| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 901 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 478 | bodīlī(ch (adj.) Also bod(e)ly. | He..Þat hade..lyued in penaunce hys lyuez longe, Wyth bodyly bale hym blysse to byye. |
| 902 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 479 | fōngen (v.) Also fangen, faung-, feng-, fing-. Forms: 3 fōngeth, fānges, fēngeth; p. fōnged, fānged, fēnged; ppl. fōnged, fānged. | What more worschyp mo3t ho fonge. |
| 903 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 479 | what (adj.(1)) Also wate, qwaht, (K) wa3t & (?error) 3at. | What more worschyp mo3t ho fonge Þen corounde be kyng by cortayse? |
| 904 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 479 | worship(e (n.) Also worssepe, worchop, worthship(e, wortschip, wourship, warshippe, werschip, wirship, wurship(e, wrshipe, virchip, (late) whorschipe & wōrship(e & (early) weorðscipe, wurtscipe, wurdshipe, (chiefly SWM or SW) worðescipe, wurðsc(h)ipe, wurðescipe, wurhsc(h)ipe, wrðscipe, wrþsipe, wrhscipe, (infl.) wurðscipen, wrscipen & (?errors) wurþseipe, wurðsjchipe, (errors) worpchup, worsse, woisse, woshup, wiscepp, wurschyþ, wursthypp, þurþschipe; pl. worshipes, etc. & (error) orchippes. For other forms see -ship(e suf.; for forms wirshop-, whirshypp, verchipe, vorchepe see LALME 4.292-4. | What more worschyp mo3t ho fonge Þen corounde be kyng by cortayse? |
| 905 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 480 | cǒurteisīe (n.) Also corteisie, curteisie, -aisie, -asie, -esie, -isy. | What more worschyp mo3t ho fonge Þen corounde be kyng by cortayse? |
| 906 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 482 | can (v.) Forms: sg. 1 & 3 can, con(ne; sg. 2 conez; pl. con(ne(n, cun(ne, can. | 3yf hyt be soth þat þou conez saye. |
| 907 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 483 | liven (v.(1)) Also live, livi(e(n, liwe(n, lif(e(n, liffe(n, līf(en, lifve(n, (error) lyfne & libbe(n, lib, (early) libbæn, libba(n, libbenne & lēve(n, lēve(n, lewen, lefe, lef(fe, leiffe, (early SW) levie, leovie(n, leofven, liovie, luvien. Forms: sg. 2 livest, livies & lēvest; sg. 3 liveth, lived, lives, līfeth, līfes, liffes, (early SW) livieð, livied & lēveth, lēveth, lēves, lēfes, leffes, (early) leoveð, leofeð, leofað, leofæþ, (early SW) luveð; pl. liven, livies, liffes, etc., (early SW) livieth & libbeth, libbed, libbet, libbes, (early) libbað, libbæþ, libeð & lēveth, lēveth, lēves; pl. impv. liveth, etc. & (early SW) livieð, luvieð; p. lived(e, livet, līfed(e, liffed(e, lifved(e, (early) livode, lifode, lievede, (early SW) lifde & lēved(e, lēved(e, lēvet, lēwed, (error) levenden, (early) lēfede, lefde, leofede, leofedæ, leofode, leouvede, (early SW) leovede, lefvede, luvede & (?by confusion with leven `to remain') left(e; ppl. i)lived, (error) lyud, lywith, (N) līfed, (early SW) ilivet & i)lēved, lēved, lēvet, (error) leyd, (early SW) ileoved & ilive, (N) līfen. Contractions: livestou (= livest thou), talived (= to have lived). | Þou lyfed not two 3er in oure þede. |
| 908 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 483 | thēd(e (n.(2)) Also theod(e, 3ede, (infl.) theden & (early) þiod(e, þode, (infl.) þeodæ, -en, -an & (in names) thet-, the-, thid(e)-, thud-, tet-, tet(t)e-, teth-, ted-, te-, tied-, tæd- & (errors) weode, wode; pl. thedes, etc. & (early) þeoden, -an, (infl.) þeode, -a, -æ, -um. | Þou lyfed not two 3er in oure þede; Þou cowþez neuer God nauþer plese ne pray. |
| 909 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 483 | yēr (n.(2)) Also yere, yeor, yerne, yher(e, 3er(e, 3eir(e, 3ier, 3are, 3here, ger(e, ere, ier(e, i3er, here, heire, (chiefly N) yeir(e, yeier, yier(e, (17th cent.) yeare & yēr(e, 3ēr(e, etc. & (early) 3eare, 3eære, 3iare, gear(e, gær, gier & (error) þere; pl. yeres, etc. & 3erise, 3erus, 3iris, (early) 3eren, 3eran, 3earæ, (Orm.) 3æress, (early dat.) 3earen, gearen, (gen.) 3era, geara(n & yer(e, etc. & 3iere, 3ār, (K) year, (N) giere, (early) 3ear, gear, hier, (early SWM) 3eore & (?error) yerees, (error) 3e. | Þou lyfed not two 3er in oure þede. |
| 910 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 484 | ne (conj.(1)) Also ni, nen, nin. Contractions: naffrai (= ne affrai), nafter (= ne after), nis (= ne his), ni (= ne i), nin (= ne in). | Þou cowþez neuer God nauþer plese ne pray. |
| 911 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 485 | nēver-nouther (pron.) Also -nother, -nothre. | Þou cowþez neuer God..plese ne pray, Ne neuer nawþer Pater ne Crede. |
| 912 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 485 | pater (n.) | Þou lyfed not two 3er in oure þede Þou cowþez neuer God nauþer plese ne pray, Ne neuer nawþer Pater ne Crede. |
| 913 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 488 | wrīthen (v.) Also writh(e, (?error) writ; sg.3 writhith, etc. & writhus, writh, (N) wriththis, (early) riþaþ; p. wroth(e, (chiefly N) wrath(e, (N) wraithe, (early SWM) wræð & writhed; pl. (early) writhen; ppl. writh(e(n, writhin, writhun, wrethe(n, wrethin(e & writhed & (?error, in rime) wryte, (errors) wrecchyn, wreyin, werthe. | I may not traw ... Þat God wolde wryþe so wrange away. |
| 914 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 488 | wrong(e (adv.) Also (errors) wrag, wrauge. | I may not traw ... Þat God wolde wryþe so wrange away. |
