| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 101 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 50 | cōld (adj.) Also cald & cheald, cheld, chald, schald. Comp. calder. | For care ful colde þat to me ca3t. |
| 102 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 51 | dēflī (adj.) Also develi. | A deuely dele in my hert denned. |
| 103 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 51 | dennen (v.) | Care ful colde..to me ca3t; A deuely dele in my hert denned [rime: spenned, kenned], Þa3 resoun sette myseluen sa3t. |
| 104 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 51 | dōl (n.(2)) Also dōl(e, doll, doul & del(e, deil & duel, dueil, duil, dwele, dul(e, deul, dulle & doel, doil, deol, diol, dille. | A deuely dele in my hert denned. |
| 105 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 52 | mī-self (pron.) Also -selfe(n, -selve(n, -selvon & misilf(e, -silven & (chiefly SW & SWM) miseolf, -seolve, -solve, -sulf, -sulve(n & minself. | Þa3 resoun sette myseluen sa3t. |
| 106 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 52 | rēsǒun (n.(2)) Also resoun(n)e, reson(e, ressone, resun, resun(n)e, resan, resen, reasoun(e, reason(e, reisoun(e, reissoun, reison(e, raisoun(e, raison, raison(n)e & (early) reisun, reaisun & (error) rosoun. | A deuely dele in my hert denned, Þa3 resoun sette myseluen sa3t. |
| 107 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 52 | saughten (v.) Also saughte, sau3te(n, sauhten, (N) sa3t, (early) sauchten & seite & (error) safgte; ppl. saghting, (N) saxtend; p.ppl. saught(e, sau3t(e, saute, saght(e, saict, (SM) sauht(e, (N) sau3th, se3t, (chiefly N & NWM) sa3t(e & (early) sai(s)te, (chiefly early M) saht(e, (early SM) sæht(e, sehte, (early SWM) seahte, sæhten & (error) swahte. | A deuely dele in my hert denned, Þaz resoun sette myseluen sa3t. |
| 108 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 52 | setten (v.) Also set(te, sete(n, seth, sede, cetten, (K) zetten, zete & sēt(te, sēte, seit(t)e, (N) seit & (early) settan, settæn, (SEM) setton, (SWM) sætten & (?errors) sate, sietten. Forms: sg.1 set(te, etc. & (N) settis; sg.2 settes(t, settedest, (K) zest, (N) cettes & (early) sēst, seist; sg.3 setteth, etc. & settuth, setth, setti3t, settus, settisse & set(te, (K) zet, (early SEM) sæt & (?errors) sattith, sattys, (error) setten; pl. setten, etc. & settuth, set(te, (N) seit; ppl. setting(e, etc. & (error) sentende; p.sg.1 & 3 set(te, sēte, satte, (chiefly SEM) setted(e, (K) zet(te, (N) seit & (early) sæt(te, sætta, (SWM) sætten, (SW) setten, (SEM) seotte; pl. setten(e, setin, set(te, satte, (chiefly SEM) setted(en), (SW) setton, satton, (N) seit & (early SWM) sætten; ppl. set(te(n, sēt(e, seth, seit, sed, settide, cet(te, sat(te(n, sate, (K) zette, (SEM) shet(te & (early infl.) settes. Contractions: (early) sestu (settest thou); sete (set the); sette (set he); settes (sette his); settam (set tham). | A deuely dele in my hert denned, Þa3 resoun sette myseluen sa3t. |
| 109 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 53 | pleinen (v.) Also plein(e, pleigne, plene(n, pleni, plain(e, plaini, plane(n, plani & (early) pleainin. Forms: sg. 3 pleineth, etc. & (error) playnliyth; ppl. pleininge, etc. & (WM) plainond; p. pleinede, etc. & plainet, plaint; ppl. i)pleined. | I playned my perle þat þer watz spenned. |
| 110 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 53 | spennen (v.) Also spen; p. spened, (?error) spennd; pl. spende, (NWM) spenet, spinde & (16th cent.) spent; ppl. spenned, spened, spend. | I playned my perle, þat þer watz spenned Wyth fyrte skyllez þat faste fa3t. |
