| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 301 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 148 | lōnd (n.) Also londe, lont, land(e, laund(e, laind, lend & (?error) longde & (early) loand, leond, lænde, lon & (early pl. dat.) londen, londum & (cpds. only) -lound, -lone, lan-, -langd. Pl. lōndes, etc. & lond(e & (gen. pl.) londe. | Wel loueloker watz þe fyrre londe. |
| 302 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 148 | lǒvelī (adj.) Also -lie, -lich(e, lovli, lowli, lof(f)li, lofeli, louflich, (errors) lolych, oveliche & luvelich(e, luf(f)li, lufeli, luflich(e; sup. loveliest, etc. & lovelist, lovelierst. | Wel loueloker watz þe fyrre londe. |
| 303 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 149 | abǒute(n (prep.) | Abowte me con I stote and stare. |
| 304 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 149 | stōten (v.) Also stote, stotie, stotten; p.ppl. istotid. | If hit watz fayr þer I con fare, Wel loueloker watz þe fyrre londe; Abowte me con I stote and stare, To fynde a forþe faste con I fonde. |
| 305 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 150 | fōrd (n.) Also vord, furd, forth, furth. | To fynde a forþe faste con I fonde, Bot woþez mo iwysse þer ware Þe fyrre I stalked by þe stronde. |
| 306 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 152 | strōnd(e (n.(1)) Also strand(e, stron(e & (early) straunde, (infl.) stronden, stranden & (in place names) stranda, stran-, straun-, strain- & (errors) strowde, srand. | Abowte me con I stote and stare; To fynde a forþe faste con I fonde, Bot woþez mo iwysse þer ware, Þe fyrre I stalked by þe stronde. |
| 307 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 153 | shulen (v.(1)) Forms: sg.1 & 3 shal(e, shalle, shel(e, shul(e, shulle, shol(le, shille, shinne, chal(le, chul, (S) ssal, swal, sse(l, (early) scal, scæl, sceal, sceæl, scule, scyle & sal(le, sāle, sel, sul(e, sil, (early) sæl, seal, sol & (late EM) xal(e, xul, zal & (errors) sha, schle, schchl, shab, schalt, schulen, salch, psal; sg.2 shalt(e, shald, shelt, shult, sholt, chalt, shalst, shat, (S) ssalt, sselt, (early) scalt, scald, scælt, scealt, sceald, scelt & salt(e, salth, xalt, (early) sald, sælt, silt(h, solt & shal(le, shāle, shul(e, shōle, shel, (K) ssel, (early) scal, sceole, scule & sal(le, sāle, (early) sule & (late EM) xul & (errors) schlat, sselelt, ichalt; pl. shul(l)en, shuln(e, shul(l)eth, shulle, shul(e, sholle(n, sholleth, shol(e(n, sholi, shǒul(l)e, shal(le, shāle, shele(n, shelle, sculle, scollen, scal(e, chul, chǒulle, chal(le, (chiefly S) ssul(le, ssule(n, ssolle(n, ssolleth, ssal, ssel, (early) scullen, scullan, sculeð, scule(n, sculan, sculon, scylan, scylon, sceole(n, sceolon, scelen, scæl, sceæl & sul(e, solen, sal(le, sāle, zal, (early) sulle(n, swul(l)en, sulen, suleth, solle(n, solleth, sol & (chiefly late) shun(e, shone, shin(e, shinne, (late) xul(lin, xal(n, xun & (errors) schulien, schlen, scuhlen, shoren, shalt, scha, sculled, sa, seal; p.sg.1 & 3 shold(e, sholte, shuld(e, shǒulde, shelde, shild, shud(e, shid(e, sculde, chold(e, chuld, chǒulde, (S) ssold(e, ssode, (early) sheolde, sc(e)olde & suld(e, sold(e, sud, (N) suuld, sǒuld, sald(e, (early) silde & (chiefly late EM) xold, xuld(e & (errors) schulen, fulde, isceolde, psuld, sclulde; p.sg.2 sholdest, shǒuldest, shuldes(t, suldes(t, xuldist, shudest, shost, shust, (SW) ssost, (S) ssoldest, (early) scoldest, sculdest & shold(e, shuld(e, solde, solt, suld, sǒulde, (late EM) xuld(e & (error) scodeldest; p.sg.sbj. sholden, (early SW) scolden, sculden, seolden; p.pl. shold(e(n, shulden(e, shuld(e, shilde, shoden, shodo, shuden, shid, sculde, choldin, chuld, (S) ssolde(n, (early) scolde(n, scoldan, sculden, sceolde(n, sceoldon, sceoldan, (early SW) swulden & sold(e(n, suld(e(n, (N) sǒuld, (late) xuldin, xuld(e. Contractions: pr.sg.1 ichelle, is (ichshal); sg.2 shaltou, shalstou, saltou(e, sheltou, (early SWM) scaltou, saltu, seltu (shal thou); pl. (early K) sollie (shal ye) & saltai (shal thei); p.sg.2 sholdestou, shuldestou (sholdest thou). See LALME 4.37-43 for additional forms, including: sg.1 & 3 sh3al, s3al, scel, sa, xa; sg.2 xat, yat; pl. shan, shen, shil(le, shuel, s3ol(le, s3ulle(th, cholleth, chun; p.sg.1 & 3 shod(e, shoud, s3old(e, ssulde, suolde, xud(e; pl. shelde(n, should(e, sald, soulde, xhuld. | Euer me þo3t I schulde not wonde For wo þer welez so wynne wore. |