| 915 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 489 | damisēle (n.) Also damesele, (early) dameisele, (late) damsel & damoisele & domicelle. | Of countes, damysel,..Were fayr in heuen to halde asstate..Bot a quene! Hit is to dere a date. |
| 916 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 489 | feith (n.) Also faith, feþ, fath & fei, fai. | Of countes, damysel, par ma fay, Wer fayr in heuen to halde asstate. |
| 917 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 490 | estāt (n.) Also astat, stat. | Of countes, damysel..Wer fayr in heuen to halde asstate. |
| 918 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 490 | hōlden (v.(1)) Also hold(e, old(e, hoilde, houlde, holt(e, (error) hole & hāld(e(n, ald, halt(e, (early) haldan, -æn & hēld(e(n, hēld(e, heald(e(n, eald(en, (early) healdan, -æn, -on, hælden, -an & hielde, hialde, hyalde, hyealde, hyelden, (error) hilede & hūlde & (error) heolde. Forms: sg. 2 hōldest, etc. & holst, haldst, halds, halst; 3 hōldeth, etc. & holt, olt, halt(e, alt, helt, healt, (early) hælt & halth, halds; pl. (ind. & impv.) hōldeth, etc. & holt, halt(e, halds; p. hēld, ēld, hēlt, hēlede, heild, (error) hel & heold, hoeld, heuld, hueld, hūld, hūlt, hōld & hīld, hield & hōldede; sg. 2 hēlde & hēldest; ppl. hōld(e(n, ōlden, houlden, (?error) hoden & hāld(en, ālden & hēlden. | Of countes, damysel..Wer fayr in heuen to halde asstate. |
| 919 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 491 | arrai (n.) Also arai. | Of countes..Wer fayr in heuen to halde asstate, Oþer ellez a lady of lasse aray. |
| 920 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 491 | lēs(se (adj. comp.) Also lese, lesce, las(se, lase & (early) læs(se, leas(se, (early infl.) lassen, lassan & (error) lesese. | Of countes..Wer fayr in heuen to halde asstate, Oþer ellez a lady of lasse aray. |
| 921 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 491 | ōther (conj.) Also hother, othr, oiþer & hodur & (errors) odther, odthre, onther, orther, othder, oth. | Of countes..Wer fayr in heuen to halde asstate Oþer ellez a lady of lasse aray. |
| 922 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 492-3 | dāte (n.(2)) | `And quen mad on þe fyrst day!..Hit is to dere a date.' -- `Þer is no date of hys godnesse..For al is trawþe þat he con dresse.' |
| 923 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 492 | a (indef.art.) Also an. Early forms: as subj., ane, on, o; as obj., ane, on(e, o, & (chiefly masc.) an(n)e, æn(n)e, en(n)e, en; after prep., chiefly ane, on(e, masc. also anne, æn(n)e, fem. also anre, are, hare, ore; gen. anes, æn(n)es, en(n)es. | Hit is to dere a date. |
| 924 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 495 | dressen (v.) Also drescen, drissen, drēs(e. Forms: p. dressede, drissede & drest(e, drist; ppl. i)dressed, dris(s)ed & drest. | Al is trawþe þat he con dresse, And he may do noþynk bot ry3t. |
| 925 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 495 | treuth (n.) Also treuthe, treut(e, treuhth, treuht, treweth(e, trewith, treweithe, treweh, trieuth, triuthe, threuth(e, (N) treughe, (chiefly WM or early SWM) treouthe & trouth(e, trougth(e, trou3th, trought(e, trouhte, trouheth, trough(e, trou3h, troweth(e, trowith(e, troth(e, troit, trawethe, throuth(e, throughte, (N) troutht, trouht, trout, trouhe, trou3(e, troht, trogh(t, throut, (chiefly NWM) trauth(e & truth(e, truuthe, truute, trueth, truith, truit & (early) treoðe, treuuþe, triuða, troiþe, (Orm.) trowwþe, (early infl.) treouðan & (?errors) trethe, truhe, thought, thouht, (errors) troupe, trupe, thongh, crowthe; pl. treuthes, etc. & troughthes, throuthus, (N) trouhes & (early) trouþen, trouððen, (SWM or SW) treuþen, treouðen, treoðen & (?error) thoughtes. For the form trou3ht see Libeaus (Ashm) 281/1421. | Þer is no date of hys godnesse..For al is trawþe þat he con dresse, And he may do noþynk bot ry3t. |
| 926 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 498 | al-might (adj.) | In sothfol gospel of God almy3t. |
| 927 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 498 | sōthful (adj.) | As Mathew melez in your messe, In sothfol gospel..he can ful grayþely gesse, And lyknez hit to heuen ly3te. |
| 928 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 499 | gessen (v.) Also ges, gesce, gisse. P. gessede & gest; ppl. i)gessed. | He may do noþynk bot ry3t, As Mathew melez..In sample he can ful grayþely gesse, And lyknez hit to heuen ly3te. |
| 929 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 499 | greithlī (adv.) Also graithlē, greitheli(che, greidli, graitli, grathli, grethli, graili, greiliche. | As Mathew melez in your messe..In sample he can ful grayþely gesse, And lyknez hit to heuen ly3te. |
| 930 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 499 | saumple (n.) Also saumpel, -pul, sample, -pel, -pul, saunpil. | As Mathew melez in your messe, In sothfol gospel of God Almy3t; In sample he can ful grayþely gesse, And lyknez hit to heuen ly3te. |
| 931 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 500 | hēven (n.) Also even, evne, hefen, hefne, efne, hewen, hewn(e, hewuyn, heiven, heaven, heoven, hoeven & (early) hæven, heovn, heofen, heofon, heofne, eofene, hoven, (infl.) hevena, heofena, heofenæ. Pl. hevenes, etc., (early) heofenas, heofnes & (early) hevenen, hæfenene, hæfnen, heofenum, hoefenum. | Mathew..lyknez hit to heuen ly3te. |
