A Pearl Glossary Derived from MED Entries: Page 20

Page links: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21

IDTEXTLINEMED ENTRYQUOTATION
1901c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1101faciǒun (n.) Also fassioun, faschyoun; faccioun, faction; fas(s)oun, facune.Vergynez in þe same gyse Þat watz my blysful anvnder croun; & coronde wern alle of þe same fasoun.
1902c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1102dēpeinten (v.) Ppl. depeinted, depeint(e, depaineted, depointed, (error) dereynt.Coronde wern alle of þe same fasoun, Depaynt in perlez & wedez qwyte.
1903c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1103bīnden (v.) Forms: sg. 3 bīndeth, bint; p. sg. bōnd, boond, bānd & bǒund, bund; p.pl. bǒunden, bunden & bānden, bōnden; ppl. bǒunden, i)bǒunde, bǒnden, i)bunde; bǒun, bǒn, (chiefly N) bun(chiefly N) .In vchonez breste watz bounden boun þe blysful perle.
1904c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1104dēlīt(e (n.(1)) Also (late) delight, deliht.In vchonez breste watz bounden boun þe blysful perle wyth gret delyt.
1905c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1104pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis.In vchonez breste watz bounden boun Þe blysful perle wythouten delyt.
1906c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1105glīden (v.) Also gliede. Forms: sg. 3 glīdeth, etc., gliddes & glīt; p. glōd(e, glād(e, glōt & glīded; pl. glide(n & glōden; ppl. i)gliden, glid(e.Wyth gret delyt þay glod in fere On golden gatez þat glent as glasse.
1907c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1106gāte (n.(2)) Also gat, gata, gatte, gait(e, gatha & (error) yates.Þay glod..On golden gatez.
1908c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1106glenten (v.) Also gleint, (error) gleirtand. Forms: p. glent(e, glint, (late) glented; ppl. glent.Golden gatez..glent as glasse.
1909c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1107hundred (card. num.) Also undred, hundird, -urd, -rod, hundreth, -ret, -rez, hwndreth, undret, hundered, -ereth, -erit, -erth & hondred, -reid, -reth, -ret, -reit, honred, hondered, -erit, -erd, -ert & houndred, -reth, -ret, oundred & hunder, hundir, hundre, hundr-, honder. Pl. hundredes, etc. & hundris.Hundreth þowsandez I wot þere were, And alle in sute her liurez wasse.
1910c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1108liverē (n.(3)) Also livre, liverre, liverei, liverai, liveri(e, liver, lifere, lif(f)re, (error) liberai & levere, leverei, leverai, leveri(e, lever, lefra.Wyth gret delyt þat glod in fere..Hundreth þowsandez I wot þer were, And alle in sute her liurez wasse.
1911c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1108sūte (n.) Also sut(te, suet(e, suite, suit(te, seut(e, seuht, sieut, siute, siwete, siwite, swete, sout(e, sot(e, soite, (in name) shutte & (?error) suth, (error) seude; pl. sutes, etc. & seutus. Wyth gret delyt þay glod in fere..And alle in sute her liurez wasse.
1912c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1109tōr(e (adj.) Also toure.Wyth gret delyt þay glod in fere..Tor to knaw þe gladdest chere.
1913c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1110prǒudlī (adv.)Þe Lombe byfore con proudly passe Wyth hornez seuen of red glode [read: golde] cler; As praysed perlez his wedez wasse.
1914c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1111gōld (n.) Also glod, gol, goud, gould, guld; (errors) golden, 3olde; (in cpds. only) golt-.Þe Lombe byfore con proudly passe Wyth hornez seuen of red golde cler.
1915c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1112preisen (v.) Also preise, preis(i(e, preisse, preies(e, prais(e(n, praisi, praizi, prese(n, prase(n. Forms: sg. 3 preiseth, etc. & prazeth, praisses; p. preised(e, etc. & preiset, prased; ppl. i)preised, etc. & ipreiset, ipreized, i)praised, i)praiset, presed, i)prased, prassed & (error) preyse.Þe Lombe byfore con proudly passe..As praysed perlez his wedez wasse.
1916c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1113tōward (prep.) Also towarde, -war(t, touarde, touwar(d, towerd, -wert, taward(e, -wart, twoward, tort, (early) toweard, -wārð, touwward.Towarde þe throne þay trone a tras.
1917c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1113trīnen (v.(2)) Also trine; sg.3 trin(n)es, trenes; p. trinde, treined & tron; pl. trined, trinet & trone.Towarde þe throne þay trone a tras.
