| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 601 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 309 | surquidrī(e (n.) Also surquideri(e, -quidrē, -quedrie, -quedrē, -quit(e)ri, sourquid(e)rie, sorquidri3e, sirquidrie, suquidrē, (N) cirquitrie & (?error) suriquidrie, (errors) surquinctrie, cyruswitrye, surecyudry. | Þat is a poynt o sorquydry3e, Þat vche god mon may..leue no tale be true..Bot þat hys one skyl may dem. |
| 602 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 310 | bisēmen (v.) | Þat is a poynt o sorquydry3e, þat vche god mon may euel byseme. |
| 603 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 311 | trīen (v.) Also tri(e, trii, (chiefly WM) tri3e, (N) trei(e; p. triede, etc. & tride; ppl. tried(e, etc. & itried(e, triet, triude, i)trid, tride, itri3ed, itri3et, treid, (16th cent.) thried. | Þat is a poynt o sorquydry3e..To leue no tale be true to try3e Bot þat hys one skyl may dem. |
| 604 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 312 | skil (n.) Also skil(l)e, scil(le, scile, sckil(e, schkil, schil(le, schile, shil & skel(e, scele, sckele, schele & (early SEM) scule & (errors) skilk, sclele, styl, seil, kill, kil(e, kyll; pl. skil(l)es, etc. & skilus, sckillis. | Leue no tale be true to try3e Bot þat hys one skyl may dem. |
| 605 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 313 | dālien (v.) Also daly, dallin & dailien, daily, daile. | Deme now þyself, if þou con dayly [rime: fayle] As man to God wordez schulde heue. |
| 606 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 314 | hēven (v.) Also heve, heiven, heoven, hefe(n, heif(e, hef(fe, hew(en & hebbe(n, (error) habben. Forms: sg. 3 hēveth, etc. & hēfieð & hēfð; p. hōf, hōve, hoef, hoif & hēf, hēve, hæf, heaf, heof & hāf(e, hāve & hēved(e, hēvet, heivet, hēfed, hēfde; pl. hōven, hōfen & hēven, hēfven, heoven, hūven & hēveden; ppl. i)hēven, iheoven & hāvfe & i)hōve(n, hihōve, hōfen & hēved, ēfed, hēwed, hēvied & (late) hived. | As man to God wordez schulde heue [rime: leue, weue]. |
| 607 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 315 | baillī(e (n.) Also baili(e, bali(e. | Þou saytz þou schal won in þis bayly. |
| 608 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 315 | seien (v.(1)) Also sei(e, sein(e, sei3(e(n, sei3n, seigh, (SEM) seigen, (WM) seih & seg(e(n, se3e, se, si(en, sai(e(n, sain(e, (N) sā(n, (early) se33(e(n, (early SEM) sæin & seǧǧe(n, sigge(n, sig(e(n, (K) zigge(ne, (chiefly WM) sugge(n & (early) seggane, seggon, segcean, secge(n(e, secgan, secgæn, secgon, sæggen(e, sæggæn, sæcge(n(e, sæcgan, sæcgæn, sægen, (early SWM) seuggen, sucge(n, suge(n, (early infl.) secgenne, sec3ende, sæcgenne & (?error) sei3c, (errors) seynt, fery, seme. Forms: sg.1 seie, etc. & seih, (early SEM) sai3e, (early SWM) seuge & (error) saine; sg.2 seiest, seist(e, seies, saiste, sais(se, (NWM) saitz, (K) zaist & (early) seis, sæ3(e)st, (Orm.) se3st, seǧǧesst; sg.3 seieth(e, etc. & seit, seight, sei3t, sēth(e, sait, sāthe, (K) zaith, zait, (chiefly NWM) sātz, saitz & (early) seiet, seǧǧað, seh3, sa3ð, sæ3(e)ð, sæigð, sǣð, (Orm.) se3(3)th & (errors) seye, say, sed; impv. sei, sai, etc. & (chiefly N & NWM) sais(e, saies, (K) zai & (early SWM) seien, sæi(e, sæi3e; pl. seien, etc. & sain(e, sāne, (chiefly N & NEM) sais(e & (early) seit, seǧǧet, secgæð, sæǧǧæð, sæcgæð & (error) singgen; impv. seith, etc. & sei3t, siǧǧez, (early) seǧǧet, seǧǧed; p.sg.1 & 3 seid(e, etc. & seidh, seit, sēde, sāde, side, (K) zēde, zaide, zeaide, & (early) sǣde, sæide(n, sægde, sæ3de, (early SWM) seaide, (Orm.) se33de & (errors) sey, say(e, sadin, saydy; sg.2 seidest, etc. & seides, sēdes, said(e; pl. seid(e(n, etc. & saidon, (early) seidon, sæidon, sægdon, sǣdan, sǣdon; ppl. seid(e, etc. & seit, sēd, sead, (K) zaide, (early) sǣd, (Orm.) se33d & seien, sein, sēn, sain(e, sēden, saiden, sādin & (errors) sai, seedy & pl. seides, saides, saiden. Contractions: sait, suget (ich seie hit); seistou(e, seisthou, saistoue, (early) seistu (seiest thou); seit (sei hit); sawe (seien we); seidestou, saidestou (seidest thou). Cp. iseien v. | Þou saytz þou schal won in þis bayly. |
| 609 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 316 | lēve (n.(2)) Also lēve, leave, lef(e, leffe, (chiefly N & NM) leif(e, leive & (early) leaf(e, lefve, læfe, læve & live, lieve & leven(ne, læven & (errors) levee, love, lave. | Me þynk þe burde fyrst aske leue. |
| 610 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 316 | thinken (v.(1)) Also think(e, thinkken, thinche(n, thing(e, (N) thinc(k, (early) þinc(c)e & thenk, yenken, (WM) thunken, (chiefly early) þenche, (chiefly early SWM) þunch(e(n, (early SWM) þuncken. Forms: sg.3 thinketh, etc. & thinket, thinkeht, thinki3t, thinkitz, thinkth, thinchet, thinchth, thingit, (N) thinkt, (chiefly early) þincþ, þingþ, (early SW) thin3th & thenkth, (early SWM) þenchet, (early, chiefly SWM) þunchet, þunched, þuncþ, þunþ & (?errors) thynkygh, þin3h, þinh, (errors) thynthith, thenkyn, þuchet, þur3eð; pl. thinken, etc. & (early) ðingþ; p.sg.3 thought(e, thoughtte, thougte, thougthe, thou3t(e, þhou3te, thou3th(e, thouht(e, þhouhte, thout(e, thouth(e, thoght(e, thogt(e, tho3t(e, thohte, thowith, thowut, (N) toi3t, toght, (early NEM) þoucte & thught, thugte, ðhugte, thu3t(e, (early) þuht(e, þuchte, þucte, þuste, (early SWM) þutte, þuþte & (?errors) though, thou(3; pl. thou3tten, (early) þouhten, þuðten; ppl. iþu(c)ht, geþuht. | Þou saytz þou schal won in þis bayly; Me þynk þe burde fyrst aske leue. |
| 611 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 316 | biren (v.) Forms: sg. 3 birþ, birs, bers, (early) bureð; p. (chiefly sbj.) bird(e, birt, burd(e, bǒrde. | Me þynk þe burde fyrst aske leue. |
| 612 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 317 | graunt (n.) Also grawunte. | Me þynk þe burde fyrst aske leue, And 3et of graunt þou my3tez fayle. |
| 613 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 317 | mouen (v.(3)) Also mou(e, moun, moven, mouwe(n, mou3e(n, muge(n, mughe, (early) mu3he(n & mai & (error) mught. Forms: sg.1 & 3. mai, mei, maie, ma3, maj, me3, mæi(e, mæ3, mæig, maig, meih, ma3e, ma3æ, mage, mahe, mau(e, ma, mou(e, mo3e & mu3e, muge, muhe, muwe; sg.2. might, mi3t(e, migt, miht, micht, mikt, mixt, mitht, mist(e, mi3th, migth, mith, mīt, (errors) mi3, mytd & maght, maht, macht, māt(e, maight, mai3t(e, maiht, meiht, mait, maith, maucht, mauth & mught & mihst, mai3st, maist(e, mast(e, meist, (error) meih & mai(e, mo3e; pl. mou(e(n, moun, mo3e(n, mogen, mohe, mough, mou3e, mo(n & mau(e(n, ma3e(n, ma3on, ma3a, magen, magon, mahe(n, maven, mæuen, mæ3e(n, ma(n & mǒuwe(n, muwe(n, mu3e(n, mugen, muhe(n, mūen, muh3e, mu3hen, mwue, mwe, mū & mai, mei & moueth & (followed by pron. subject, examples chiefly early) mou(e yē, mou3e wē, mahe wē, mahe yē, ma3e wē, ma3e yē, maue wē, maihe yē, mū3e wē, mū3e yē, mu3he wē, mu3he yē, muhe yē, muwe wē, muwe yē, (late) moy yē; p. might(e, mi3t(e, migt(e, miht(e, mih3t, micht(e, mikte, mict(e, mixte, mist(e, mihste, mithte, mi3th(e, migth, micthe, mith(e, mitte, mit(e, mit3, (errors) mgthe, my3ite, migh, my3, mi3tb & maght, mahte, machte, mæchte, meghte, mehte, maiste, mast, mait & moght, mo3t, moht(e, mocht, motht, moth, mought, mou3t, mouht(e, moucte, moughth, moucthe, mouth(e, mout(e, (error) moxist & mught, mu3t, muhte, muchte; p.sg.2. mightest, mi3test, mihtest, mictest, mistest, mithtest, mithest, mitest, mihstist, mi3tes, mihtes, mittes & mi3t, mist & mahtest, machtest & mo3tes, muhtest, muhtes & moght, moht; pl. followed by pron. subject: mihte wē, mihte yē; ppl. (all after 1300) might, imi3t, mithe, moght, mou3t, moute, moued, moue, mon. Contractions: pr.sg.1. ma3i, mahich (= mai ich); sg.2. mi3tou(3, mahtu, maihtou, mahitou, maitou, mittu (= might thou), maistou(e, maisthou (= maist thou); sg.3. mait (= mai hit); pl. mouwe, muwe (= mouen we), imugon (= ye mouen); p. mihtich, mihti, mictich, mitti, mahtich (= mighte ich); mahtu (= mighte thou), mightestou, mi3testou, mihtestu (= mightest thou); mihti, michti (= mighten he pron.pl.); mighter (= mighte ther). | And 3et of graunt þou my3tez fayle. |
| 614 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 318 | wēven (v.(2)) Also weve, wefe & wēve; p. weved(e, etc. & weft, (NWM) waft(e, (early) wefde; ppl. i)weved, veved, (early SW or SWM) weaved, weavet, weaven. | Þou wylnez ouer þys water to weue. |
| 615 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 318 | wilnen (v.) Also wiln(e, wilni(n, welni, woln(e & (chiefly early) wilni3e(n, (early) wilnie(n, wilniæn, wilnigen, (infl.) wilni3enne & (error) wynne; sg.2 wilnest, etc. & (early) wilnæst; sg.3 wilneth, etc. & (N) wilnesse, (early) wilnæð & (?error) wilniad; pl. wilnen, etc. & wolnoth, (early) wilniað & (?error) willnig, (error) wilwiþ; neg. niln; ppl. wilning(e, etc. & (error) wynynde; p. wilned(e, etc. & wilnet, (early) wilnode, wilnada, welnede & (error) wilwid; ppl. wilned, wilnet. Contractions: wilni (= wilne he); nilni (= niln he). | Þou wylnez ouer þys water to weue. |
| 616 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 319 | coveren, cǒveren (v.(2)) Also covren, covery, cuv(e)ren, cure(n, kore & keveren, kevery, keovery, kere. | Er moste þou ceuer to oþer counsayl. |
| 617 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 319 | ēr (adv.) Also ei(e)r, ar, or, 3er, 3ar, 3or. | Þou wylnez ouer þys water to weue; Er moste þou ceuer to oþer counsayl. |
| 618 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 319 | cǒunseil (n.) Also con-, cun-, -seill(e, -sel(e, -sile, -ceil(e, -cel(e, -cilie, -sal(e. | Er moste þou ceuer to oþer counsayle. |
| 619 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 320 | kēven (v.) | Þy corse in clot mot calder keue, For hit watz forgarte at Paradys greue. |
| 620 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 320 | clot (n.) Also clotte. Pl. clottes. | Þy corse in clot mot calder keue, For hit watz forgarte at Paradys greue. |