| 111 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 54 | fighten (v.) Also fisten, fiten, vihten, wi3ten, fe(i)ghten, fuhten. Forms: sg. 3 fighteth, fiht; p. sg. fa(u)ght, feht, pl. fuhten, fo(u)ghten, vo3te, fa(u)ghten; ppl. i-)fo(u)ghten, fughten, fouten. | I playned my perle þat þer watz spenned Wyth fyrte skyllez þat faste fa3t. |
| 112 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 54 | frighten (v.) Forms: p. fri3tede; ppl. fri3t, fre3t, ?fyrt. | Bifore þat spot my honde I spennd, For care ful colde þat to me ca3t..I playned my perle þat þer watz spenned Wyth fyrte skylles þat faste fa3t; Þa3 kynde of Kryst me comfort kenned, My wreched wylle in wo ay wra3te. |
| 113 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 54 | skil (n.) Also skil(l)e, scil(le, scile, sckil(e, schkil, schil(le, schile, shil & skel(e, scele, sckele, schele & (early SEM) scule & (errors) skilk, sclele, styl, seil, kill, kil(e, kyll; pl. skil(l)es, etc. & skilus, sckillis. | I playned my perle þat þer watz spenned Wyth fyrte [read: fyrce] skyllez þat faste fa3t. |
| 114 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 55 | kennen (v.(1)) Also kenin, ken(e, cen(e, kin. Forms: p. kend(e, kenned(e, kene; pl. ken(e)den; ppl. kend(e, kenned, kent & ken(e. | Þa3 kynde of Kryst me comfort kenned, My wreched wylle in wo ay wra3te. |
| 115 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 55 | kīnde (n.) Also kind, cinde, kiend, kint, kund(e, kunda, cund(e, kuinde, cuinde, kend(e, (error) kingde; pl. kindes, etc. & cunden, kuinden. | Kynde of Kryst me comfort kenned. |
| 116 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 56 | werken (v.(2)) Also werke, wark(en, warche, worchen; sg.3 werkes, etc. & werkkes, (N) wirkes; p. werkede, etc. & wrocte, (NWM) wra3te. | Þa3 kynde of Kryst me comfort kenned, My wreched wylle in wo ay wra3te. |
| 117 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 57 | flaught (n.) Also flaght, flight. | I felle vpon þat floury fla3t. |
| 118 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 57 | flǒurī (adj.(1)) Also flory, flure. | I felle vpon þat floury fla3t. |
| 119 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 58 | hernes (n.) Also herns, herenes, harn(e)s, harneis, (early) hærnes, (errors) heres, harmes. | Suche odour to my hernez schot. |
| 120 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 58 | ōdǒur (n.) Also odor, odur, hodur, odeur, oudour & (errors) o(u)ther, order, ordure. | I felle vpon þat floury fla3t, Suche odour to my hernez schot. |
| 121 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 58 | shēten (v.) Also shēte, shēte, shet(te(n, sheote(n, (SW) ssete(n, ssceten, sseote & shōte(n, shōte(n, shot(te, choton, shūte(n, sheuten, (NEM) scuten & (early) sceoten, (SWM) scotien, sceate. Forms: sg.2 shētis, etc. & (EM) shāt; sg.3 shēteth, etc. & shēt(te, shōte, shōtte, (SW) ssēt & (early) scēt, sheot, shīt, scīt, shūt, (SEM) shāt & (error) sletyth; p. shēt, shēt(t)e, shōt(te, shōte, (SEM) sētte, (SW) sscēt, ssēt, (EM) shāte, (K) ssāt & (early) seite, (SWM) sēt, sheot, sheat(e, sceat, scǣt; pl. shōt(t)(e(n, scot, (SW) ssōte & shute & shēt(t)(e(n & (early) sheoten, scuten, scuton, (SWM) sote(n; ppl. i)shōt(te, i)shōte(n, shotten, hi)sōte, chot, (SWM) i-scouten, (SW) issōte, (N) scoit & shēt(t)e & (early) iscote(n, iscohte, (SWM) isotten. | I felle vpon þat floury fla3t, Suche odour to my hernez schot. |
| 122 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 59 | slaught(e (n.) Also slau3t(te, slau3te, slauht(e, slauthe, slaut, sloughte & slaght(e, sla3t(e, (K) sla3the, (NWM) scla3t, (early SWM) slaht, slæhte & slei3t, slei3st, sle3te, (early SWM) sle3ht, slehte, sleþt(e; pl. slau3tes, etc. & sleghtes, (early SWM) sleahtes. | I felle vpon þat floury fla3t, Suche odour to my hernez schot; I slode vpon a slepyng-sla3te -- On þat prec[i]os perle wythouten spot. |