1918c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1114plight (n.) Also pli3t, pligt, pli3th, pliht(e, plith, & plīt(e, plitte, pliet, pleit(e, plait, plaid.Towarde þe throne þay trone a tras; Þa3 þay wern fele, no pres in plyt.
1919c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1114prēsse (n.) Also pres(e, prece, presce, preasse, preas(e, preace, preisse, (errors) preef, prest & prasse & prisse, prise, price.Þa3 þay wern fele, no pres in plyt, Bot mylde as maydenez seme at mas So dro3 þay forth.
1920c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1115sēme (adj.(2))Þay wern..mylde as maydenez seme at mas.
1921c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1117encrōchen (v.) Also in-.Delyt þat [þer] hys [the Lamb's] come encroched, To much hit were of for to melle.
1922c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1118mēlen (v.) Also mel(e, mēlle & (early) meale(n, mæle(n, malen. Forms: p. mēled(e & meild, mealde, mēlt(e; ppl. mēled, mēlet & mēld, mēlt.To much hit were of for to melle..Grouelyng to his fete þay felle.
1923c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1118of (adv.) Also ofe, offe.Delyt þat hys come encroched, To much hit were of for to melle.
1924c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1119ap(p)rōchen (v.) Also aprochi.Þise aldermen, quen he aproched, Grouelyng to his fete þay felle.
1925c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1120grōveling(e (adj. & adv.) Also grof(e)ling, grouflinge, grufelinge, growelinge, griveling. Pl. grōvelings.Grouelyng to his fete þay felle.
1926c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1121leǧiǒun (n.) Also legeo(u)n, ligioun.Legyounes of aungelez togeder uoched.
1927c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1121tōgeder (adv.) Also toged(e)re, -gedir(e, -gedur(e, -gedder, -geddir, -geidur, -gider(e, -gidir, -gid(i)re, -gidur(e, -gidder, -giddir, -giddre, -gader, -gad(e)re, -gadir, -ghedre, -godur, -guider, -keder(e, -yader, tegedir, (N) togeidder & together(e, -gither & (early) togædere(n, -gaderen, -gaddre, -geddre, tegedere & (?error) togare, (error) -gredre. For forms togedor, togudre, todedyr, todidyr, toigedere, dogadre, thogedyr see LALME 4.268-70.Legyounes of aungelez togeder uoched Þer kesten ensens of swete smelle.
1928c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1122smel (n.) Also smelle, smil(le, smal(le, (WM) smeol, (chiefly SW & early) smul, (early SWM) smeal(le.Legyounes of aungelez..Þer kesten ensens of swete smelle.
1929c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1122swēt(e (adj.) Also sweit(e, swhete, swette, suehte, svete, scwet, squete, swit(e, suithe, (K) zuete & swēte & (early) swiete, (SWM) sweote & (early dat.) swetum, sweten & (in surname) sewet & (?errors) sute, swyd, (errors) qwete, sweto, swetee; comp. swetere, swetter(e, -ire, -ore, -our, -ur(e, swettre, squetter; sup. swet(t)est(e, -oust.Legyounes of aungelez, togeder uoched, Þer kesten ensens of swete smelle.
1930c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1123glē (n.(1)) Also gleo, gleu, glu, glew(e, gleaw, gleow & gli(e, cliwe.Þen glory and gle watz nwe abroched.
1931c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1123glōrīe (n.) Also glori, gloire, (error) gleyre.Þen glory and gle watz nwe abroched; Al songe to loue þat gay juelle.
1932c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1123abrōchen (v.)Þen glory & gle watz nwe abroched.
1933c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1124lōven (v.(2)) Also love, lof(e(n, lowe(n, (N) loif, (N & NM) louve, loufe, (early) lovie(n, lufe, (early SW) lofvie, luve, luvie(n, luviæn. Forms: sg. 2 lǒufes; sg. 3 lōveth, (N) lōves, (early SW) luveth; pl.ind. (early SW) lōvieth, luvieth; pl. impv. (early) luves, (early SW) luvieth; p. lōved(e, lōfed, lōwed(e, lǒufed, (N & NM) lōvet, lōwet, (error) laved, (early SW) luvede; ppl. i)lōved, lōvede, lōfed.Al songe to loue þat gay juelle.
1934c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1125ērthe (n.(1)) Also eerthe, erethe, eorthe, orthe, ierthe, irthe, urthe, yerthe, 3orthe.Þe steuen mo3t stryke þur3 þe vrþe to helle.