| 308 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 153 | wōnden (v.) Also won(d(e, whonde, (N or NWM) wand(e, (N) wound(e, want & (early) wondi3e; ppl. wonde, ?wand, (?error) waned. | I schulde not wonde For wo, þer welez so wynne wore. |
| 309 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 154 | wēle (n.(1)) Also wēl(le, weil(e, wāle, wiel, wil(le, whel, whiel, (late) weale, weal(le, (16th cent.) waile & (early) wela, wæl, (chiefly early SWM) weol(l)e, weolla, (gen.) weolan & (?error) wole; pl. weles & (N) wēlis & (early) welen, welan, welæ(n, wælan, (SWM) weolen, weolæn & (early gen.) welena, welene. | Euer me þo3t I schulde not wonde For wo, þer welez so wynne wore. |
| 310 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 154 | wō (n.) Also woe, woa, who, vo, (chiefly N or early) wa, (early) va & (errors) o, þa; pl. wo(e)s, (N) waes. Contractions: womme, wum(m)e (= wo me). | Euer me þo3t I schulde not wonde For wo þer welez so wynne wore. |
| 311 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 155 | hōnd(e (n.) Also hont, hon, hoend(e, hounde, (early dat.) honda & hānd(e, hant, han, and, haund, (early dat.) handa, handu & (?)hōnd(e & hēnd(e, heind, heond. Pl. hōndes, hōnden, hōnd(e, hāndes, etc. & (early) hōndan, -on, hānda(n, (early dat.) hāndum & (errors) hunda, hunden & (chiefly N & EM) hēnd(e, hēndes, heonden, hænde. | Þenne nwe note me com on honde. |
| 312 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 155 | nōte (n.(2)) Also not(te, noit(e. | Þenne nwe note me com on honde, Þat meued my mynde ay more and more. |
| 313 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 156 | mēven (v.) Also meve, mevi, mew(e, mef(e, meffe(n, (?errors) mene(n & moeve(n, moevi, meove(n & mōve(n, (error) more & meuve, mwe & (N) mūfe, mōfe, moffe, moife & (S) mīve. Forms: sg. 3 mēveth, etc. & (N) mous; p. mēvede, etc. & mēvet, moevet, mēwd, mēffed, (error) moned; ppl. i)mēved, i)mēvet, emēved, mēwed, mēwet, i)mēfed, i)moeved, i)meoved, i)mōved, mōvet, (error) movevid & (N) mūfed, mēfte. Contractions: mevestou, movestou. | Nwe note me com on honde Þat meued my mynde ay more and more. |
| 314 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 157 | dōm (n.) Also doim, dum. | More meruayle con my dom adaunt: I se3 by3onde þat myry mere A crystal clyffe. |
| 315 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 157 | adaunten (v.) | More meruayle con my dom adaunt. |
| 316 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 158 | mēre (n.(2)) Also mer, meire, mar(re, (early) mære, meore, (early sg. dat.) mæren. | I se3 by3onde þat myry mere A crystal clyffe. |
| 317 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 158 | mirī(e (adj.) Also miri3e, mirri, mirrē & muri(e, muri3e, meori & meri(e, merri, merē, merei, (early infl.) merigne. Forms: comp. mirīer, murīer, merīer, etc. & mirgor, mirgurre, murer, mur3here, murgorīe, murgore, muregore, murgure, murgre, merrer, mergore, marier; sup. mirīest, murīest, merīest, etc. & murgest, -ost, -ust, mergest. | I se3 by3onde þat myry mere. |
| 318 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 158 | biyōnd(e (prep.) Also bi3onde(n, -3ondes, -yont(e; be3unde, -3owndin; bi3eonde(n; bi3ēnd(is, biyēnd(e. | I se3 by3onde þat myry mere A crystal clyffe. |
| 319 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 159 | cristal (adj.) | I se3..A crystal clyffe. |
| 320 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 159 | relūsaunt (adj.) | I se3 by3onde þat myry mere A crystal clyffe ful relusaunt; Mony ryal ray con fro hit rere. |
| 321 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 159 | clif (n.(1)) Also cleif, cleove, (?)cleo, (?)cluf. Forms: sg. clif, clīve, clēf, clēve; pl. cliffes, clīves, clēves, cliven. | I se3 by3onde þat myry mere A crystal clyffe ful relusaunt. |
| 322 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 160 | rai (n.(1)) | I se3..A crystal clyffe ful relusaunt; Mony ryal ray con fro hit rere. |
| 323 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 160 | rēal (adj.(1)) Also realle, reial, rieal, rial(le, riel, riol(le & (in place name) reu-; pl. real(e)s, rialx; comp. reallere, etc. & riollier; sup. realeste, etc. & rialste. | I se3..A crystal clyffe..Mony ryal ray con fro hit rere. |