| 932 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 501 | height(e (n.) Also heighthe, hei3t(e, hei3th(e, ei3þe, heiht(e, heit, heith(e & hēght(e, hegthe, he3t, he3þe, heth, hekþe & hīght(e, hi3t(e, hi3th(e, hiht, hihðe, hieght, hite. | My regne..is lyk on hy3t To a lorde þat hade a uyne. |
| 933 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 501 | seien (v.(1)) Also sei(e, sein(e, sei3(e(n, sei3n, seigh, (SEM) seigen, (WM) seih & seg(e(n, se3e, se, si(en, sai(e(n, sain(e, (N) sā(n, (early) se33(e(n, (early SEM) sæin & seǧǧe(n, sigge(n, sig(e(n, (K) zigge(ne, (chiefly WM) sugge(n & (early) seggane, seggon, segcean, secge(n(e, secgan, secgæn, secgon, sæggen(e, sæggæn, sæcge(n(e, sæcgan, sæcgæn, sægen, (early SWM) seuggen, sucge(n, suge(n, (early infl.) secgenne, sec3ende, sæcgenne & (?error) sei3c, (errors) seynt, fery, seme. Forms: sg.1 seie, etc. & seih, (early SEM) sai3e, (early SWM) seuge & (error) saine; sg.2 seiest, seist(e, seies, saiste, sais(se, (NWM) saitz, (K) zaist & (early) seis, sæ3(e)st, (Orm.) se3st, seǧǧesst; sg.3 seieth(e, etc. & seit, seight, sei3t, sēth(e, sait, sāthe, (K) zaith, zait, (chiefly NWM) sātz, saitz & (early) seiet, seǧǧað, seh3, sa3ð, sæ3(e)ð, sæigð, sǣð, (Orm.) se3(3)th & (errors) seye, say, sed; impv. sei, sai, etc. & (chiefly N & NWM) sais(e, saies, (K) zai & (early SWM) seien, sæi(e, sæi3e; pl. seien, etc. & sain(e, sāne, (chiefly N & NEM) sais(e & (early) seit, seǧǧet, secgæð, sæǧǧæð, sæcgæð & (error) singgen; impv. seith, etc. & sei3t, siǧǧez, (early) seǧǧet, seǧǧed; p.sg.1 & 3 seid(e, etc. & seidh, seit, sēde, sāde, side, (K) zēde, zaide, zeaide, & (early) sǣde, sæide(n, sægde, sæ3de, (early SWM) seaide, (Orm.) se33de & (errors) sey, say(e, sadin, saydy; sg.2 seidest, etc. & seides, sēdes, said(e; pl. seid(e(n, etc. & saidon, (early) seidon, sæidon, sægdon, sǣdan, sǣdon; ppl. seid(e, etc. & seit, sēd, sead, (K) zaide, (early) sǣd, (Orm.) se33d & seien, sein, sēn, sain(e, sēden, saiden, sādin & (errors) sai, seedy & pl. seides, saides, saiden. Contractions: sait, suget (ich seie hit); seistou(e, seisthou, saistoue, (early) seistu (seiest thou); seit (sei hit); sawe (seien we); seidestou, saidestou (seidest thou). Cp. iseien v. | 'My regne,' he saytz, 'is lyk..To a lorde þat hade a uyne.' |
| 934 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 502 | lōrd (n.) Also lorde, lorte, lhord, (errors) lor, lorlde & loverd, (early) lovered, lowerd, lhoaverd, hloverd, (errors) lover, lorverde & lard, (early & N) laverd, (early) lavord, lavard, laverred, lavert, laferd, laford, lhaferd, hlaverd, hlavord, hlaford, (error) laver & (early) leverd, læverd, leaverd, leoverð. Pl. lōrdes, etc. & (?error) lōrde & (early) hlāforde(n; pl.gen. lōrdes & lōrden(e & (early) lōverde, lāfordæ, hlāforden. | My regne..is lyk on hy3t To a lorde þat hade a uyne. |
| 935 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 503 | tighten (v.(1)) Also ti3t & (early) tihten, (SWM) tuhte(n, tuchten; sg.3 (early) tiht, tikþ; p. tight(e, ti3t, ti3th, te3t, (16th cent.) teght & (chiefly early) tihte, (early SWM) tuhte & (?error) thehte; pl. tight, ti3t(en & (early) tihten, (SWM or SW) tuhte(n, tuchten, teuhten; ppl. tight, ti3t, iti3te, iti3th, itiht, (chiefly early SWM) ituht, (early SWM or SW) itucht & (error)twight. | Of tyme of 3ere þe terme watz ty3t To labor vyne watz dere þe date. |
| 936 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 504 | dāte (n.(2)) | To labor vyne watz dere þe date. |
| 937 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 505 | hīne (n.) Also hin(ne, ine, hina, hien, hein(e, haine, hen(e, (?errors) hind(e, hive. Pl. hīnen, hignen, hi3nen & hīne & hīnes, (?error) hy3ez. | Of tyme of 3ere þe terme watz ty3t; To labor vyne watz dere þe date; Þat date of 3ere wel knawe þys hyne. |
| 938 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 507 | werk-man (n.) Pl. werkmen, etc. & (N) wurkemen, (SW) vorcmen & (error) yerkmen. | Þe lorde ful erly vp he ros, To hyre werkmen to hys vyne. |
| 939 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 508 | purpōs (n.) Also purpose, -poce, -poise, -pas(se, pourpos(e, porpos(e, perpos. | Erly vp he ros To hyre werkmen to hys vyne And fyndez þer summe to hys porpos. |
| 940 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 508 | sǒm (pron.) Also som(m)e, sum(m)e, (early gen.) sum(m)es, (early acc.) sumne & sōm, sōme & (error) sun; pl. som, etc. & (K) zome, (early dat.) summen & (error) soimme. | Þe lorde ful erly vp he ros To hyre werkmen..And fyndez þer summe to hys porpos. |
| 941 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 509 | dēclīnen (v.) Ppl. declined, (?) decline. | Into acorde þay con declyne For a pene on a day, and forth þay gotz. |
| 942 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 509 | accōrd (n.) Also acord(e. | Þe lorde ful erly vp he ros To hyre werkmen to hys vyne..Into acorde þay con declyne For a pene on a day. |
| 943 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 510 | on (prep.) Also ōn, one, onne, hon & (frequently before vowel or initial h) ān & ane, (early) æn, (errors) and, un. | Into acorde þay con declyne For a pene on a day. |