| 123 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 59 | slēping(e (ger.) Also (early) slepinhe. | I felle vpon þat floury fla3t, Suche odour to my hernez schot; I slode vpon a slepyng-sla3te, On þat precos perle wythouten spot. |
| 124 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 59 | slīden (v.) Also slid(e, sclide, (N) slithen & (error) silde; sg.3 slideth, etc. & sliduth, slidus, slit, (early) slid; ppl. slidinge, etc. & sliden, szlidinde; p. slōd(e, sloid, (chiefly N) slād(e, slāthe & slid; sbj. (early) slide; ppl. sliden, slidun, i)slid(e, (late K) isclidin. | I slode vpon a slepyng-sla3te. |
| 125 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 61 | in (prep.) Also ine, hin, jn, (error) im & ī, hi & en, ene & ē & (error) vn. | My spyryt þer sprang in space. |
| 126 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 61 | spāce (n.) Also spas(e, (error) stace. | Fro spot my spyryt þer sprang in space. |
| 127 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 61 | spirit (n.) Also spirit(t)e, spirid, spiright, spiri3t(e, spirith, spiritus, spirīt, spiret(e, spired, spiriet, spirut, spirrit, spirt(e, spirthe & sperit(e, sperith, speret(e & (errors) sipirit, spriryte; pl. spirites, etc. & spiritus, spirettes & (errors) spirititis, spitys. | Fro spot my spyryt þer sprang in space; My body on balke þer bod in sweuen. |
| 128 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 61 | springen (v.) Also spring(e, springge(n, springue, springhe, sprink(e(n, spiringe, sprenge & (error) spyng. Forms: sg.3 springeth, etc. & springuth, -e3, -et, -ed, springþ, sprinþ & (?error) spryng, (errors) spyngeþ, -eth; pl. springen, etc. & (error) spruget; ppl. springing(e, etc. & (errors) spriggyng, sprygande & (pl.) springinges; p.sg.1 or 3 sprang(e, spran, spranke, sprōng(e, spron, sprongue, spronghe, spreng(e & springed(e & (errors) sprog, sparng, spranga, sponge; sbj. & sg.2 sprunge; pl. sprungen, sprǒng(e(n, -un, sprang(e(n, sprenge & springed & (error) sperng; ppl. sprunge(n, sprǒung(en, sprǒng(e(n(e, -un, sprōnge, sprongne & isprunge(n, isprǒung(u)e, isprǒnge(n(e, hisprǒnge, isprǒngge, isprōnge & (errors) sprond, sprongyng, spongge. | Fro spot my spyryt þer sprang in space; My body on balke þer bod in sweuen. |
| 129 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 62 | balk(e (n.) Also bauk(e. | Fro spot my spyryt þer sprang in space, My body on balke þer bod in sweuen. |
| 130 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 62 | bīden (v.) Forms: sg. 3 bīdeth, bit; p. sg. bōd, (N) bād, baid; p.pl. biden, bēden, bōden, (N) bāden; ppl. biden, bēden. | My body..bod in sweuen. |
| 131 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 62 | swēven (n.) Also swevene, swevon, swevn, swefen, swefne, squeven, swiven, (SW) swene, (early SWM) sweoven & (?errors) seven, sevyn; pl. sweven(e)s, etc. & swefennis, swhevenis, swennes, (NEM) sweineis & (early infl.) suefene, swefnen, (dat.) swefenum & (errors) swemes, swendes. | My body on balke þer bod in sweuen. |
| 132 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 63 | gōn (v.) Also go(e, gone, goin, goie, gonne, guon, guo, guonne & (early & N) gan(e, ga, ganne, gai & (errors) ca, 3a. Forms: sg. 2 gēst, gæst, geast & gōst, gōse, goist & gāst, gās(e & gōte, gōthe; sg. 3 gēth, gæth, geath, geoth, (error) 3eath & gēs, gēz & gōth(e, gōd, goith, gōht & gōt, goat & gāth, gād & gōs(e, gōsse, gōtz, goes, gois & gās(e, gāce, gaes, gais; pl. gōth, gōd, goith, guoth & gōn(e, gō, goen & gōs(e, gōtz, (error) gosh & gāth, gās(e & gān, gā & gæth; impv. pl. gōth, gōd, goith & gōs(e, gōtz & gāth, gās(e, gaes, gais; ppl. gōing, gōende, gōnd(e, etc. & (Lay. only) ganninde; p. (late & rare) gaid; ppl. gōn(e, gōnne, gō, goen, goin & gān(e, gain & (?errors) geen, gun. Contractions: gowe, gawe, cawe (= go we); gout (= go out); gupe (= go up). | My goste is gon..In auenture þer meruaylez meuen. |