| 324 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 160 | rēren (v.(1)) Also rēren, rer(e, rairen, (early) ræren, reare & (error) rerde; sg.2 rerist & rare; p. rerede, rerude, rerd(e, (early) rærde; ppl. rered(e, etc. & irer(e)d, rerud, rerde, i)reret, rert, reiride, (early) 3erard & (error) rereryd. | I se3..A crystal clyffe ful relusaunt; Mony ryal ray con fro hit rere. |
| 325 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 161 | faunt (n.) Also fant. | At þe fote þerof þer sete a faunt, A mayden of menske ful debonere. |
| 326 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 162 | debonaire (adj. & n.) Also debeneire, debonar; debonere; deboneure, debonoure. | Þer sete a faunt, A mayden of menske, ful debonere [rime: mere, rere, ere, schere, þere]. |
| 327 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 162 | mensk(e (n.) Also mensc(e, mensca, menscke, (errors) meske, meusk(e & menke; pl. menskes & (early) mensken, menken. | At þe fote þerof þer sete a faunt, A mayden of menske, ful debonere. |
| 328 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 163 | blēaunt (n.) Also blihand, blehand & blihaut, blyot, bleaut. | A mayden of menske ful debonere; Blysnande whyt watz hyr bleaunt. |
| 329 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 163 | blisnen (v.) Also blusnen. | Blysnande whyt watz hyr bleaunt. |
| 330 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 165 | glisnen (v.) Also glisnien, glisenen, gliss(e)nen, gles(s)enen & glistnen, glistenen. | As glysnande golde..So schon þat schene. |
| 331 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 165 | shēren (v.) Also sher(e, shern, chere, (SW) ssere, (N) scer, share & (early) shæren, scere(n, seren. Forms: sg.3 shēr(e)th, shēruth, shēres, (error) scleruth; p. shār(e, shēr(e, shōre, (early) scār, sār & shēred, shārde & (error) sitre; pl. shāre, etc. & (SW) ssēre, (N) scāre, (early) scēren & shērde; ppl. shōrn(e, shōr(e(n(e, shōrun, chōrun, ishōrn, ishōre, ichōre, (SW) issōre, (SEM) sōren, (SW) iscōre, (N) scōrn & shār(e)d & (error) shorue. | As glysnande golde þat man con schere, So schon þat schene. |
| 332 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 166 | an-under (adv. & prep.) Also anonder, en under, one ~. | As glysnande golde..So schon þat schene an-vnder schore. |
| 333 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 166 | shēne (adj.) Also shen(ne, shein, chene, shine, shin(ne, shone, (N & early) scen(e & shēne & (early) sene, scone, (SWM) sceone, suene & (in place names) sen-, sein-, shend(e-, sin(e-, sind- & (early error) scæn; comp. shenre. | As glysnande golde..So schon þat schene..On lenghe I loked to hyr. |
| 334 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 166 | shōre (n.(1)) Also (in names) shor-, sher(e-, shar(e-, scor(e, sor(e-, sorre-, sceor-, scer-, sare-, siores-, shol-, shro-, snores-, sobes-. | I se3 by3onde þat myry mere A crystal clyffe..At þe fote þerof þer sete a faunt..As glysnande golde..So schon þat schene an-vnder schore. |
| 335 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 167 | lēnǧe (n.(1)) Also lēnge, lengh(e & (early) længe. | On lenghe I loked to hyr þere. |
| 336 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 169 | fraisten (v.) Also fresten, frasten. Forms: p. fraiste, fraisted. | On lenghe I loked to hyr þere..The more I frayste hyr fayre face [etc.]. |
| 337 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 170 | figūre (n.) Also figour, fegure, vigure, -our, wygur. | I frayste hyr fayre face, Her fygure fyn. |
| 338 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 170 | fīn (adj.) | Hyr fayre face, Her fygure fyn. |
| 339 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 170 | fōnden, -ien (v.) Also vond(i)en, fanden, faunden. Ppl. i-)fōnded, fonde, fonte. | Her fygure fyn, quen I had fonte. |
| 340 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 171 | glācen (v.) Also glasen, glaucen. P. glased(e & glaste. | Suche gladande glory con to me glace. |
| 341 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 171 | glāden (v.) Also glad, gladden, gladi, gladien & gleden, gledien, gleadien, (early) glædien. | Suche gladande glory con to me glace. |