1935c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1125steven(e (n.(1)) Also stevenne, stevin(e, -one, stevne, steiven, steivine, stewen, -on, steffen, stephene, (WM) steovene & (early) stefne, stæfn(e, stiefne, stephne, (SWM) stefene, stefvene, steftne, stæven(e, steavene, (dat.) stefenen, stæfnenen & steme, stemne, (early) stemn(a, stæmne; pl. stevenes, stevins, (early SWM gen.) stefne, stafnen & (error) steuys.Al songe to loue þat gay juelle; Þe steuen mo3t stryke þur3 þe vrþe to helle.
1936c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1125strīken (v.) Also strike, strik(ke, stric(ke, streke(n & (errors) stirke, styke, sryke; p.sg.1 or 3 strak(e, strok(e, strek(e, (early) strac & striked; pl. strike(n, streken, strake, stroke & striked; ppl. i)strike(n, strikon, strikkin, strickin, streke(n, -un, stregun, stroken & striked & (error) strynken.Þe steuen mo3t stryke þur3 þe vrþe to helle.
1937c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1126endīten (v.) Also in-. Ppl. endit(ed, endight(ed, endicted.Þe steuen mo3t stryke þur3 þe vrþe to helle, Þat þe Vertues of heuen of joye endyte.
1938c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1126vertū (n.) Also vertu(w)e, vertou, verteu, vertewe, verti(we, virtu(e, virteu, vartu, wertu, wartu & (errors) vetu, veu; pl. vertu(e)s, etc. & vertu(e)se, vertuos, vertuous(e, vertuus, vertueus, virtuse & vertu(e & (error) verertues.Þe steuen mo3t stryke þur3 þe vrþe to helle Þat þe Vertues of heuen of joye endyte.
1939c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1127emel(le (prep.) Also imel(le, omel(le, amel, in melle.To loue þe Lombe, his meyny in melle, Iwysse I la3t a gret delyt.
1940c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1128lacchen (v.(1)) Also lacche, lache(n, lach(che, lachi, latchen & (early) lecche(n, lechen & (error) lahchin. Forms: p. laght(e, lagh3tte, lagt, lachte, laht(e, lahut, la3t(e, laught(e, lauht(e, lau3t(e, lau3the, laucte, laut(e, lauth, le3te & lacchede, lached, lacchit; ppl. laght(e, laht, lahut, lagt, la3t, laught(e, laugth, lau3t(e, laut(h, leit & loght & lacched, lachched, latched, lached & (errors) laughe, lahchid.To loue þe Lombe his meyny in melle Iwysse I la3t a gret delyt.
1941c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1129dēvīsen (v.) Also devicen, divisen.Delit, þe Lombe for to deuise, Wyth much meruayle in mynde went.
1942c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1130in (prep.) Also ine, hin, jn, (error) im & ī, hi & en, ene & ē & (error) vn.Delit..in mynde went.
1943c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1130merveille (n.) Also -veil(e, -vaille, -vail(e, -waile, -vel(le, -wel, -val(e, -vielle & marveille, -vaille, -vail(e, -faille & (?errors) mervely, marvely.Delit þe Lombe for to deuise, Wyth much meruayle in mynde went.
1944c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1130wenden (v.) Also wend(e, went, wind(e(n, wiend(e, vend(e, (chiefly N or NWM) weind(e(n, (N) whend(e, veind & wēnd(e & (early) wendan, uend(e, vent, (SEM) wænd(en, wand(e(n, (SWM) hwenden & (early infl.) wendende & (?errors) wen, wenid; sg.3 wendeth, etc. & (WM) wendus, (chiefly early) went, (early SEM) want & (error) wenðet; pl. wenden, etc. & (early) wendet, wendæþ, (SEM) want; impv. wend(e, etc. & wendit, (early SEM) want; p. wended, (NWM) weindut & went(e, wende, wante, vent(e, (N) whent, (early) weint, wænde, (early SEM) wænte & (error) wet; pl. went(e(n, wenton(e, vent, (N) wentain, weint & (chiefly early) wende(n, (early) wendan, wændon, wanten, (SWM) wunden; ppl. went(e, wend, (WM) weint, want, (early) vend. Contractions: wentestou (= wentest thou), wendte (= wend the), wentem (= went hem), wenhim (= wend him).Delit þe Lombe for to deuise Wyth much meruayle in mynde went.
1945c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1131prīsen (v.(1)) P. prīset & (error) pysede; ppl. i)prīsed, prīst(e.Best watz he, blyþest, moste to pryse, Þat euer I herde of speche spent.
1946c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1131blīthe (adj.) Also blide, bliht. Pl. (early) blithen.Best watz he [the Lamb], blyþest and moste to pryse.