| 944 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 510 | penī (n.) Also penē, penie, penni, penei, peine, pani & (early) penig, pening, pani3e & (only in place names) peniges, peneges, penigges, penighes, peneghes, penges, penihis, penne, penin, pan(n)e, pane3he, paneghe, (errors) peuihis, peives; pl. penies, penis(e, pennis, pen(n)es, penegas, peines, peineies, pens(e, pins & panis, pan(n)es, panewes, pans, pains & ponewes, pons & (early) peni3es, peninges, pene3es, peonehes, peonewes, pane3es, poneges, ponewæs, (early pl. gen.) peni3a, pene3a, peni3e, pene3e, pene3æ, penega, pani3e & (errors) paas, spense. | Into acorde þay con declyne For a pene on a day. |
| 945 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 511 | pīne (n.(1)) Also pien, pinne; pl. pines & (early) pinan & (K & early SWM) pinen. | Forth þay gotz, Wryþen and worchen and don gret pyne, Keruen and caggen and man hit clos. |
| 946 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 511 | wrīthen (v.) Also writh(e, (?error) writ; sg.3 writhith, etc. & writhus, writh, (N) wriththis, (early) riþaþ; p. wroth(e, (chiefly N) wrath(e, (N) wraithe, (early SWM) wræð & writhed; pl. (early) writhen; ppl. writh(e(n, writhin, writhun, wrethe(n, wrethin(e & writhed & (?error, in rime) wryte, (errors) wrecchyn, wreyin, werthe. | Into acorde þay con declyne ... and forth þay gotz, Wryþen and worchen and don gret pyne, Keruen and caggen. |
| 947 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 512 | kerven (v.) Also kerve, cerven, kerf, kerif, cerfe, keorve(n, ceorfan, -æn, ceorf, karve, carve(n & kirven, (error) kyrmyn. Forms: p. karf, carf, kærf, cærf, kearf, kerf & karve, carve, carfe, kerve & kurve & corve, korwe & kerved, carved; pl. curven, korven, corven, corwen, karven; ppl. i)korve(n, i)corve(n, (?error) icorne & curven, kerve(n, carven & corn & kerved. | Þe lorde ful erly vp he ros To hyre werkmen to hys vyne..þay..Keruen and caggen and man hit clos. |
| 948 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 512 | māken (v.(1)) Also mak(e, mac, macke, maki(e(n, maki3e(n & (N & NM) maike, ma, mai & (early) macen, macian, macie, makian, make3en, machiæ, to makiende & (?error) meke. Forms: sg. 1 māk(e & (late N) mākes; sg. 2 mākest, (sEM) mākst, (N & NM) mākes, mās(e, māce; sg.3 māketh, māked, māket, mākight, māki3t, māki3th, (sEM) mākth, mācth, (chiefly N & NM) mākes, mākez, māketz, mākz, (nWM, ?error) mēkes, (error) mak & māth, (chiefly N & NM) mās(e, māce, mātz & (early) māceð, mācað, mākæð, mākad, (error) mākeiþ; pl. ind. māketh, māket, māken, etc. & māth, (nWM) mān & (chiefly N & NM) mākes, mākez, mās(e & (early) mākeith, māciæð; pl. impv. māketh, mākieth, (N & NM) mākes & (early) mākiet; p. māked(e, māket, mākked, (error) make & mād(e, mādde, (esp. S & SM) maude, (chiefly N & NM) maid(e & (early) makode, macod(e, macede, machede; sg. 2 mākedes(t & mādes(t; pl. mākeden, etc. & (?error) mēden; ppl. māked, māket & mād(e, mādde, (chiefly N & NM) maid(e & (early) mācod, māced & (?errors) māke(n, māden. Contractions: madam (made hem), madim (made him), makestou (makest thou). | Forth þay gotz..Keruen and caggen and man hit clos. |
| 949 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 512 | caggen (v.) | Forth þay gotz, Wryþen and worchen and don gret pyne, Keruen and caggen and man hit clos. |
| 950 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 512 | clōsen (v.) Also closi. Ppl. clōs(e, (N) cloise, clōsed. | To hyre werkmen to hys vyne..forth þay gotz..Keruen and caggen and man hit close. |
| 951 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 513 | market (n.(1)) Also market(t)e, markat(te, marcat(te & marketh(e, markith(e & marke(i)d, markide, marquet, marget & mercat(e, merkat, merket(te, (error) merkeht. | Aboute vnder þe lorde to marked totz, And ydel men stande he fyndez þerate. |
| 952 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 513 | tāken (v.) Also tak(e, takon, takke, tac, tacke, thake, (early) tacen, tæcen & tō, (chiefly N) tā, tān(e & (?error) toke, (error) tate. Forms: sg.3 tāketh, etc. & tāket, tākit, tāki3t, tākitz, tākth, tāth, tākus, tāce, (chiefly N) tās(e, (NWM) tōtz; pl. tāken, etc. & tākene, tākun, tākuth, (chiefly N) tās(e, (NWM) tā(n & teken & (error) tatel; impv. tāk(e, etc. & tākight, (NWM) tātz; pl. tāketh, etc. & (?error) tokeþe; ppl. tāking(e, etc. & tākingge; p.sg.1 or 3 tōke, tōk, toek, tōc, tock, toch, tog, touk, (chiefly N)tūk(e, (early SWM) tohc & tō & tākid, tōkede & (?error) tek; pl. tōke(n, tōk, etc. & tōkon, (early) tōcan, (early SWM) tocken & teken & tākede & (error) stok; ppl. tāke(n, tāk, tāken(n)e, tākine, tākein, tākon, tākun, thāken, tōke(n, tōk & tāne, tān, (chiefly N & NEM) tain(e, (chiefly N) tōne, tōn, (N) toine, tene & tāked & (error) takykyne. Contractions: takestou (takest you), taket (take hit). | Aboute vnder, þe lorde to marked totz, And ydel men stande he fyndez þerate. |
| 953 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 514 | fīnden (v.) Also vinden, (late) fend. Forms: sg. 2 fīndest, finst, vinst, 3 fīndeth, fint, vint; p.sg.2 founde(st, 3 fōnd, fānd, fǒund, pl. fǒunden, fōnd, fānd, sbj. 3 fǒunde; ppl. founden, (fun, fǒn). | Ydel men stande he fyndez þerate. |
| 954 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 514 | thēr-at (adv.) Also therat(t)e. | Aboute vnder þe lorde to marked totz, And ydel men stande he fyndez þerate. |
| 955 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 517 | dāte (n.(2)) | Er date of daye hider arn we wonne..We haf standen her syn ros þe sunne. |
| 956 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 518 | sāmen (adv.(1)) Also samon, samun, sammen, sam(e)ne, sampnen, sampnes & (WM, NWM) somen, somun & (?error) samanum. | So watz al samen her answar so3t. |