| 342 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 171 | glōrīe (n.) Also glori, gloire, (error) gleyre. | The more I frayste hyr fayre face..Suche gladande glory con to me glace As lyttel before þerto watz wonte. |
| 343 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 173 | enchācen (v.) | To calle hyr lyste con me enchace, Bot baysment gef myn hert a brunt. |
| 344 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 173 | list (n.(2)) Also liste, lest(e. | To calle hyr lyste con me enchace. |
| 345 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 174 | baishment (n.) Also bashment, baisment. | To calle hyr lyste con me enchace, Bot baysment gef myn hert a brunt. |
| 346 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 174 | yēven (v.) Also yeve, yevene, yewen, yef(e, yeffe, yeave, yive(n, yif(e, yiffe, yove, yofe, yven(e, yf, 3eve(n, 3ewe, 3ef(e(n, 3effe, 3eif, 3ive(n(e, 3if(e(n, 3iffe, 3e(n, geve(n, gef(e, geffe, geife, give(n, giwe, gif(e(n(e, giffe, gief, gen, gin, eve(n, ive, h)if & ?yēve, 3ēve, (N) gēve & (chiefly early) 3ieve(n(e, 3ief(e(n, (early) 3evan, 3efve, 3ifven, 3ifæ(n, gifan, gievan, hyef, (early SWM) 3eove(n(e, (early infl.) givende & (?errors) 3on, 3uue, ju, (errors) 3eem, 3yuer; sg.1 yeve, etc. & (?error) 3ivis, (errors) 3euen, 3iuen, 3ifuen; sg.2 yevest, etc. & yefst, 3efste, 3ifst, ges; sg.3 yeveth, etc. & yewet, yefth, yifth, 3evit, 3evid, 3efth(e, 3eft, 3ifth, gifves, gith, (N) ges, gis(e & (early) 3ived, 3ifæð, 3iefð, gifð & (?error) 3if, (error) geuees; pl. (incl. impv.) yeveth, etc. & yevet, 3evi(3)t, 3eftis, githe, gis, (16th cent.) giffon, ges, (early) yeft & (error) 3euyf; p.sg. yef, yeave, yeaf, yave, yaf(e, yaffe, yove, yf, 3eve, 3ef, 3ave, 3af(e, 3affe, 3ahf, 3aufe, 3ove, 3of, geve, gef(e, gav(e, gaf(e, gaffe, gove, gof, af, (N) gaif, (early) 3eave, 3eaf, 3æf(e, 3aif, 3iaf, geaf, gæf, giaf, iæf, iaf & 3evede, 3evid, giwid, (early) gived; pl. yeve, yave(n, yaf(e, yove(n, 3eve(n, 3efen, 3eif, 3ave(n, 3avun, 3af(e, 3ove, 3ovin, 3ofen, geven, gefe, gave(n, gaf(e, gafin, gaffe, gove(n & (early) geaven, geafen, geafon, iæfen, iaven, iafen, (SWM) 3efven, 3eoven, (Orm.) 3æfenn, gæfenn; ppl. yeve(n, yevine, yevone, yewe, yef(en, yeffin, yeaven, yeoven, yive(n, yif, yove(n(e, yowe, yowin, yofe, yoeven, 3eve(n, 3evun, 3ewin, 3ef(un, 3effe, 3eife, 3ive(n, 3if(e(n, 3iffen, 3ove(n, 3ovun(e, 3ovn, 3owin, 3ofen, 3offe, 3on, geve(n, gevon, gewin, gef(en, geffe, geffin(ne, give(n, givine, givon, giwe, giwin, gif(e(n(e, gifun, giffen(e, gifhen, gove(n, gowine, gofe, gen(e, (N) gifein, gin(e, gien, (NEM) gein, (16th cent.) yffen, gon, (early) 3efve & yeft, yoved & (?error) 3eifi, (errors) govym, yolvyne. Contractions: yemme, 3emme (= yeve me); gevet (= yeve hit); 3ifstow (= yevest thou); gafs (= yef us); yovenet (= yeven hit); giffner (= yeven hire). | Baysment gef myn hert a brunt. |
| 347 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 174 | brǒnt (n.) Also brount, brunt. | Bot baysment gef myn hert a brunt. |
| 348 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 176 | bir(e (n.(1)) Also birre, bier, bur(e, burre, ber(e. | To calle hyr lyste con me enchace, Bot baysment gef myn hert a brunt..Such a burre my3t make myn herte blunt. |
| 349 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 176 | blǒnt (adj.) Also blount, blunt, blond, blund. | Such a burre my3t make myn herte blunt. |
| 350 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 177 | up (adv.) Also up(p)e, op(pe, ope, oup, ap, hup(pe, hoppe, hep. | Þenne verez ho vp her fayre frount. |
| 351 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 177 | vēren (v.(2)) Sg.3 vēres, (N) wēres. | Þenne verez ho vp her fayre frount, Hyr vysayge whyt as playn yuore. |
| 352 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 178 | īvorī(e (n. & adj.) Also iwori, jvori, īvōr(e & īverī(e, iweri, ivēr(e, jver, ivir, iwr, ivaiir & evorī(e, evōr(e, evǒur(e, evuri(e, everi, evere, everei, eviri & ivoire. | Hyr vysayge whyt as playn yuore [rime: more]. |
| 353 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 178 | visāǧe (n.) Also visaige, visagge, visege, fisage, fiseg(g)e, wisage, (chiefly N) vesa(i)ge, (K) wizage; pl. visages, etc. & visachis, (error) visageþ. | Þenne verez ho vp her fayre frount, Hyr vysayge whyt as playn yuore. |