| 133 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 64 | merveille (n.) Also -veil(e, -vaille, -vail(e, -waile, -vel(le, -wel, -val(e, -vielle & marveille, -vaille, -vail(e, -faille & (?errors) mervely, marvely. | My goste is gon in Godez grace In auenture þer meruaylez meuen. |
| 134 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 64 | mēven (v.) Also meve, mevi, mew(e, mef(e, meffe(n, (?errors) mene(n & moeve(n, moevi, meove(n & mōve(n, (error) more & meuve, mwe & (N) mūfe, mōfe, moffe, moife & (S) mīve. Forms: sg. 3 mēveth, etc. & (N) mous; p. mēvede, etc. & mēvet, moevet, mēwd, mēffed, (error) moned; ppl. i)mēved, i)mēvet, emēved, mēwed, mēwet, i)mēfed, i)moeved, i)meoved, i)mōved, mōvet, (error) movevid & (N) mūfed, mēfte. Contractions: mevestou, movestou. | My goste is gon..In auenture þer meruaylez meuen. |
| 135 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 64 | aventūre (n.) Also avento(u)r, -er, -ir; adventure; eventure; a(u)ntur, -er. | My goste is gon..In auenture þer meruaylez meuen. |
| 136 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 66 | clēven (v.(1)) Also clevien, clefien, cleov(i)en, clivien & ?clīven. Forms: sbj. 3 cleffe; p.sg. clēved(e, clivede & clāf, claif, clāve, clōf, clēf; p.pl. clēved(en, clived(en & clēven, clāve, clāf; ppl. clēved & cliven, iclive. | I knew me keste þer klyfez cleuen; Towarde a foreste I bere þe face, Where rych rokkez wer to dyscreuen. |
| 137 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 67 | bēren (v.(1)) Also bern, beoren, beiren, bearen, baren, bieren, bueren. Forms: sg. 3 bēr(e)th, birð; p. sg. bar, bār, ber, bēr, beir, bair, bear, bōr, bārid; p.pl. bēre(n, beore(n, beare, bāre(n, bōrn; ppl. bōre(n, bōrn(e. | Towarde a foreste I bere þe face. |
| 138 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 68 | dēscrīven (v.) Also discriven, discrif & descreven, discreven & descrien, discrien. | Towarde a foreste I bere þe face, Where rych rokkez wer to dyscreuen [rimes: meuen, cleuen, weuen]. |
| 139 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 68 | rīche (adj.) Also rich, rēch(e, reke, ruche, (chiefly N) rīk(e & (?in cpd.) ric- & (early) rīce, (dat.) richen, richan, (dat.fem.) richere, (acc.) rich(e)ne; pl. (?errors for sup.) riches, ricches & (early) richen, (gen.) ricre, (dat.) rican, ricum. Comp. rīcher(e, -ore, riccher(e, -or(e, richcher, riechere, rēcher, (in name) rīker & (early) rīccer(e; sup. rīchest(e, -ēste, -oste, ricchest, richchest(e, rēcheste & (early) rīchust, rihchest, ricceste, (pl.) ricostæn. | Rych rokkez wer to dyscreuen; Þe ly3t of hem my3t no mon leuen. |
| 140 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 68 | bēn (v.) Inf. bē(n, bea(n, bei(n, beo(n, bo(n, boe(n, bu(e(n, bie(n, bī(n, benne, sēn. Sg. 1 am, āme, eam, em, eom; bē, beo; is, es; sg. 2 ārt, eart, ert; ār(e, er; bēst, beost, bist, biest, bēs; beas; is, es; sg. 3 is, īs, es, us; bith, be(i)t, bēth, beoth, both, buth, bieth, bēs, bies, bīs; pl. āre(n, ēr(en, ern, aier; bēth, beoth, both, bueth, buth, beuth, bieth, bīth, bēs; bē(n, beo(n, bī(n, bun, buen, bien; sind(en, send(en, sonden, sunden, sindeþ, seondeð; sundeð; seoð; is, es; sbj. bē, beo, bo(e, bue, bie, bī; sī, seo, sunde; ipv.sg. bē, beo, bo(e, bue, bi(e, beis; seo; was; pr. ppl. bēing, bēend, bēand, beonde. P. sg. 1 & 3 wās, wēs, weas, weos, wos, wis; wer, war(e, wor(e; sg. 2 wēr(e, wār(e, wōre; was, wast; pl. wēre(n, wern, wāre(n, wair, warn, worn, weore(n, wuren, wire; was, wes. P.ppl. bē(n, beo(n, bon, buen, bien, bī(n. | Rych rokkez wer to dyscreuen. |