1947c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1132spenden (v.) Also spend(e, spendi; sg.2 (sbj.) spendite; sg.3 spendeth, etc. & spendet, (?error) spende3t; p. spended(e, spendet, spendutte, spend(e, spent(e; ppl. spended(e, spendet, spendut(te, spend(e, spent(e & ispended, ispend(e, ispent, (?error) ispendedet.Best watz he..Þat euer I herde of speche spent.
1948c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1134lōk (n.(4)) Also lok & (N) luke.So worþly whyt wern wedez hys, His lokez symple, hymself so gent.
1949c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1135wīsen (v.) Also wīs(e & (early) wīsi(3)e, uīsen; sg. 3 wīsith, etc. & (N) vīsis, (early) wīset; p. wīsed(e, vīsed; ppl. wīsed, (N) wīset, (early) iwīsed.A wounde ful wyde and weete con wyse Anende hys hert.
1950c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1136anent(es (prep.) Also onefent, (early) onevent; anempt(es, anem(p)st; onent(es, onence, onon(t, anundes; anen, anend(es, anintice, anens(t, anence; enent(es, enens; inent(es, inence.A wounde ful wyde and weete con wyse Anende hys hert.
1951c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1136hīd(e (n.(1)) Also (S & SW) hude, huide & (error) hede; pl. hides, etc. & hiden, huden.A wounde ful wyde and weete con wyse Anende hys hert, þur3 hyde torente.
1952c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1137ǒutsprenǧen (v.) P. ǒutsprent.Of his quyte syde his blod outsprent.
1953c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1138spīt(e (n.(2)) Also spitte, spith.Of his quyte syde his blod outsprent; Alas! þo3t I, who did þat spyt?
1954c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1138thinken (v.(2)) Also think(e, thinkke, thinc(e, thinck(e, thinche, thing(e, thinghe, tinke, dinke & thenk(e(n, ðhenke, thenkken, thenc, thencke, thench(e(n, -an, theng(e(n, thengke, theink, denken, zenke, (N)theneke & (early) þenchene, þence(n, þencean, þænce(n, (SWM) þunche(n & (errors) þnyke, ynk. Forms: sg.2 thinkes, etc. & (early) thin3th, þenxt, (SW) thein3st & (?error) þenst, (error) þeynt; sg.3 thinketh, etc. & thinket, thenkitz & (early) þenchet, þencæð, þæncð, þængcð & (?errors) ðenþ, thonketh, (error) ðinked; pl. thinken, etc. & thingit; ppl. thinking(e, etc. & (error) theching; p.sg.1 or 3 thought(e, thougt(e, thougth, thou3t(e, þhou3te, thou3th(e, thouht(e, thout(e, thouth(e, thouthte, thout3, thoghte, thogte, ðhogt(e, tho3t(e, thoht(e, thught, thu3t, toght, (N) toight, toi3t & (early) þoucte, þoðte, þochte, (SWM) þeohte, þuhte & (NEM) thinkid & (?error) 3oght; pl. thought(e(n, thou3t, thou3t(t)en, thouhten, thout3, thoght(en, tho3ten, thohte(n, thu3t, toght & (early) þochte(n, þuhte(n, (SWM) þeohten & (?errors) though, thoug, þou3; ppl. thought, thou3t(e, thouht(e, thout, thoght, tho3t, thoht, yought, yoght & (?errors) though, þoch. For the forms thingke, thienk, thenchke, tenke, yink(e, yinc(k(e, yenk(e, 3ink(e, 3enk(e see LALME 4.87-9. Contractions: thinkesto(u, thenkestou, thencstou (thinkest thou).'Alas,' þo3t I, 'who did þat spyt?'
1955c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1139forbrennen (v.) Also fur-, forbernen, -bearnen, -bærnen. Forms: p. forbrende, -brent(e, & forbērnde, -bearnde, -bārnde, (early, from OE intr.) forbearn, -barn, -born, -burnen; ppl. forbrend, -brent, -brant, & forbērnd, -bearnd, -bārnd (early) forburnen.Ani breste for bale a3t haf forbrent Er he þerto hade had delyt.