| 354 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 178 | whīt (adj.) Also whit(t)e, whight, whigth(e, whi3t(e, whi3tte, whi3th, whiht(e, whith(e, whit3, whiet(te, whie3t(t)e, wheit, w3ite, w3ith, wit(e, wight(e, wi3t(e, wi3th, wiht, wihi3t, wit3t, with(e, withte, weite, uit, qwhit(t)e, qwit(e, qwight, qwi3t, qwith, qhight, (N or freq. N & NWM) quit, quit(t)e, quhite, (chiefly K) huit(e, (SW) 3wit(e, (16th cent.)kuit & (chiefly early) hwit(e, (early SW) 3wi3t, 3wiht, (early acc.)hwitne & (in names) whi-, wht-, wigth, wiht(t)e-, witte-, wichte-, wic-, wi-, wi3e-, withi-, wat-, wete-, wut(e)-, vit-, qui(c)-, qwhit-, qweit-, pwith-, hu- & (errors) what, whot, wy3h, hyt; gen. whites, (early) hwites; pl. (early) hwiten. Comp. whitter(e, etc. & whittore, whiettare, wittore, (N) quether & whītur, quītere & (early) hwittere, hwittre, (SW) hwitture, (early pl.) hwitran; sup. whītest, (early) hwīteste. | Þenne verez ho vp her fayre frount, Hyr vysayge whyt as playn yuore. |
| 355 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 179 | atǒunt (ppl.) | Þenne verez ho vp her fayre frount..Þat stonge myn hert ful stray atount. |
| 356 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 179 | stingen (v.) Also sting(e, stingge, stink(en; sg.3 stingeth, etc. & (error) skynkgeth; pl. stingen, etc. & stingon; p.sg.3 stōng(e, stang(e, stank & (error) stongen; sbj. (early) stunge; pl. stong(e(n, -on, stang, stoungen, stungen, stungge(n; ppl. i)stunge(n, istung, i)stong(e(n, stongine, stongge(n, -on, -un, stongke, stoungen, istounge, (N) stangen, (early) 3estungen & stoungid & (error) sting. | Þenne verez ho vp her fayre frount, Hyr vysayge whyt as playn yuore; Þat stonge myn hert ful stray atount. |
| 357 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 179 | strai (adv.) | Baysment gef myn hert a brunt; I se3 hyr in so strange a place, Such a burre my3t make myn herte blunt; Þenne verez ho vp her fayre frount, Hyr vysayge whyt as playn yuore: Þat stonge myn hert ful stray atount, And euer þe lenger, þe more and more. |
| 358 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 180 | mōr(e (adv.) Also moire, (N) mair, (chiefly early & N) mar(e, (early) maren, moare, (errors) marere, mere. | Hyr vysayge..Þat stonge myn hert ful stray atount, And euer þe lenger, þe more and more. |
| 359 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 182 | callen (v.) Also cal(e, kalle(n. P. called(e, cald(e, caled, callit, calt, kalde, kalled, kelde; ppl. called, cald(e, caled, calt, ecalled, icald(e, icalled, kalde, kalled. | I stod ful stylle and dorste not calle. |
| 360 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 183 | eie (n.(1)) Also eigh(e, egh(e, ehe, ei; igh(e, ihe, ie; ee, e; a nei, a nie, a ne. Plural: eien, eighen, ein, ei(gh)nen; īen, īn, īnen; ēen, ēn, ēnen; (late) eies, īes, eines. | Wyth y3en open & mouth ful clos. |
| 361 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 183 | ōpen (adj.) Also open(n)e, opin(e, opinne, opne, hopen, opon, opoun, opun, oppen, oppin, oppon & (errors) upen, upon, apin, apeyn, orpyn. | I stod ful stylle..Wyth y3en open and mouth ful clos. |
| 362 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 183 | clōsen (v.) Also closi. Ppl. clōs(e, (N) cloise, clōsed. | Wyth y3en open & mouth ful clos, I stod as hende as hawk in halle. |
| 363 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 184 | hēnd(e (adj.) Also heind, hænde, hind(e, hiende, ende, einde, eande & (as noun) hindin. | I stod as hende as hawk in halle. |
| 364 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 184 | stōnden (v.(1)) Also stonde, stonte, ston(e, stound(e, stand(e(n, stant, (chiefly N) stan, (N) staunde & (in surname) stamp- & (?error) stenden, (error) stoden. Forms: sg.2 stōndest, etc. & stanst, (early) stōnst; sg.3 stōndeth, etc. & stōnduth, stōnddes, stōnd(e, stōnt(e, standet, stant(e, standt, staunt, stent & (early) stōnit, (SWM) stend, steond, stænt, stunt & (error) stonded; pl. stōnden, etc. & (error) stodeð; ppl. stōnding(e, etc. & stōndond, stōnden, standen, (N) standdand, standant, stanand; p.sg.1 or 3 stōd(e, stodde, stoid, stǒud(e, (chiefly N) stūd(e & (early WM or SWM) stōt, stoit & (error) stond; pl. stōde(n, etc. & stǒude, (chiefly N) stūd(e(n, (N) stont & (early) stōdan; ppl. stōnd(e(n, standen(e, stand(e & stōden, stǒude. Contractions: stonstow (stondest thou); stodet (stod it). | I stod as hende as hawk in halle. |