| 141 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 69 | light (n.) Also lighte, li3t(e, lij3t, li3ht(e, li3th, ligt(te, ligth, liht(e, lith(e, litht, līte, lit(te, (early) lichte, lict, licth, liste, (errors) licch, li3st, ligh & leght, leight, lei3t, lei3th, (early) leoht, leocht, loht. | Towarde a foreste I bere þe face, Where rych rokkez wer to dyscreuen -- Þe ly3t of hem my3t no mon leuen. |
| 142 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 70 | glēmen (v.) Also gleamen, gleimen. | Þe ly3t of hem my3t no mon leuen, Þe glemande glory þat of hem glent. |
| 143 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 70 | glenten (v.) Also gleint, (error) gleirtand. Forms: p. glent(e, glint, (late) glented; ppl. glent. | Þe ly3t of hem my3t no mon leuen, Þe glemande glory þat of hem glent. |
| 144 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 70 | glōrīe (n.) Also glori, gloire, (error) gleyre. | Þe ly3t of hem my3t no mon leuen, Þe glemande glory þat of hem glent. |
| 145 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 71 | web (n.) Also web(b)e, (early SW or SWM) weob; pl. webs, etc. & vebbis & (early) wæbb, (dat.) webbum. | Wern neuer webbez þat wy3ez weuen Of half so dere adubmente. |
| 146 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 72 | half (adv.) Also elf. | For wern neuer webbez þat wy3ez weuen Of half so dere adubmente. |
| 147 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 72 | adubbement (n.) | Rych rokkez wer to dyscreuen..wern neuer webbez þat wy3ez weuen Of half so dere adubmente. |
| 148 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 73 | dǒun(e (n.) Also dun(e. Pl. dǒunes, dūnen. | Dubbed wern alle þo downez sydez Wyth crystal klyffez. |
| 149 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 73 | dubben (v.) Also dubbi, duben, dobben, doub(b)en. P.ppl. i)dobbed, i)dubbed, dubene. | Dubbed wern alle þo downez sydez Wyth crystal klyffez. |
| 150 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 74 | cristal (adj.) | Dubbed wern alle þo downez sydez Wyth crystal klyffez so cler of kynde. |
| 151 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 74 | kīnde (n.) Also kind, cinde, kiend, kint, kund(e, kunda, cund(e, kuinde, cuinde, kend(e, (error) kingde; pl. kindes, etc. & cunden, kuinden. | Dubbed wern alle þo downez sydez Wyth crystal klyffez so cler of kynde. |
| 152 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 75 | holt (n.) Also hold, halt, hout. | Holtewodez bry3t aboute hem bydez, Of bollez as blwe as ble of Ynde. |
| 153 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 75 | bīden (v.) Forms: sg. 3 bīdeth, bit; p. sg. bōd, (N) bād, baid; p.pl. biden, bēden, bōden, (N) bāden; ppl. biden, bēden. | Holtewodez bry3t aboute hem bydez. |
| 154 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 75 | wōde (n.(2)) Also wod(de, woid, wud(e, wd(d)e, uud, vode, vud(d)e, (WM) weod & wǒd(e & (early) wudu, (gen.) wuda & (in names) woda, wot, woð, woude, wout, wut, wid(e, wit, wede, wet, -od(e, -oda & (?errors) wuld, wed(e, (errors) wo-, wdode; pl. wodes, etc. & wodus & (early) wuodes, wuda, wudæ, wuden, (dat.) wudan & (error) wordes. | Holtewodez bry3t aboute hem bydez, Of bollez as blwe as ble of Ynde. |
| 155 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 76 | īnde (n.(2)) Also ind, hind(e, jnde, inda, hende. | Holtewodez bry3t aboute hem bydez Of bollez as blwe as ble of Ynde. |