1956c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1139ouen (v.) Also ou(e, oun, houe(n, ouwe, oui, ough, ouh, ogh(e, hogh, o3e(n, ogen, oen, ōon & au(e(n, haue, augh, agh(e, hagh, a3(e(n, ach, hach & (early) ohen, a3hen, a3æn, age(n, ah(e(n, ach3en, haigen & (errors) owee, az, woonde (ppl.); neg. nouen. Forms: sg. 1 & 3 ou(e, houe, ough(e, ou3e, ōgh(e, ō3e, ōg, ōh, ōc & au(e, hau(e, augh(e, āgh(e, ā3h, ā3e & (early) ouh, auh, āh, hāh, āch, æh & (errors) ouen, ohg, ogen, ahg, a3c; neg. nouh, (early) nāh; sg.3 oueth, outh(e, houeth, oued, ouet, houet, oueht, ouiht, ouhit, oues, ous, ouez, ōghth, ō3eth, ō3th, ōget & aueth, auth, aues, auez, ā3eth & ofteth & (early) hāheth & (error) woyyt; neg. noueth, nouth; sg.2 ouest, houest, houes & aust, hauste, au3hst, ā3est & (early) āhest, āhes; neg. nōt & (early) nouest, naust, nā3est; pl. oue(n, etc., & oueth, ō3eth & (early) ōþe, auit, āgeth, āgæth; p. ought(e, hought(e, ou3t(e, ougthte, ouht(e, out(e, houte, outhte, ōghte, hōght, ō3t(e, ō3hte, ōhte & aught(e, au3t(e, hau3t, au3hte, au3ght, au3the, auht(e, hauht, aucte, aut(e, haut(e, āght(e, ā3t(e, āgte, ācht(e, & oft(e & ēght, īght, ī3t(e, īht(e, hīhte & oued(e, oude, ouet, auede, āghet, āhut & (early) outh, ōþte, āhte, hāhte, æhte, æhtæ, heacht & (errors) out3(e, augste, hute, yight, wowid, ou3tede, oftid; neg. noughte, nouht, nō3te, nā3t (early) nāhte, naut, (error) nozte; p. sg.2 oughtest, oughtes, ou3test, ouhtest, ouhtes, outest, ōghtest, ōghtes, ōghteist, ōhtest & aughtest, au3test, au3tes, augtest, autest, hautest, ā3test, āgtes & (early) āhtest, āhtes, hāhtest, āchtest & (error) orlt; neg. (early) nō3test, nāhtes; ppl. ought(e, hou3t, ouht & aught, ā3t, aut & oued, ouet & ouen. Contractions: ahestu (ouest thou); oughtestou, ouhtestou, aughtestou (oughtest thou).Ani breste for bale a3t haf forbrent Er he þerto hade had delyt.
1957c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1141wēnen (v.(2)) Also wen(e, win(e, when, venen, (N) wein, (N or NEM) whein & (early) wænen, (SWM) weone & (errors) weme, we; sg.2 wenest, etc. & wenst, wens, (N) wennis, winus, winnis; sg.3 weneth, etc. & weni(3)t, wenth, wennes, (N) winnes & (early) weneþh; pl. wenen, etc. & wenene, wenun, (early) wenet & (error) venynyn; ppl. wening(e, etc. & weningge; p. wened(e, wend(e(s, went(e, whende, whente, vende, (early) wænde & (?error) weendide, (errors) wen(e; pl. wenede(n, etc. & wendon, wintin, (N) weint, (early) wændon & (?error) wenyid, (errors) wen, wonde; ppl. wened, wend(e, went(e. Contractions: wenest(h)ou, wenestu, wenestou3, winsthou (= wenest thou).The Lombe delyt non lyste to wene.
1958c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1143semblaunt (n.) Also semblaun(te, -ant(e, -anht, -ont, -aund, -and(e, sembelaunt(e, -ant, -aund, -ande, (early) samblant & sēmlaunt(e, -ant(e, -and(e, seimland, semelaunt, -ant(e, -a(u)nde, -and, similaunt & semenaunt & (errors) semblawt, sembant, slemblant; pl. semblauntes, etc. & (early) semblanz.Þa3 he were hurt and wounde hade, In his sembelaunt watz neuer sene.
1959c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1144glent (n.) Also (in place names only) glant, glaunt.Þa3 he were hurt and wounde hade, In his sembelaunt watz neuer sene, So wern his glentez gloryous glade.
1960c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1145shēne (adj.) Also shen(ne, shein, chene, shine, shin(ne, shone, (N & early) scen(e & shēne & (early) sene, scone, (SWM) sceone, suene & (in place names) sen-, sein-, shend(e-, sin(e-, sind- & (early error) scæn; comp. shenre.I loked among his meyny schene.
1961c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1146lāden (v.) Also lad(e, lhade. Forms: p.pl. lōden; ppl. lād(e(n, lādon, ilāde & iled & lode.I loked among his meyny schene, How þay wyth lyf we wern laste and lade.
1962c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1146lasten (v.(2)) P.ppl. laste.I loked among his meyny schene, How þay wyth lyf wern laste and lade.