| 957 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 518 | sēchen (v.) Also sech(e, secche, sheche(n, secche, seichen, siech(e(n, siche, such(e, sek(e(n, ceken, seik(e, sieke, sike, (K) zech(e(n & (early) sæcan, secan, secen, siec, sæche, sechan, sechien, sechon, scechen, (infl.) secenne & (?error) soke, (error) sche. Forms: sg.2 sēchest, etc. & sēches, etc. & (early) sēcst; sg.3 sēcheth, etc. & sēched, shēchet, sēket, sēcth, (K) zēcth, zēkth, ze3th & (early) sǣcð, sēchð, sēkþ, sēhþ & (?errors) sekest, zek3; pl.ind. sēchen, etc. & sēchuth, sēch(et, sekken & (?errors) sethe, sithen; pl.impv. sēcheth, etc. & sēket, sēkut & (early) sēcea; p. sought(e, sougthe, sou3the, souhte, south(e, southte, sout3, sout(e, soght(e, sogte, sogtht, soht(e, so3t(e, sohute, soch(te, softe, soight, (K) zo3te & (early) soþte; pl. soughten, etc. & sothen, soghut, soi3t; ppl. sought, sou3t(e, sou3hte, sou3th, sougth, souht, south, sout(e, soght(e, so3t(e, sogt, soht, sohut, sochte, soi3t, soight, soit. Contractions: iso3te (he so3te); sechest(o)u, sekestou (sechest thou). | 'Why stande 3e ydel?'..'Er date of daye hider arn we wonne,' So watz al samen her answar so3t. |
| 958 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 521 | dōn (v.(1)) Also idōn, do, don(n)e, to donne, doi(n, doine, (early) 3edon, (error) ðon. Forms: sg.2 dōst, doist, dōs, dosse & dūst, dūs(e & dēst, deist; sg. 3 dōth, doith, dōht & dōs(e, does, doez, dois, dosse & dūs(e & dēth, (early) death, dēz, dieth; pl. dōth, dōght & dō, dōn & dōs, dōz, douse & dūs(e; sbj. (sg. & pl.) dō; impv. dō, dōth, doith, dōs(e, dōtz, dōz; ppl. dō-ing, -and(e, -ende, -inde & tō)dōnde & dēand; p. did(e, didde, dit, (early) gedide & dud(e, deude, dued & dēd(e & dōde, doude; sg. 2 dides(t, diddest, dist & dudes(t, dust & dēst; ppl. i)dōn(e, idōnne, i)dō, doen, i)doin(e, doun(e, (early) gedōn, 3edōn, idōnæn & dūn & idē. | Gos into my vyne, dotz þat 3e conne. |
| 959 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 522 | seien (v.(1)) Also sei(e, sein(e, sei3(e(n, sei3n, seigh, (SEM) seigen, (WM) seih & seg(e(n, se3e, se, si(en, sai(e(n, sain(e, (N) sā(n, (early) se33(e(n, (early SEM) sæin & seǧǧe(n, sigge(n, sig(e(n, (K) zigge(ne, (chiefly WM) sugge(n & (early) seggane, seggon, segcean, secge(n(e, secgan, secgæn, secgon, sæggen(e, sæggæn, sæcge(n(e, sæcgan, sæcgæn, sægen, (early SWM) seuggen, sucge(n, suge(n, (early infl.) secgenne, sec3ende, sæcgenne & (?error) sei3c, (errors) seynt, fery, seme. Forms: sg.1 seie, etc. & seih, (early SEM) sai3e, (early SWM) seuge & (error) saine; sg.2 seiest, seist(e, seies, saiste, sais(se, (NWM) saitz, (K) zaist & (early) seis, sæ3(e)st, (Orm.) se3st, seǧǧesst; sg.3 seieth(e, etc. & seit, seight, sei3t, sēth(e, sait, sāthe, (K) zaith, zait, (chiefly NWM) sātz, saitz & (early) seiet, seǧǧað, seh3, sa3ð, sæ3(e)ð, sæigð, sǣð, (Orm.) se3(3)th & (errors) seye, say, sed; impv. sei, sai, etc. & (chiefly N & NWM) sais(e, saies, (K) zai & (early SWM) seien, sæi(e, sæi3e; pl. seien, etc. & sain(e, sāne, (chiefly N & NEM) sais(e & (early) seit, seǧǧet, secgæð, sæǧǧæð, sæcgæð & (error) singgen; impv. seith, etc. & sei3t, siǧǧez, (early) seǧǧet, seǧǧed; p.sg.1 & 3 seid(e, etc. & seidh, seit, sēde, sāde, side, (K) zēde, zaide, zeaide, & (early) sǣde, sæide(n, sægde, sæ3de, (early SWM) seaide, (Orm.) se33de & (errors) sey, say(e, sadin, saydy; sg.2 seidest, etc. & seides, sēdes, said(e; pl. seid(e(n, etc. & saidon, (early) seidon, sæidon, sægdon, sǣdan, sǣdon; ppl. seid(e, etc. & seit, sēd, sead, (K) zaide, (early) sǣd, (Orm.) se33d & seien, sein, sēn, sain(e, sēden, saiden, sādin & (errors) sai, seedy & pl. seides, saides, saiden. Contractions: sait, suget (ich seie hit); seistou(e, seisthou, saistoue, (early) seistu (seiest thou); seit (sei hit); sawe (seien we); seidestou, saidestou (seidest thou). Cp. iseien v. | 'Gos into my vyne, dotz þat 3e conne,' So sayde þe lorde, and made hit to3t. |
| 960 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 522 | tought (adj.) Also tou3t, tout, toght, to3t(e, toft, toth, (early) tohte, towehte & (?error) tou3e. | 'Gos into my vyne, dot3 þat 3e conne'; So sayde þe lorde, and made hit to3t. |
| 961 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 523 | night (n.) Also nighte, ni3t(e, nigt(e, niht(e, ni3ht(e, nicht(e, niught, ni3th(e, nigthe, ni3tht, nith(e, ni3st, nit(e, (SWM) nist, (Capgr.) nit3 & (early) nict, nikte, (SWM) niþt(e, nicste, (sg.dat.) nihten & nagt, naut, neith, (N or NM) na3t(e, naght(e, nau3t, neght(e, (SWM) nahte, (SWM or SW) nei3t(e, nei3th & (early) naht, næht, (SWM) nachte, naist(e, naite & (errors) myght, mi3t, nhyht, nyhyt, nygh, ni3, nig, nih, nich3, noy3th; pl. nightes, etc. & night, ni3t(e, niht(e, (early) nihten, nihtan, nihtum, (early pl.gen.) nihta, nihte, nihtæ. | What resonabele hyre be na3t be runne, I yow pray [read: pay] in dede and þo3te. |