| 156 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 76 | blē (n.) Also bleo, (W) blo, (SE) blye. | As blwe as ble of Ynde. |
| 157 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 76 | bleu (adj.) Also blu(e, bliu, blou(e. | Holtewodez..bydez Of bollez as blwe as ble of Ynde. |
| 158 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 76 | bōle (n.(2)) Also boole, bolle. | Holte-wodez bry3t aboute hem bydez Of bollez as blwe as ble of Ynde. |
| 159 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 77 | lēf (n.(1)) Also lefe, leve, lief, leif(e, leffe, lyeaf, lyeave, leave, lieif, leof, lif(e, live & (early) leaf, leafa & (error) lof. Pl. lēves, lēfes, etc. & lēvisse, lēwes, lēweis, lēwi3s, līwes & (early) læfes, leawes, lēf, leaf, (early pl.dat.) leafen, leafum, leafun, leafon & (error) lovos. | As bornyst syluer þe lef on slydez Þat þike con trylle on vch a tynde. |
| 160 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 77 | onslīden (v.) | As bornyst syluer þe lef on slydez, Þat þike con trylle on vch a tynde. |
| 161 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 77 | silver (n.) Also silvere, -vir(e, -vur, -vour, -vre, -fer, -wir, -wor, siller, cilver & selver(e, -vir, -vre, -fer, -wer(e, (SWM) soelver, (K) zelver, -vre & (early) seolver(e, -vre, -fer, -fre, (SWM) solver, -vre & sulver(e, (early) sulwer, (SW) suelfer & (errors) silue, feoluere. | As bornyst syluer þe lef on slydez, Þat þike con trylle on vch a tynde. |
| 162 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 77 | burnishen (v.) Ppl. burnished, -eshed, -ushed, -essed, burnisht, -esht, -usht, -ist, -est, ybornshed. | As bornyst syluer þe lef on slydez. |
| 163 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 78 | tīnd(e (n.) Also tine, (error) tye; pl. tind(e)s, tines, teindis. | As bornyst syluer þe lef on slydez, Þat þike con trylle on vch a tynde. |
| 164 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 78 | trillen (v.(2)) | As bornyst syluer þe lef on slydez, Þat þike con trylle on vch a tynde Quen glem of glodez agaynz hem glydez. |
| 165 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 79 | glāde (n.(1)) Also glode, glede. | As bornyst syluer þe lef onslydez..Quen glem of glodez agaynz hem glydez. |
| 166 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 79 | glēm (n.) Also gleam. | Glem of glodez agaynz hem glydez. |
| 167 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 79 | ayēn(e)s (prep.) Also ayen(e)st, ayein(e)s, ayeinst, agein(e)s, ageinst, again(e)s, against, agan(e)s, ogain(e)s, ogan(i)s. | Quen glem of glodez agaynz hem glydez..ful schrylle þay schynde. |
| 168 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 80 | shēne (adj.) Also shen(ne, shein, chene, shine, shin(ne, shone, (N & early) scen(e & shēne & (early) sene, scone, (SWM) sceone, suene & (in place names) sen-, sein-, shend(e-, sin(e-, sind- & (early error) scæn; comp. shenre. | As bornyst syluer þe lef on slydez..Wyth schymeryng schene ful schrylle þay schynde. |
| 169 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 80 | shimering(e (ger.) Also (errors) shemeling, slemeryng. | As bornyst syluer þe lef on slydez, Þat þike con trylle on vch a tynde Quen glem of glodez agaynz hem glydez; Wyth schymeryng schene ful schrylle þay schynde. |