| 365 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 185 | gōstlī (adj.) Also -lich(e, gosteli(che, gostili, goistli, gosslich; (early or N) gast(e)li, gastili, gastlich(e, -lic(e, -li3, -like. | I hope þat gostly watz þat porpose. |
| 366 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 185 | purpōs (n.) Also purpose, -poce, -poise, -pas(se, pourpos(e, porpos(e, perpos. | I hope þat gostly watz þat porpose. |
| 367 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 186 | ēnde (n.(1)) Also eende, eynde, inde, yende, yin(de. | I dred onende quat shulde byfalle. |
| 368 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 186 | anent(es (prep.) Also onefent, (early) onevent; anempt(es, anem(p)st; onent(es, onence, onon(t, anundes; anen, anend(es, anintice, anens(t, anence; enent(es, enens; inent(es, inence. | I dred onende quat schulde byfalle. |
| 369 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 186 | shulen (v.(1)) Forms: sg.1 & 3 shal(e, shalle, shel(e, shul(e, shulle, shol(le, shille, shinne, chal(le, chul, (S) ssal, swal, sse(l, (early) scal, scæl, sceal, sceæl, scule, scyle & sal(le, sāle, sel, sul(e, sil, (early) sæl, seal, sol & (late EM) xal(e, xul, zal & (errors) sha, schle, schchl, shab, schalt, schulen, salch, psal; sg.2 shalt(e, shald, shelt, shult, sholt, chalt, shalst, shat, (S) ssalt, sselt, (early) scalt, scald, scælt, scealt, sceald, scelt & salt(e, salth, xalt, (early) sald, sælt, silt(h, solt & shal(le, shāle, shul(e, shōle, shel, (K) ssel, (early) scal, sceole, scule & sal(le, sāle, (early) sule & (late EM) xul & (errors) schlat, sselelt, ichalt; pl. shul(l)en, shuln(e, shul(l)eth, shulle, shul(e, sholle(n, sholleth, shol(e(n, sholi, shǒul(l)e, shal(le, shāle, shele(n, shelle, sculle, scollen, scal(e, chul, chǒulle, chal(le, (chiefly S) ssul(le, ssule(n, ssolle(n, ssolleth, ssal, ssel, (early) scullen, scullan, sculeð, scule(n, sculan, sculon, scylan, scylon, sceole(n, sceolon, scelen, scæl, sceæl & sul(e, solen, sal(le, sāle, zal, (early) sulle(n, swul(l)en, sulen, suleth, solle(n, solleth, sol & (chiefly late) shun(e, shone, shin(e, shinne, (late) xul(lin, xal(n, xun & (errors) schulien, schlen, scuhlen, shoren, shalt, scha, sculled, sa, seal; p.sg.1 & 3 shold(e, sholte, shuld(e, shǒulde, shelde, shild, shud(e, shid(e, sculde, chold(e, chuld, chǒulde, (S) ssold(e, ssode, (early) sheolde, sc(e)olde & suld(e, sold(e, sud, (N) suuld, sǒuld, sald(e, (early) silde & (chiefly late EM) xold, xuld(e & (errors) schulen, fulde, isceolde, psuld, sclulde; p.sg.2 sholdest, shǒuldest, shuldes(t, suldes(t, xuldist, shudest, shost, shust, (SW) ssost, (S) ssoldest, (early) scoldest, sculdest & shold(e, shuld(e, solde, solt, suld, sǒulde, (late EM) xuld(e & (error) scodeldest; p.sg.sbj. sholden, (early SW) scolden, sculden, seolden; p.pl. shold(e(n, shulden(e, shuld(e, shilde, shoden, shodo, shuden, shid, sculde, choldin, chuld, (S) ssolde(n, (early) scolde(n, scoldan, sculden, sceolde(n, sceoldon, sceoldan, (early SW) swulden & sold(e(n, suld(e(n, (N) sǒuld, (late) xuldin, xuld(e. Contractions: pr.sg.1 ichelle, is (ichshal); sg.2 shaltou, shalstou, saltou(e, sheltou, (early SWM) scaltou, saltu, seltu (shal thou); pl. (early K) sollie (shal ye) & saltai (shal thei); p.sg.2 sholdestou, shuldestou (sholdest thou). See LALME 4.37-43 for additional forms, including: sg.1 & 3 sh3al, s3al, scel, sa, xa; sg.2 xat, yat; pl. shan, shen, shil(le, shuel, s3ol(le, s3ulle(th, cholleth, chun; p.sg.1 & 3 shod(e, shoud, s3old(e, ssulde, suolde, xud(e; pl. shelde(n, should(e, sald, soulde, xhuld. | I dred onende quat schulde byfalle Lest ho me eschaped. |
| 370 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 186 | bifallen (v.) Also bivallen, -feallen. Forms: p. bifel(l, -vell, -fill, -vill; bifeol, -ful(l; ppl. bifalle(n, -valle(n. | I dred onende quat schulde byfalle. |
| 371 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 187 | escāpen (v.) Also eschapen; ascapen, -ien, aschapen, achapen. Forms: p. escāped(e, ascōp; ppl. escāped, ?ascāpe; perf.3 is escāped. | I dred..Lest ho me eschaped þat I þer chos, Er I at steuen hir mo3t stalle. |