| 962 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 523 | rennen (v.(1)) Also renne, ren(e(n, rēn, reinen, reinnen, raine(n & (chiefly N & NEM) rinne(n, rin(e(n & runne, rǒnne, rǒnen, rǒun, ruine & (errors) reme, reume, rime & (chiefly SM & Orm) erne(n & (chiefly early, SW, SWM, & Orm) eorne(n, urne(n, uerne, hurnen & herne & (early SWM) heorne, eærne, earnæ & (chiefly early & SWM) irne(n, hirnen. Forms: ppl. renninge, etc. & (late) arnende & (errors) rennig(e, regning, revand, urminde; sg.3 renneth, etc. & rennet, renni3t, renþ, raineth & (early) reonneð & erneth, etc. & (errors) rinnyeth, vnnethe; p.sg.2 rennedist & ran, runne; sg.3 ran(ne, rhan, rāne & (S & W) ron & run, ren(ne, rennede, rinnid(e, rend & ērn(ne & (S & W) eorn, oern, ōrn, ǒurne, ornd & (early) arn & (early SWM) ærne, urne & (error) þan; pl. runne(n, runnun, rǒnne(n, rǒnnon, ran(e, ranne(n, ron, rōne, rennon & runden, rǒuned & urne, hurne, ǒurn(e, ōrne(n, ernede & (early) urnen, urnon, hurnen, irne, arne, hurned; ppl. runne(n, runnon, run(e, rǒnne(n, rǒnnon, ro!b!q!an, ren(ne & (NEM) rin & rǒnned, renned & urnen & (error) ronnens. | What resonabele hyre be na3t be runne I yow pray [read: pay] in dede and þo3te. |
| 963 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 523 | rēsonāble (adj.(2)) Also resonabil(l)e, resonnable, resoun-, resun(n)-, res(e)n-, reason-, reison-, raison(n)- & (?error) rosonable; pl. resonables, reason-. | Gos into my vyne, dot3 þat 3e conne..What resonabele hyre be na3t be runne, I yow pray [read: pay] in dede & þo3te. |
| 964 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 523 | bī (prep.) Also by, be. | What resonabele hyre be na3t be runne, I yow pray [read: pay] in dede & þo3te. |
| 965 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 523 | what (adj.(1)) Also wate, qwaht, (K) wa3t & (?error) 3at. | What resonabele hyre be na3t be runne I yow pray in dede and þo3te. |
| 966 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 524 | paien (v.) Also pain(e, pai(e, pai3e(n, pa3en, pei, peiwen, (error) prai. Forms: p. paied(e, paid(e, etc. & peaiede; ppl. paied(e, paid(e, etc. & paieid & ipaied, ipaiet, ipaid(e, ipai3et, ipeied. Contraction: paistou (paiest thou). | What resonabele hyre be na3t be runne I yow pray [read: pay] in dede and þo3te. |
| 967 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 526 | gāte (n.(2)) Also gat, gata, gatte, gait(e, gatha & (error) yates. | Al day þe lorde þus 3ede his gate. |
| 968 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 526 | yēde (v.) Also yed, yeode, yod(e, yad, 3ed(e, 3eode, 3iede, 3ide, 3od(e, gede, gide, god, ede, eode, (N) yied(e, yiod, yoede, yohode, yhed(e, yhode, 3eide, 3oude, 3ohod, 3ohude, 3hede, giode, (SW) 3ot, 3ade, h)ude, heode, (chiefly SW) 3ude, (NWM) yot & 3ēde & (early) iæde, gæde, giede, eoda, hede, hiede & (errors) 3eden, 3ieder, e(o)den; pl. yed(e(n, etc. & (N) yiode, 3ohde, 3hode, 3hude, giede, (SW) hedone & (early) ieden, iedon, 3eiden, geden, geodon, eoden, eodan, oden, hiden & (errors) yiolde, 3e, 3odez. Contraction: 3edoun (= yede doun). | Al day þe lorde þus 3ede his gate. |
| 969 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 527 | neue (adj.) Also neu, neve, neou(e, nou(e, nu(e, nuwe, nw(e, niu(e, nieu(e, niuwe, (infl.) neuen(e & (early) neouwe, neuwe, neuuæ, niwa, niwæ, (error) noþe, (early infl.) niwes, niwne, neowen, niwen, niwan, (error) nifes & (in place names only) ni-, noun-. | Al day þe lorde þus 3ede his gate, And nw men to hys vyne he bro3te. |
| 970 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 528-9 | dāte (n.(2)) | Nw men to hys vyne he bro3te Welne3 wyl day watz passed date. At þe day of date [read: At þe date of day] of euensonge On oure byfore þe sonne go doun. |
| 971 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 528 | passen (v.) Also pas(se, pase(n, pace(n, passi(e, pasi(e, paci & pasce, paste, pasit & (in surname only) pashe. Forms: sg. 2 passest, etc. & passust, passus; sg. 3 passeth, etc. & pas, passus, pasi3t, passitz & (errors) pasyn, peseþ; p. passed(e, etc. & pas, passet, passidh, passud, (late) pasade & past(e; pl. passidon, paston & (errors) pasted, þast; ppl. passed, past, etc. & passit, passud & (errors) pastd, pasce, pace, passan. | Nw men to hys vyne he bro3te Welne3 wyl day watz passed date. |
| 972 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 528 | wel-neigh (adv.) Also welne3gh, welniegh(e, (early) welnech & (?errors) welnehg, welnehic, (errors) welneght, welneyght, welnyght, whelnyghg, whelnygh, welenythe, wolnyght. | Nw men to hys vyne he bro3te Welne3 wyl day watz passed date. |
| 973 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 528 | whīle (conj.) Also whielle, whele, weil(e, vhil, qwil, (NWM) quel, (early) wel, vil & (?error) þile, (error) why. | Þe lorde þus 3ede his gate, And nw men to hys vyne he bro3te Welne3 wyl day watz passed date. |
| 974 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 529 | dai (n.) Also dei, da3. Pl. forms: daies; earlier: dawes, daus, da3hes, dahes; gen. dawene, da3ene, dahene, da3e; dat. dau, dawe, dawen, da3he, da3en. | At þe day of date [read: date of day] of euensonge, On oure byfore þe sonne go doun. |
| 975 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 529 | ēve(n-sōng, -sāng (n.) Also ave(n-song, en-song. | At þe date of day of euensonge, On oure byfore þe sonne go doun. |
| 976 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 530 | ōn (num.) Also ōne, ǒne, oen, oune, hōn, nōne, an(ne, onne, (early) en, (early & N) ān(e, (N or NM) auen, aune, (K) enne, ōnen, ōnenen & (rare before 1400) wōn, vōn, wǒne & (early infl.) ānes, ānre, āre, ōre, ānum, ōnen, ānne, ōnne, ænne, enne, ennen, ānæ, æne & (errors) anres, anun, vn. | At þe day of date of euensonge, On oure byfore þe sonne go doun, He se3 þer ydel men. |
| 977 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 530 | bifōre(n (conj.) Also bifōrn, -fōre, -for. | On oure byfore þe sonne go doun. |