| 170 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 80 | shīnen (v.) Also shin(e, shinne(n, (SW & K) ssine & (early) scine(n, sinen & (error) swyne. Forms: sg.3 shīneth, etc. & shīni3t, shīnigt, shīnetht, (K) ssinth & (early) scīnð, scīnæð, sīnð & (error) suiniz; pl. shīnen, etc. & (early) scīnæð & (error) shynygh; ppl. shīning(e, etc. & shīnant, (errors) shying, shinige, schonyng, schinide & (comp.) shīninger(e, shīnendere; p. shōn(e, shoen, sōn, shōnne, chāne, (SW) ssōn, (N & early) shān(e, scān, (N) shaine, scain & shīned(e, shīnde, shīnned, shīnet, (SW) ssīnde & (early) scōn, scean; pl. shīneden, etc. & scīnde, (early) shīnden & shīn(e(n & shōne(n, (chiefly N) shāne, (N) scān; ppl. i)shīned, (N) shāne, (early) sīnen. | Holtewodez bry3t aboute hem bydez..Wyth schymeryng schene, ful schrylle þay schynde. |
| 171 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 80 | shril(le (adv.) Also shirlle, (?errors) scrille, scrylle. | Þe lef..Wyth schymeryng schene ful schrylle þay schynde. |
| 172 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 81 | gravel (n.) Also gravail, graville, grawelle. | Þe grauayl þat on grounde con grynde Wern precious perlez of oryente. |
| 173 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 81 | grīnden (v.(1)) Also (late) grenden. Forms: sg. 3 grīndeth & grint; impv. grīnd(e & grint; p. grōnd, grōnt & (late) grīnded; sbj. grūnde; pl. grǒunde, grūnden; ppl. i)grǒunde(n, i)grōnde, grūnden, (error) grune. | Þe grauayl þat on grounde con grynde wern precious perlez of oryente. |
| 174 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 82 | orient(e (n.) | Þe grauayl..Wern precious perlez of oryente. |
| 175 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 82 | pērl(e (n.(2)) Also pearl, perel, peril, pereil, periol; pl. perles, etc. & perlous, pirlis. | Þe grauayl þat on grounde con grynde Wern precious perlez of oryente. |
| 176 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 83 | sǒnne-bēm (n.) Also sonnebe(a)me, sunnebiem, (K) zonnebiam, (early) sun(n)ebæm & (errors) sonnebeen, sonnebene, sumbeme; pl. sonnebemes, etc. & sonnebemus. | Þe grauayl þat on grounde con grynde Wern precious perlez of oryente: Þe sunnebemez bot blo and blynde In respecte of þat adubbement. |
| 177 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 83 | blīnd (adj.) Also blend, blin. | Þe sunnebemez [were] bot blo and blynde. |
| 178 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 83 | blō (adj.) Also bla, bloe, bloi, ble. | Þe sunnebemez [weren] bot blo and blynde In respecte of þat adubbement. |
| 179 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 83 | but (conj. (also as quasi adj., adv., and prep.)) Also bute(n, butte, bud; boute(n, bout; beote(n, beute; bote(n, botte, bot, bod, pot(te. | Þe grauayl..Wern precious perlez..Þe sunnebemez bot blo & blynde In respecte of þat adubbement. |
| 180 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 84 | respect(e (n.) | Þe grauayl..Wern precious perlez of oryente; Þe sunnebemez bot blo & blynde In respecte of þat adubbement. |
| 181 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 85 | dēre (adj.(1)) Also deire, deore, deure, diere, digere, dire, duere, duire, dure, (early) dære. Forms: comp. derre, deorre, digere, (late) darre & dērer, derrer, darrer; sup. dērest, deoreste, durest & derrest. | The adubbemente of þo downez dere Garten my goste al greffe for3ete. |
| 182 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 85 | adubbement (n.) | The adubbemente of þo downez dere Garten my goste al greffe for3ete. |
| 183 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 86 | gēren (v.) Also ger(e, gerre & gar(en, garre, gair(e. Forms: sg. 3 gēres, gāres, garres, garreth & gers, gars; p. gērede, gērut(te, gāred, gard, gurede & gert(e, gart(e; ppl. i)gēred, igāred, igæred, gard, (error) gere & gert, gart. | The adubbemente of þo downez dere Garten my goste al greffe for3ete. |