1963c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1146līf (n.) Also lijf, life, live, liwe, liffe, lifve, livf, lief(e & lefe, leve, leif, leive & (early sg.gen.) lifæs, (early sg.dat.) lifæ, liven. Pl. lives, etc. & (early) līf, līfen, liven.His meyny schene..wyth lyf wern laste and lade.
1964c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1147lītel (adj.) Also litelle, litle, litl, littel, little, (early sg. gen.) litles, (error) lithil & lettele, leitel & (chiefly SW & WM) lutel, lutelle, lutle, luttel, luttle, luitel, (early sg.acc.) lutelne, luttelne, (early pl. nom.) lutlen, (error) lutthle.Þen sa3 I þer my lyttel quene.
1965c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1148slāde (n.) Also slad, sclade, (early SWM) slæd & (in place names) -slada, -slate, sled(e-, sledde-; pl. slades, sladus, sladdes.Þen sa3 I þer my lyttel quene, Þat I wende had standen by me in sclade [rime: made].
1966c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1148wēnen (v.(2)) Also wen(e, win(e, when, venen, (N) wein, (N or NEM) whein & (early) wænen, (SWM) weone & (errors) weme, we; sg.2 wenest, etc. & wenst, wens, (N) wennis, winus, winnis; sg.3 weneth, etc. & weni(3)t, wenth, wennes, (N) winnes & (early) weneþh; pl. wenen, etc. & wenene, wenun, (early) wenet & (error) venynyn; ppl. wening(e, etc. & weningge; p. wened(e, wend(e(s, went(e, whende, whente, vende, (early) wænde & (?error) weendide, (errors) wen(e; pl. wenede(n, etc. & wendon, wintin, (N) weint, (early) wændon & (?error) wenyid, (errors) wen, wonde; ppl. wened, wend(e, went(e. Contractions: wenest(h)ou, wenestu, wenestou3, winsthou (= wenest thou).Þen sa3 I þer my lyttel quene, Þat I wende had standen by me.
1967c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1149lōrd (n.) Also lorde, lorte, lhord, (errors) lor, lorlde & loverd, (early) lovered, lowerd, lhoaverd, hloverd, (errors) lover, lorverde & lard, (early & N) laverd, (early) lavord, lavard, laverred, lavert, laferd, laford, lhaferd, hlaverd, hlavord, hlaford, (error) laver & (early) leverd, læverd, leaverd, leoverð. Pl. lōrdes, etc. & (?error) lōrde & (early) hlāforde(n; pl.gen. lōrdes & lōrden(e & (early) lōverde, lāfordæ, hlāforden.Lorde, much of mirþe watz þat ho made Among her ferez.
1968c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1149mirth(e (n.) Also merth(e, mirght, (early) mirhthe, mire3the, merhþe, merhðe, mer3þe, merchþe, meruþe, (error) mehrþe & (chiefly S & W) murth(e, muirth, murðhe, murg3þe, murghe, mur3e, (early) murhthe, murhde, mur3þe, murcð(e, murihðe, muruhðe, murehthe, mure3þe, mur3eðe, mureþe, murithe, murh3e; pl. mirthes, etc. & (early) murhðen, murhden, muruhðen, merðæ.Lorde, much of mirþe watz þat ho made Among her ferez.
1969c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1153drīven (v.) Also driv(e, drife(n, drif(fe, drifven, driwe. Forms: sg. 3 drīveth, -es, drīfeth & drifth; p. sg. drōf, drōffe, drōv(e, (N) draif, (early & N) drāf(e & drāve & drife & drēf, drēve & drīvede; pl. drive(n, & drēve(n & drāve & drōve(n, drōfe, drōf(fe, (N) drāf & drīveden; ppl. drive(n, idrive(n, drifen, (early) 3edriven & drēve(n, drēfen, idrēve(n & drōven.Delyt me drof in y3e and ere.
1970c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1153in (prep.) Also ine, hin, jn, (error) im & ī, hi & en, ene & ē & (error) vn.Delyt me drof in y3e and ere.
1971c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1154mādding (ger.)Delyt me drof in y3e and ere; My manez mynde to maddyng malte; Quen I se3 my frely, I wolde be þere, By3onde þe water.
1972c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1154man (n.) Also mane, manne, mon(e, monne, (?error) ma. Forms: sg. gen. man(e)s, mannes, etc. & man, (error) men; dat. man(ne, etc. & (early) men, manna, monnen; pl. men, menne, (errors) meyn, man, me, mennes & (early) mæn, monne, mannen; gen. men(e)s, mennes, (error) mannes & men & manne, monne, menne, mennene, (early) manna, , monna, , mone, mannen(e, monnen(e, -an, mennen; dat. men, menne & manne, monne, (early) mannen, -a(n, -um, monnen, -an, -um, -am, monen, mennen & (error) mannes.My manez mynde to maddyng malte.