| 978 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 532 | sǒun (n.) Also soune, son(e, sowene, sowun, (N) sun(e, (early)seon & (15th cent.) sound(e & (?error) sonne, (error) sowue; pl. soun(e)s, etc. & (?error)sonndes. | He..sade to hen [read: hem] wyth sobre soun, 'Wy stonde 3e ydel þise dayez longe?' |
| 979 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 533 | lōnge (adv.) Also long, lonke, lang(e, leonge, lung & (early) lan3e & (errors) lon, longel, lage. Comp. lōnger, etc. & laingire. | Wy stonde 3e ydel þise dayez longe? |
| 980 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 534 | nō-whēr (adv.) Also nō-whēr, nowhere, nowhar(e, nowhore, nawher(e, (early) nohwer(e, nohware, noþware, nahwær, (late) noewhere, (errors) nouþer, nowehere, nouhewere & (N, NM, & EAnglian) noquer(e, noquar, naquer, naquar & nower(e, nowar(e, nouer, nowor, nowre, nour(e, nawer(e, naure & nouwher, nouwhore, nouware, (early SWM) nouhwer, nouhwar(e, (early SEM) nauhwer & noghwhere, noghwere, nogwer, no3where, no3whar, no3her, nohwhar, nagher(e, noughwher(e, nougher(e, nou3wher(e, nou3whare, nou3wer(e, nou3ere, nouhwhere & (with doubled 2nd element, chiefly N) nourwhare, -quar(e, nourewhare, -quare, nouerwhare, -ware, nourware, nouerewhare, norwhare, norgware, naurquar, naure-quare, -quere. | Þay sayden her hyre watz nawhere boun. |
| 981 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 534 | bǒun (adj.) Also būn, bound & bōn, boin, bone. | `Wy stonde 3e idel þise dayez longe?' þay sayden her hyre watz nawhere boun. |
| 982 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 535 | yēman (n.) Also yemon, yeoman, yoman(ne, yhoman, 3eman, 3iman(ne, 3imman, 3immon, 3oman, 3oman(n)e, 3omman, 3omon(e, (in surnames) yomon, yhoman, zeman; gen. yemannes, 3omans; pl. yemen, yeomen, yomen, youmeine, 3em(m)en, 3im(m)en, 3omen, 3oumen. | Gotz to my vyne, 3emen 3onge, And wyrkez and dotz þat at 3e moun. |
| 983 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 536 (1st occurrence) | that (pron.) Also thatte, thāt(e, (EAngl.) dat, 3at, (chiefly K & early SWM) thet, (N or NEM) yat & (early) þæt & (after d) tat. | Wyrkez and dotz þat at 3e moun. |
| 984 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 536 (2nd occurrence) | that (rel. pron.) Also thate, thad, tha, yat, (EAngl.) dat, (K) þeþ, det, (chiefly K & early) thet, (chiefly N & EAngl.) yat, (NM) yt, (chiefly N & NWM) at(te & (early) þæt, (SWM) þhet & (after d & t) tat & (errors) taht, þar, þer. Contraction: þatou (that thou). | Wyrkez and dotz þat at 3e moun. |
| 985 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 536 | werken (v.(1)) Also werk(e, werch(e(n, wark(e(n, warch, wirk(e(n, wirc, wirch(e(n, worke, worch(e(n, worsche, wourche, wurch(e(n, wrch(e(n, whirche, verken, vuerke, (N) wirck & (early) wercan, werechen, weorche, weorcean, wirce(n(e, wirc(e)an, wircæn, wirecen, wurce(a)n, wurh, wuerche, (infl.) weorcenne, wirc(c)enne, wurchenne, wurcenne & (?errors) wrec, wrik, wrick, wroche, (errors) wake, worthe, wyke, wyrlce, which, verhs; sg.2 werkist, etc. & (N) wirkkes, (early) wurcæst; sg.3 werketh, etc. & werkiht, (early) wircð, wurc(e)æð, wurcð; pl. werken, etc. & worchet & (early) wircæð, wircad, wurcæð, wurcð, (sbj.) wurcean, (impv.) weorcæð & (error) wyrces; ppl. werking, etc. & wirchaund; p. wrought(e, wrou3t(e, wrou3th(t)e, wrouht(e, wrout(e, wrouthte, wroght(e, wrogte, wro3t(e, wro3gth, wroht(e, wrohut, wrochte, wrot, wroth, wraht(e, whrohte, (N) wroi3t & workede, warc & (early) wroukte, wroutte, wrauht(e, wra3te, wrahtte, wrachte, wercte, warhte, worhte, worþte & (error) worgh; pl. wroughten, etc. & wrou3tten, wrou3thin, (WM) wro3ton & (late) wirkkid & (early) wrohton, wrohtæn; ppl. wrought, wrougt, wrou3t, wrou3th, wrout3, wroght(e, wrogt, wrogth, wrogh3t, wro3t(e, wro3th, wroht, wrocht, wrotte, wroth(e, wrotht, wru3t, wrht, whrout, rou3te, raut, (N) wroight, wroi3t, wraght & wirked(e, wirched, worght, wor3t, worought, woru(3)t, worched, worchen & (early) wrokt, wrauht & (?errors) wrou3g, wrofft, (errors) wroust, wrowgh, worst. Contractions: wroghtestou (= wroghtest thou), wroutis (wrout his). | Gotz to my vyne, 3emen 3onge, And wyrkez and dotz þat at 3e moun. |
| 986 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 538 | lāt(e (adj.) Also lait(e, latte, let(e, leate. | Þe sunne watz doun, and hit wex late. |
| 987 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 538 | waxen (v.(1)) Also wax(e, waxien, waxxen, waxsen, wex(e(n(e, wexsen, wix(e, woxen, woxun, vaxen, vexen, vixen, (SW) wexi, wuxe, (WM) woxi & (early) weaxan, weaxæn & (error) wixa; sg.1 waxe, etc. & (N) waxes; sg.2 waxest, etc. & wext; sg.3 waxeth, etc. & waxet, waxus, wacset, wacsi3t, wexet, wexus, wexsi3t, wexth, wext, west, wixet & (early) wacseð, wæxæð, weaxæð, wexaþ, wexst, wixt, wicst, wuxt & (errors) wexex, weriþ, weyth, (early) yest; pl. waxen, etc. & wexit, wexuth & (early) wacseð, wecseð, (?sbj.) weaxan, wexan, wexæn, wexon; ppl. waxing(e, etc. & (early) wexenda; p. wēx(e, wexsse, wax(e, waxse, wox(e, woxse, woxce, wix, vax, vex, (K) waux, (early) weox(e, weax, weacs, wæx, wacxs & waxed(e, waxet, waxhed, waxte, wexed(e, wexedde, wexit, wexte, wixed, woxit; pl. wex(e(n(e, wexse, wexsin, wax(e(n, wox(e(n, wix(en, vex, voxe, (SW or early SWM) wuxe(n, (early) weoxen & waxed(en, wexed(en; ppl. wax(e(n, iwaxe(n, waxine, waxon, waxson, wex, i)wexe(n, wexun, wixen, i)wox(e(n, woxon, woxsen, vaxen, voxin, (early) iwæxen, iwexan & waxed, waxit, wexed, vexed & (errors) woxyi, yoxsen. | Þe sunne watz doun ... & hit wex late. |