| 184 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 86 | gōst (n.) Also gast, (early) gæst, (late) ghoste, (error) 3ast. | The adubbemente of þo downez..Garten my goste al greffe for3ete. |
| 185 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 86 | grēf (n.) Also greif, greffe, greve, greive & grief, grif, griffe, grieve, grive. | The adubbemente of þo downez dere Garten my goste al greffe for3ete. |
| 186 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 87 | flāvǒur (n.) | So frech flauorez of frytez were, As fode hit con me fayre refete. |
| 187 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 87 | frēsh (adj.) Also frech, fresk, fres(se, freesh, freish, vresse, vreish & fersh, firsh, firesc, versh, verss(e, verisse. | So frech flauorez of frytez were, As fode hit con me fayre refete. |
| 188 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 88 | fair(e (adv.) Also fa33re, vair(e, etc. | So frech flauorez of frytez were, As fode hit con me fayre refete. |
| 189 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 88 | refēten (v.) P.ppl. refēted, refeited, (error) refecyd & refēt(e, refette. | So frech flauorez of frytez were, As fode hit con me fayre refete [rime: for3ete, grete, retrete, bete, gete]. |
| 190 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 89 | fēre (n.(2)) Also fiere. | Fowlez þer flowen in fryth in fere. |
| 191 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 89 | frith (n.(2)) Also freth(e, firth, fright, fruth, AL frid-. | Fowliz þer flowen in fryth in fere. |
| 192 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 89 | in (prep.) Also ine, hin, jn, (error) im & ī, hi & en, ene & ē & (error) vn. | Fowlez þer flowen in fryth. |
| 193 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 90 | flaumen (v.) Also flaumben, flomben, flamben, flamen, flammen. | Fowlez þer flowen..Of flaumbande hwez. |
| 194 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 90 | heu (n.) Also heue, hew(e, ewe, whew & hu(e, hwe, hu3e, huwe, (error) huee & (chiefly S, SM, or early) hiu, hiw(e, hiew(e, hiev, hie, (error) hif & (chiefly W, SW, or early) heou, heow(e, heouwe, heuwe, hou, howe, heau, heu3, heuh. Pl. hewes, etc. & heow & heo(u)wen. | Fowlez þer flowen in fryth in fere Of flaumbande hwez. |
| 195 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 91 | giterner(e (n.) Also getirnere, githerner. | Bot sytole-stryng & gyternere Her reken myrþe mo3t not retrete. |
| 196 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 91 | citōle (n.) Also cithole, cetoyle, sitol(e, sital. | Fowlez þer flowen in fryth in fere..Bot sytole-stryng & gyternere Her reken myrþe mo3t not retrete. |
| 197 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 92 | mirth(e (n.) Also merth(e, mirght, (early) mirhthe, mire3the, merhþe, merhðe, mer3þe, merchþe, meruþe, (error) mehrþe & (chiefly S & W) murth(e, muirth, murðhe, murg3þe, murghe, mur3e, (early) murhthe, murhde, mur3þe, murcð(e, murihðe, muruhðe, murehthe, mure3þe, mur3eðe, mureþe, murithe, murh3e; pl. mirthes, etc. & (early) murhðen, murhden, muruhðen, merðæ. | Her reken myrþe mo3t not retrete. |
| 198 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 92 | rēken (adj.) Also rekene & (as surname) rekne. | Bot sytole-stryng and gyternere Her reken myrþe mo3t not retrete. |
| 199 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 92 | retrēten (v.(2)) | Fowlez þer flowen in fryth in fere, Of flaumbande hwez, boþe smale and grete; Bot sytole-stryng & gyternere Her reken myrþe mo3t not retrete. |
| 200 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 93 | brid (n.) Also bred & bird, berd, burd, bord. Pl. briddes & birdes, etc. | Quen þose bryddez her wyngez bete. |