in cpd.) ric- & (early) rīce, (dat.) richen, richan, (dat.fem.) richere, (acc.) rich(e)ne; pl. (?errors for sup.) riches, ricches & (early) richen, (gen.) ricre, (dat.) rican, ricum. Comp. rīcher(e, -ore, riccher(e, -or(e, richcher, riechere, rēcher, (in name) rīker & (early) rīccer(e; sup. rīchest(e, -ēste, -oste, ricchest, richchest(e, rēcheste & (early) rīchust, rihchest, ricceste, (pl.) ricostæn. | I am bot mokke..And þou so ryche a reken rose. |
| 1570 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 907 | lōsen (v.(2)) Also lōsen, los(e, losse, lois(e & (early) losien, losiæn. Forms: sg. 3 lōseth, etc. & (early) lōst; p. lōst(e & lōsede, loised; ppl. i)lōst(e, elōst, loist & lōsed, (early) ilosed, iloset & (error) losye. Contraction: lostei (= loste thei). | Þou..bydez here..Þer lyuez lyste may neuer lose. |
| 1571 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 908 | list (n.(2)) Also liste, lest(e. | Þou..bydez here..Þer lyuez lyste may neuer lose. |
| 1572 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 909 | enclōsen (v.) Also an-, in-. Ppl. enclōs, enclōsed. | Now, hynde, þat sympelnesse cone3 enclose, I wolde þe aske a þynge expresse. |
| 1573 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 909 | hēnd(e (adj.) Also heind, hænde, hind(e, hiende, ende, einde, eande & (as noun) hindin. | Now, hynde..I wolde þe aske a þynge. |
| 1574 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 910 | exprēs(se (adv.) Also expreise. | I wolde þe aske a þynge expresse..cler I yow bycalle. |
| 1575 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 911 | blōse (n.) | Þa3 I be bustwys as a blose. |
| 1576 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 911 | boistǒus (adj.) Also buistous, bust-, bost-, boistus, -os, -eys, -ez, -ious, -eous, -uous, -wys. | Þa3 I be bustwys as a blose, Let my bone vayl neuerþelese. |
| 1577 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 912 | nēver-the-lēs (adv.) Also nēver-tho-, never-ye-. | Þa3 I be bustwys as a blose, Lat my bone vayl neuerþelese. |
| 1578 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 912 | vailen (v.) Also vail(e, vaili, vaille, valen, wail(le; sg.3 vaileth, etc. & vailet; pl. vaileth, vaile(ne; p. vailed(e, etc. & waillede. | Þa3 I be bustwys as a blose, Let my bone vayl neuerþelese. |
| 1579 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 912-16 | bōn (n.(2)) Also bone, boin(e. Pl. (early) bōnen & bōnes. | Þa3 I be bustwys as a blose, Let my bone vayl!..Wythnay þou neuer my ruful bone. |
| 1580 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 913 | bicallen (v.) | Neuerþelese cler I yow bycalle, If 3e con se hyt be to done. |
| 1581 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 914 | dōn (v.(1)) Also idōn, do, don(n)e, to donne, doi(n, doine, (early) 3edon, (error) ðon. Forms: sg.2 dōst, doist, dōs, dosse & dūst, dūs(e & dēst, deist; sg. 3 dōth, doith, dōht & dōs(e, does, doez, dois, dosse & dūs(e & dēth, (early) death, dēz, dieth; pl. dōth, dōght & dō, dōn & dōs, dōz, douse & dūs(e; sbj. (sg. & pl.) dō; impv. dō, dōth, doith, dōs(e, dōtz, dōz; ppl. dō-ing, -and(e, -ende, -inde & tō)dōnde & dēand; p. did(e, didde, dit, (early) gedide & dud(e, deude, dued & dēd(e & dōde, doude; sg. 2 dides(t, diddest, dist & dudes(t, dust & dēst; ppl. i)dōn(e, idōnne, i)dō, doen, i)doin(e, doun(e, (early) gedōn, 3edōn, idōnæn & dūn & idē. | Neuerþelese cler I yow bycalle, If 3e con se hyt be to done. |
| 1582 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 914 | if (conj.) Also ife, iffe, hif, 3if(e, 3ive, 3ihf, 3ief, yif(fe, gif(e, giffe, gief, (errors) þif, þiif & ef, 3ef(fe, 3eve, 3eif, 3hef, yef(fe, yhef, gef & 3uf & (?blend of if & a conj.) of. Contraction: nif (= ne if). | If 3e con se hyt be to done..Withnay þou neuer my ruful bone. |
| 1583 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 916 | reuful (adj.) Also reuful(l)e, -fol, ruful(le, -fo(i)l, rufful, rue-, (early SW & SWM) reowfule; comp. rufullier. | Wythnay þou neuer my ruful bone. |
| 1584 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 916 | withnaien (v.) P. withneied. | As þou art gloryous wythouten galle, Wythnay þou neuer my ruful bone. |
| 1585 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 917 | wal (n.(1)) Also wale, walle, waule, (in cpd.) val- & (early) weal(le, walla & (?error) whalle, (errors) wil, war-; pl. walles, etc. & wallese, wallaes, walsshez, wailes, vallis, (early) weallas, walses & (in rime) wall, (error) þalle. | Haf 3e no wonez in castel-walle, Ne maner þer 3e may mete and won? |