1973c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1154melten (v.) Also melt(e, (early) mealten & milt(e(n, mult(e & malt(e(n & molte. Forms: sg. 3 melteth, etc. & melt; p. malt(e, melt(e, mealte, milt, molte & melted(e, molted; pl. melted, etc. & melten, molten; ppl. molte(n, -an, -in, -on, -oun, -un, multen, milten, melt(e(n & melted. Contraction: meltit (melt hit).Þen sa3 I þer my lyttel quene..My manez mynde to maddyng malte.
1974c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1155frēlī (adj.) Also freolich. Sup. freolokest.Quen I se3 my frely, I wolde be þere.
1975c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1156walten (v.) Also walt(e; sg.3 waltes, (in rime) walt; p. walt; pl. walt(e(n, (16th cent.) walton; ppl. walt(e(n.Quen I se3 my frely, I wolde be þere, By3onde þe water þa3 ho were walte.
1976c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1157dēren (v.) Also dearen, deiren, derien, deri3en, derren.I þo3t þat noþyng my3t me dere To fech me bur.
1977c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1158fecchen (v.) Also facchen, focchen, vecchen, vacchen. Forms: p. fæhte (early), fecched, facchet, focchet, feightit; ppl. fecched, focched.I þo3t þat noþyng my3t me dere To fech me bur & take me halte.
1978c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1158tāken (v.) Also tak(e, takon, takke, tac, tacke, thake, (early) tacen, tæcen & , (chiefly N) , tān(e & (?error) toke, (error) tate. Forms: sg.3 tāketh, etc. & tāket, tākit, tāki3t, tākitz, tākth, tāth, tākus, tāce, (chiefly N) tās(e, (NWM) tōtz; pl. tāken, etc. & tākene, tākun, tākuth, (chiefly N) tās(e, (NWM) tā(n & teken & (error) tatel; impv. tāk(e, etc. & tākight, (NWM) tātz; pl. tāketh, etc. & (?error) tokeþe; ppl. tāking(e, etc. & tākingge; p.sg.1 or 3 tōke, tōk, toek, tōc, tock, toch, tog, touk, (chiefly N)tūk(e, (early SWM) tohc & & tākid, tōkede & (?error) tek; pl. tōke(n, tōk, etc. & tōkon, (early) tōcan, (early SWM) tocken & teken & tākede & (error) stok; ppl. tāke(n, tāk, tāken(n)e, tākine, tākein, tākon, tākun, thāken, tōke(n, tōk & tāne, tān, (chiefly N & NEM) tain(e, (chiefly N) tōne, tōn, (N) toine, tene & tāked & (error) takykyne. Contractions: takestou (takest you), taket (take hit).I þo3t þat noþyng my3t me dere To fech me bur and take me halte.
1979c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1158bir(e (n.(1)) Also birre, bier, bur(e, burre, ber(e.I þo3t þat noþyng my3t me dere To fech me bur..And to start in þe strem schulde non me stere.
1980c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1159stēren (v.(1)) Also ster(e, sterre, stiere(n, stire(n, (chiefly WM or early SWM & SW) steor(e(n, sturen, (16th cent.) steare & (chiefly N) stēr(e & (early) steoran, -æn, stiran, -æn, (SWM) storen, (infl.) steorene; sg.3 stereth, etc. & sterus, steri3t, (early) steoræð; p. stered(e, etc. & sterd, stierde, stird, (early SW) sturde.To start in þe strem schulde non me stere.
1981c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1159-62sterten (v.) Also stert(e, stirt(e(n, stirtten, sturt(e(n, start(e & (in surnames) sterc-, stirc-, sturth-, sturch- & (?error) stirdt. Forms: sg.3 sterteth, etc. & stert, start, (early SWM) stard & (error) strert; p. stert(e, stirt(e(d, sturt(e, start(e, (early SWM) storte & (?errors) stret(e, strette, stryt, (error) strurte; pl. stert(e(n, etc. & stirtte, stirtene, startun & (?error) strete; ppl. i)stert, stirt(e, start.I þo3t þat noþyng my3t me dere To fech me bur and take me halte, And to start in þe strem schulde non me stere, To swymme þe remnaunt, þa3 I þer swalte. Bot of þat munt I watz bitalt; When I schulde start in þe strem astraye, Out of þat caste I watz bycalt.