| 372 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 187 | chēsen (v.) Forms: inf. (early) cēsen, (SW) cheosen, (SE) chiese(n, (late) cheys; (NM, a1400) chōse, (N) chūse; sg. 3 chēseth, chieseþ, chyest; sg. 2 (early) chure; p. sg. chēs; (early) ceas, cheas, chǣs; (a1400) chōs(e; (c1400) chāse; (c1400) chēsede, (N) chūsed; p. pl. chōse(n; (early) curen, cusen; ppl. chōsen; (early) 3ecoren, 3ecuren; i)cōre, i)cōrn; (a1200) ichōsen. | Lest ho me eschaped, þat I þer chos, Er I at steuen hir mo3t stalle. |
| 373 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 188 | stallen (v.) Also stal(le, stāle; p. stalled, stalde; ppl. i)stalled, stallede, stallit, stald & stōld & (error) stalild. | I dred onende quat schulde byfalle, Lest ho me eschaped þat I þer chos, Er I at steuen hir mo3t stalle. |
| 374 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 189 | gai (n.) | Þat gracios gay with-outen galle..Rysez vp in hir araye ryalle. |
| 375 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 189 | galle (n.(1)) Also gal & 3alla, 3alle, 3ealla, 3ella. | Þat gracios gay wythouten galle. |
| 376 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 190 | sēme (adj.(2)) | Þat gracios gay..so smal, so seme sly3t, Rysez vp in hir araye ryalle. |
| 377 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 190 | slight (adj.) Also sli3t, sliht, sleght, sle3t, sleight, slei3te, sleith & (in surnames) slit, sle3. | Þat gracios gay wythouten galle, So smoþe, so smal, so seme sly3t. |
| 378 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 192 | pēce (n.) Also pes(e, pesse, peace, pease, peise, pice, pis(e, piece, piese, pec(c)he; pl. peces, etc. & pece, pecie, pes(e, piece & (error) besys. | Þat gracios gay..Rysez vp in hir araye ryalle, A precos [read: precios] pyece in perlez py3t. |
| 379 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 192 | picchen (v.) Also picch(e, pichchen, piche(n, pitche & pikke. Forms: p. pight(e, pi3t(e, piht(e, pithte, pitthe, pite & picched, piked & pighted; ppl. i)pight(e, i)pi3t(e, i)piht, i)picht, i)pi3th, pi3the, pigth, i)pith, pit(e, peght, ipe3t, opight, (errors) inpi3t, pi3, pikke & i)picched, picchet, piched. | Þat gracios gay..Rysez vp in hir araye ryalle, A precos pyece in perlez py3t. |
| 380 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 192 | preciǒus(e (adj.) Also -ios(e, -ius(e, presious(e, -ios, -ies, -ias, prescious(e, -ius, preshous, -ious, precouse, precos, pracious & (errors) preciouns, precouns, prestyous; pl. precious(e, etc. & preciouses; comp. preciouser, preciosour, presiussour, preciousher; sup. precious(s)est. Contraction: preciouston (precious ston). | Þat gracios gay..Rysez vp in hir araye ryalle, A precos pyece in perlez py3t. |
| 381 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 193 | prīs (n.(1)) Also price, prisce, prisse, pries, prece, presse, preis, (Cornish) brys & (errors) pry(e. | Perlez py3te of ryal prys Þere mo3t mon by grace haf sene. |
| 382 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 193 | rēal (adj.(1)) Also realle, reial, rieal, rial(le, riel, riol(le & (in place name) reu-; pl. real(e)s, rialx; comp. reallere, etc. & riollier; sup. realeste, etc. & rialste. | Perlez py3te of ryal prys Þere mo3t mon by grace haf sene. |
| 383 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 194 | grāce (n.) Also gras(e, graz, graci, crace. Pl. grāces, grāce. | Perlez py3te of ryal prys Þere mo3t mon by grace haf sene. |
| 384 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 195 | frēsh (adj.) Also frech, fresk, fres(se, freesh, freish, vresse, vreish & fersh, firsh, firesc, versh, verss(e, verisse. | Quen þat frech as flor-de-lys Doun þe bonke con bo3e bydene. |
| 385 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 196 | bidēne (adv.) Also beden(e, bedeyn. | Perlez..þere mo3t mon by grace haf sene, Quen þat frech as flor-de-lys Doun þe bonke con bo3e bydene. |
| 386 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 197 | beau (adj.) Also beu, bewe; in cpd. often reduced to be-. Pl. beaus, beaux, bieus. | Al blysnande whyt watz hir beau uiys [?read: biys]. |