| 1586 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 918 | manēr (n.(1)) Also manar, manir & manour, manor, manoir, manair. | Haf 3e no wonez in castel-walle, Ne maner þer 3e may mete and won? |
| 1587 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 919 | rēal (adj.(1)) Also realle, reial, rieal, rial(le, riel, riol(le & (in place name) reu-; pl. real(e)s, rialx; comp. reallere, etc. & riollier; sup. realeste, etc. & rialste. | Þou tellez me of Jerusalem, þe ryche ryalle, Þer Dauid dere watz dy3t on trone. |
| 1588 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 919 | rīche (n.(1)) Also rich, (chiefly N) rik(e & (early) rice, (early infl.) rices, richen; pl. (early) richen, ricen, ricu. | Þou tellez me of Jerusalem, þe ryche ryalle. |
| 1589 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 919 | tellen (v.) Also tel(le, tele, til(le & (early SWM) tællen, tealen, (early infl.) tellenne & (error) tollen. Forms: sg.2 tellest, etc. & (early) telæ, (error) te; sg.3 telleth, etc. & tellethe, telth(e, tellet, -it, telli3t, telluth(e, (SW) telt, (16th cent.) tellus & (early) tælleð, tællæð & (?errors) telled, telle3, (error) tolth; pl. tellen, etc. & tellethe, tellus & (error) tellad; impv. telleth, etc. & (error) tellyd; p.sg.1 & 3 tōld(e, tōlid, tould(e, tēld(e, telt, telled, tauld, (chiefly N & early) tāld(e, (K & early) tealde; sg.2 tōldest, tōld(ed; pl. tōld(e(n, tolled, tēld(e(n, telled(en, (chiefly N & early) tāld(e(n, (K)tealde & (early) tælden, tealden, tealdon & (error) tole; ppl. tōld(e, tolled, tould, tēld(e, telled, tield, (chiefly N & early) tāld(e(n, (early) teald. Contractions: teldim (teld him); telstu (telest thou). | Þou tellez me of Jerusalem þe ryche ryalle. |
| 1590 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 920 | dighten (v.) Also dīten, dihten, di3ten, di3then, disten, dithen. Forms: sg. 3 dighteth & di3t; p. dight(e & dighted; ppl. i)dight, idigt, digth, i)diht, idist, idift, i)dit, i)dith, i)di3th, edi3t, 3ediht & dighted. | Þer Dauid dere watz dy3t on trone. |
| 1591 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 920 | trōne (n.(2)) Also tron(ne, troun, thron(e, throun & trōne & (error) tyme; pl. trones, etc. & tronus, tronen, troni, thronus, throni. | Þou tellez me of Jerusalem..Þer Dauid dere watz dy3t on trone. |
| 1592 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 921 | hōnen (v.(1)) Also hōnen, hon(e, hoine. P.ppl. (?error) heined. | By þyse holtez hit con not hone [rime: trone] Bot in Judee hit is. |
| 1593 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 922 | Jūdē (n.) Also judi, judea. | Bot in Judee hit is, þat noble note. |
| 1594 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 922 | nōble (adj.) Also nobel(l(e, nobil(le, nobul, nouble, nobble, (error) noblee; pl. noble(s. Comp. nōbler(e, etc. & nōblore, nōblier & nōblerer(e; sup. nōblest(e, etc. | In Judee hit is, þat noble note. |
| 1595 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 922 | nōte (n.(2)) Also not(te, noit(e. | In Judee hit [Jerusalem] is, þat noble note. |
| 1596 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 923 | mōn(e (n.(1)) Also moin(e, (?errors) monei, moni & (early) mona, monæ, (early sg. dat.) monen, monan, (error) monenen; sg. gen. mones & (early) monen; pl. mones, etc. & monen, (early) monan. | As 3e ar maskelez vnder mone, Your wonez schulde be wythouten mote. |
| 1597 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 925 | mōtelēs (n.) Also motles. | Þys motelez meyny..Of þousandez þry3t so gret a route. |
| 1598 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 926 | rǒut(e (n.(1)) Also routte, routh(te, rought(e, rou3t(e, rouht, (WM) roite, (N) rutte, ruth, (chiefly N & early) rut(e; pl. routes, rotes. | Þys motelez meyny þou conez of mele, Of þousandez þry3t so gret a route. |
| 1599 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 926 | thricchen (v.) Also thricche, thrich, (K) threke; sg.3 (error) chis; p. thri3t, (16th cent.) thright, thrucchit; ppl. thri3t, (16th cent.) thricchet & (early error) iðyht. | Þys motelez meyny þou conez of mele, Of þousandez þry3t, so gret a route, A gret cete..Yow byhod haue. |
| 1600 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 927 | fēle (indef. num.) Also fela, feola, -e, feala, -e, fale, feil(e, file, vele, veole, veale, vale. Forms: comp. fēler, feolore; sup. fēlest (only in sense 3(c)). | 3e arn fele. |