| 988 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 539 | somǒun (n.) Also somoune, somun, sommoun, sumoun, sumun, summon. | To take her hyre he mad sumoun. |
| 989 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 540 | dāte (n.(2)) | Þe sunne watz doun & hit wex late..Þe day watz al apassed date. |
| 990 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 540 | apassen (v.) Perf. 3 is apassed, ~ apast. | Þe sunne watz doun & hit wex late..Þe day watz al apassed date. |
| 991 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 541 | of (prep.) Also ofe, offe, hof, ove & (followed by b, m, þ) ob, om, oþ & (errors) af, oft, os, oþ, uf. Contraction: nof (ne of). | The date of þe daye þe lorde con knaw. |
| 992 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 542 | lēd(e (n.(2)) Also leide, leod(e, lud(e, lued, leude, luþe, lide & (early) ledin, leoden, leoda, leodæ & (in place name only) la(d-. Pl. lēdes, etc., (error) leethes & leode & (early) lēden, leoden, leodon & (early gen.) lūdene, leodene, leodena. | Þe lorde..Called to þe reue, `Lede, pay þe meyny.' |
| 993 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 542 | meinē (n.) Also meineie, meine3(e, meini(e, meinihe, meinge, meingne, meinhe, mein3e(i, meigne, me3ne, maine, mainei(e, mainei3e, maini(e, main3e, maigne, maigni(e, mani, mannie, moinie, meani, mēne, meneia(i, menei(e, meneihe, mene3e, meniai, meni(e, menieie, menihe, men3e, men3he, megne & (errors) meihe, me3e, maye. | Þe lorde..Called to þe reue: `Lede, pay þe meyny.' |
| 994 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 542 | paien (v.) Also pain(e, pai(e, pai3e(n, pa3en, pei, peiwen, (error) prai. Forms: p. paied(e, paid(e, etc. & peaiede; ppl. paied(e, paid(e, etc. & paieid & ipaied, ipaiet, ipaid(e, ipai3et, ipeied. Contraction: paistou (paiest thou). | Lede, pay þe meyny; Gyf hem þe hyre þat I hem owe. |
| 995 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 542 | rēve (n.) Also refe, reive, reove, (N) rife & (early SWM) reave & (in cpds.) ref- & (in place name) rive-; pl. reves, reven, (NEM) reffis & (early SWM) reuwen. | Þe lorde..Called to þe reue 'Lede, pay þe meyny.' |
| 996 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 543 | ouen (v.) Also ou(e, oun, houe(n, ouwe, oui, ough, ouh, ogh(e, hogh, o3e(n, ogen, oen, ōon & au(e(n, haue, augh, agh(e, hagh, a3(e(n, ach, hach & (early) ohen, a3hen, a3æn, age(n, ah(e(n, ach3en, haigen & (errors) owee, az, woonde (ppl.); neg. nouen. Forms: sg. 1 & 3 ou(e, houe, ough(e, ou3e, ōgh(e, ō3e, ōg, ōh, ōc & au(e, hau(e, augh(e, āgh(e, ā3h, ā3e & (early) ouh, auh, āh, hāh, āch, æh & (errors) ouen, ohg, ogen, ahg, a3c; neg. nouh, (early) nāh; sg.3 oueth, outh(e, houeth, oued, ouet, houet, oueht, ouiht, ouhit, oues, ous, ouez, ōghth, ō3eth, ō3th, ōget & aueth, auth, aues, auez, ā3eth & ofteth & (early) hāheth & (error) woyyt; neg. noueth, nouth; sg.2 ouest, houest, houes & aust, hauste, au3hst, ā3est & (early) āhest, āhes; neg. nōt & (early) nouest, naust, nā3est; pl. oue(n, etc., & oueth, ō3eth & (early) ōþe, auit, āgeth, āgæth; p. ought(e, hought(e, ou3t(e, ougthte, ouht(e, out(e, houte, outhte, ōghte, hōght, ō3t(e, ō3hte, ōhte & aught(e, au3t(e, hau3t, au3hte, au3ght, au3the, auht(e, hauht, aucte, aut(e, haut(e, āght(e, ā3t(e, āgte, ācht(e, & oft(e & ēght, īght, ī3t(e, īht(e, hīhte & oued(e, oude, ouet, auede, āghet, āhut & (early) outh, ōþte, āhte, hāhte, æhte, æhtæ, heacht & (errors) out3(e, augste, hute, yight, wowid, ou3tede, oftid; neg. noughte, nouht, nō3te, nā3t (early) nāhte, naut, (error) nozte; p. sg.2 oughtest, oughtes, ou3test, ouhtest, ouhtes, outest, ōghtest, ōghtes, ōghteist, ōhtest & aughtest, au3test, au3tes, augtest, autest, hautest, ā3test, āgtes & (early) āhtest, āhtes, hāhtest, āchtest & (error) orlt; neg. (early) nō3test, nāhtes; ppl. ought(e, hou3t, ouht & aught, ā3t, aut & oued, ouet & ouen. Contractions: ahestu (ouest thou); oughtestou, ouhtestou, aughtestou (oughtest thou). | Gyf hem þe hyre þat I hem owe. |
| 997 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 544 | fer (adv.) Also ferre, feor(re, for(re, fur, far(re, ver, veor(re, vor(re, feger, feir. Forms: comp. fir, firre, fer(re, ferrer, feor(re, feorror, forre, forror, fur(re, far(re, farrer, ver, verror; sup. first, ferrest. | Gyf hem þe hyre þat I hem owe; & fyrre, þat non me may reprene..gyf vchon inlyche a peny. |
| 998 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 544 | repreinen (v.) Also repreine, reprenē. | Lede, pay þe meyny..þat non me may reprene..gyf vchon inlyche a peny. |
| 999 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 545 | reue (n.(2)) Also reu(we, rou(e, (chiefly N & NM) rau(e & (early SW & SWM) reawe & (in place names) ru(w)e; pl. reues, etc. & rēs, rōse & (early SWM) rauen & (?error) ryse. | Set hem alle vpon a rawe And gyf vchon inlyche a peny. |
| 1000 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 545 | upon (prep.) Also up(e)one, upp(e)on, uppone, uppond, upan, upen, upin, op(p)on, opone, op(p)oun, op(p)an, oup(p)on, ap(p)on, appon(n)e, apoin, apan & (early) uppan, uppen, uphon, (chiefly SWM) hup(p)on, huppen, hoppon, houpon & (error or in name) upn. | Set hem alle vpon a rawe. |