| 387 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 198 | ōpen (adj.) Also open(n)e, opin(e, opinne, opne, hopen, opon, opoun, opun, oppen, oppin, oppon & (errors) upen, upon, apin, apeyn, orpyn. | Al blysnande whyt watz hir beauuiys [read: beau biys], Vpon at sydez & bounden bene Wyth þe myryeste margarys. |
| 388 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 198 | bēne (adv.) | Al blysnande whyt watz hir beau biys..and bounden bene [rime: sene, bydene, ene, wene, schene] Wyth þe myryeste margarys. |
| 389 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 199 | dēvīs (n.) Also divis, device, devise. | Bounden..Wyth þe myryeste margarys, at my deuyse. |
| 390 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 199 | marǧerī(e (n.) Also margirie, margari, marjori(e, marjari. | Al blysnande whyt watz hir beau [b]iys, Vpon at sydez, and bounden bene Wyth þe myryeste margarys. |
| 391 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 199 | mirī(e (adj.) Also miri3e, mirri, mirrē & muri(e, muri3e, meori & meri(e, merri, merē, merei, (early infl.) merigne. Forms: comp. mirīer, murīer, merīer, etc. & mirgor, mirgurre, murer, mur3here, murgorīe, murgore, muregore, murgure, murgre, merrer, mergore, marier; sup. mirīest, murīest, merīest, etc. & murgest, -ost, -ust, mergest. | Al blysnande whyt watz hir beau uiys [read: biys]..bounden..Wyth þe myryeste margarys. |
| 392 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 201 | lap(pe (n.) Also lape, lappa, (in place name) leppe-; pl. lappes & (early) lappene. | Þat gracios gay..Rysez vp in hir araye ryalle..Wyth lappez large, I wot and I wene, Dubbed with double perle and dy3te. |
| 393 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 202 | dighten (v.) Also dīten, dihten, di3ten, di3then, disten, dithen. Forms: sg. 3 dighteth & di3t; p. dight(e & dighted; ppl. i)dight, idigt, digth, i)diht, idist, idift, i)dit, i)dith, i)di3th, edi3t, 3ediht & dighted. | Wyth lappez large..Dubbed with double perle and dy3te. |
| 394 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 203 | kirtel (n.) Also kirtelle, cirtil, kiertel, (error) gyrtelle & (chiefly S & W) kurtel(le, curtel, -ul, cuertel, cuirtel, cortel, -ol, (error) kurdyll & kertel(le, certil. | Wyth lappez large..Dubbed with double perle & dy3te, Her cortel of self sute schene, Wyth precios perlez al vmbepy3te. |
| 395 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 203 | self (adj., n., & pron.) Also selfe, selph(e, selef, selv(e, selfen(e, selven(e, -in, -un, selwe, (K) zelf, zelve & silf(e, silve(n, (WM, SWM) seolf(e, (chiefly SW, SWM) sulf(e, sulve & (early) sælf, selva, silfa, -æ, -en, -an, -æn, -ne, (SWM or chiefly SWM) seolfve, seolfen, -an, -ne, seolve(n, -an, solf, solve(n, (chiefly SW, SWM) sulfen, sulven, sulfne, (SW) suelf & (early infl.) selfum, seolfum, silfum, -æs, seolfes & (errors) salue, sculuen, selef, selfd, selþ, selus, seluef, seluel, seoff, seolð, iself, serf; pl. selfs. | Her cortel of self sute schene. |
| 396 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 203 | sūte (n.) Also sut(te, suet(e, suite, suit(te, seut(e, seuht, sieut, siute, siwete, siwite, swete, sout(e, sot(e, soite, (in name) shutte & (?error) suth, (error) seude; pl. sutes, etc. & seutus. | Al blysnande whyt watz hir beauuiys [?read: beau biys]..Her cortel of self sute schene. |
| 397 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 204 | pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis. | Her cortel of self sute schene, Wyth precios perlez al vmbepy3te. |
| 398 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 204 | umbepi3te (ppl.) | I wot and I wene ... Her cortel of self sute schene, Wyth precios perlez al vmbepy3te. |
| 399 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 205 | girl(e (n.) Also gurl(e, gerl(e, garle. | A py3t coroune 3et wer þat gyrle. |
| 400 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 205 | wēren (v.(2)) Also wer(e, wern, weri(e(n, weri3e, weire, where, veren, (WM) weore & (?error) wor, (error) weryre; sg.3 wereth, etc. & weruth, werus, (late) wearithe; pl. weren, etc. & werit; p. wered(e, etc. & werit, werrid(e, werd(e, (16th cent.) weiret, (early SWM) weorede & wer(e, weir, war(e, vere; ppl. wered(e, etc. & iwered(e, werut, werred, werde, iwerd & woren, worin, worn(e. Contraction: werestou (= werest thou). | A py3t coroune 3et wer þat gyrle, Of mariorys and non oþer ston. |