1982c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1160remenaunt (n.) Also remena(u)nte, -and, -an(c)t, -an3t, -ent, -ont, -unt, remana(u)nt, -ent(e, remeinaunt, remainaunt, -ande, -ent, remunaunde, remna(u)nt(e, -a(u)nd, -ond, -iant, rembnand, rempnaunt, remant, -ent, -eunte, remela(u)nt, -a(u)nd, -ande, remulant, remlaunt, -and(e & (errors) renenant, reuenaunt.To start in þe strem schulde non me stere To swymme þe remnaunt.
1983c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1160swelten (v.) Also swelt(e, sweltten, swalt(e, squelt & (early) sweltan, swælte, (infl.) swæltanne, swæltænne. Forms: sg.3 swelteth, etc. & (chiefly early) swelt, (early) swæltæð, swilt; pl. swelten, etc. & (early) sweltað; p.sg.1 or 3 swelt(e, swelde, swalt, (early) swælt, swealt & swelted; sg.2 swelte; pl. swelte, swelde, swalt(en, (early) swulten & swelted; ppl. swelt, isweld, swolten, (16th cent.) swalt & sweltid.I þo3t þat noþyng my3t me dere..To swymme þe remnaunt, þa3 I þer swalte.
1984c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1161mint (n.) Also (WM) munt.I þo3t þat noþyng my3t me dere..To swymme þe remnaunt..Bot of þat munt I watz bitalt.
1985c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1161bitalt (ppl.)To start in þe strem schulde non me stere, To swymme þe remnaunt, þa3 I þer swalte; Bot of þat munt I watz bitalt.
1986c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1162astrai (adj. & adv.) Also astreyey, astrayey, ostray.When I schulde start in þe strem astraye, Out of þat caste I watz bycalt.
1987c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1163bicallen (v.)When I schulde start in þe strem astraye, Out of þat caste I wat3 bycalt.
1988c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1163cast (n.) Also kest, (?) cost.When I schulde start in þe strem astraye, Out of þat caste I watz bycalt.
1989c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1165flingen (v.) Also flengen. Forms: p. sg. flang, flong, flonc, flung, flonged; p. pl. flungen, flongen, flang(e.Hit payed hym not þat I so flonc Ouer meruelous merez, so mad arayde.
1990c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1166arraien (v.) Also araien.Hit payed hym not þat I so flonc Ouer meruelous merez, so mad arayde.
1991c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1166mād (adv.)Hit payed hym not þat I so flonc Ouer meruelous merez, so mad arayde.
1992c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1166merveillǒus (adj.) Also merveilus, -veileux, -vailus, -velos, -veloise, -valous, -valos, -vil(l)ous, -volouse, -volos, -volse, -vulus, marveilous, -velus & mervel(l)ious, -valiouse & merveiles, -vailes, -velis; sup. merveil(l)ousest & merveilouste, -veiluste, -veiloist, -vailoust, -veliouste, -viloste & (errors) merueilouerste, mervelyoustest.Hit payed hym not þat I so flonc Ouer meruelous merez, so mad arayde.
1993c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1167rank (adj.) Also rancke, ranc, rang, ronk(e, rong, raunke; sup. rankest, etc. & (error) ranclest.Of raas þa3 I were rasch and ronk, 3et rapely þerinne I watz restayed.
1994c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1167rās(e (n.) Also race.Of raas þa3 I were rasch and ronk, 3et rapely þerinne I watz restayed.
1995c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1167rash(e (adj.)Of raas þa3 I were rasch and ronk, 3et rapely þerinne I watz restayed.
1996c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1168resteien (v.) Also resteie, restai; p. resteied, etc. & restei3ede, reste3ede; ppl. resteied, restaied, restaide.3et rapely þerinne I watz restayed.
1997c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1169sparren (v.(2)) Also sparen.Ry3t as I sparred vnto þe bonc, Þat bratþe [?read: brathþe] out of my drem me brayde.
1998c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1169untō (prep.) Also unte, onto, (NEM) unteu. Contraction: untaccord (unto accord).I sparred vnto þe bonc.
1999c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1170bratthe (n.) Also (N) brāthe.Þat brathþe out of my drem me brayde.
2000c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10)1170breiden (v.(1)) Also brēden, braid-, (N) brād-. Forms: p. braid, brait, breid, brēd, & braide, breide, bredde, braided; early p. pl. breoden, brudden; ppl. i)brouden, brauden, i)broide(n, braide(n & braided, breided.Þat brat[h]þe out of my drem me brayde.

Page links: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21