| 621 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 320 | cōld (adj.) Also cald & cheald, cheld, chald, schald. Comp. calder. | Þy corse in clot mot calder keue, For hit watz forgarte at Paradys greue. |
| 622 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 321 | forgāren (v.) Also forgarten. Forms: p. & ppl. forgart. | Hit watz forgarte at paradys greue, Oure 3orefader hit con mysse3eme. |
| 623 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 321 | grēve (n.(1)) Also greave, greive, grefe, greif, grewe & (early gen.sg.) græfan. | Þy corse in clot mot calder keue For hit watz forgarte at paradys greue, Oure 3orefader hit con mysse3eme. |
| 624 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 321 | at (prep.) Also et, ed. | Hit watz forgarte at Paradys greue. |
| 625 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 321 | paradīs(e (n.) Also paradisse, -di3s, parades(e, paridice, para-, peradis. | Þy corse..watz forgarte at Paradys greue. |
| 626 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 322 | misyēmen (v.) | Þy corse in clot mot calder keue; For hit watz forgarte at Paradys greue, Oure 3orefader hit con mysse3eme. |
| 627 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 322 | yōre (adv.) Also yor, yare, 3ore, (16th cent.) yoare, youre & (chiefly early) 3are, (early) 3eare, gare & (error) þore. | Oure 3orefader hit con mysse3eme. |
| 628 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 323 | drērī (adj.) Also drieri, driri, dreori, dreuri, dreueri, drori, druri & (early) dreri3, dreori3, drori3an. | Þur3 drwry deth boz vch ma [?read: man] dreue, Er ouer þys dam hym Dry3tyn deme. |
| 629 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 323 | drēven (v.(1)) ?Also dref. Forms: p. drēvit, ?dreft; ppl. drēved, derēved, idreaved. | Þur3 drwry deth boz vch man dreue [rimes: heue, leue, weue, greue], Er ouer þys dam hym Dry3tyn deme. |
| 630 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 323 | man (n.) Also mane, manne, mon(e, monne, (?error) ma. Forms: sg. gen. man(e)s, mannes, etc. & man, (error) men; dat. man(ne, etc. & (early) men, manna, monnen; pl. men, menne, (errors) meyn, man, me, mennes & (early) mæn, monne, mannen; gen. men(e)s, mennes, (error) mannes & men & manne, monne, menne, mennene, (early) manna, -æ, monna, -æ, mone, mannen(e, monnen(e, -an, mennen; dat. men, menne & manne, monne, (early) mannen, -a(n, -um, monnen, -an, -um, -am, monen, mennen & (error) mannes. | Þur3 drwry deth bo3 vch ma [?read: man] dreue, Er ouer þys dam hym Dry3tyn deme. |
| 631 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 323 | bihōven (v.) Forms: sg. 3 bihōveth, -hōfeð, biōueð, (rare) bihēveð; p. bihōvede, -hōfede, -hōde. Northern (& NM): pr. bōs(e, būs(e; p. bōd(e, būd(e, (rare) būst(e. | Þur3 drwry deth boz vch ma [read: man] dreue, Er ouer þys dam hym Dry3tyn deme. |
| 632 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 323 | thurgh (prep.) Also thurghe, thurght, thur(g, ðhurg(e, thurgth, thur3(e, thur3h, thur3th, thurh(e, thurch, thurd, thurke, thurth, thourgh(e, thourght, thour(g, thour3(e, thour3t, thourh, thourth, thorgh(e, thorght, thor(g, thor3, thorh, thorht, thorth, turght, 3urh & thuru(gh, thuru3, thurough(e, thurogh, thuro3, thur(o)we, thouru(3, thou(3)rou, thouro, thoru(e, thorug, thorugh(e, thoru3(e, thoruh(e, thorough(e, thorou3(e, thorouh, thor(r)ou, thorogh, thoro(g, thoro3, thor(r)owe, thorgwe, thorw(h)e, therwe, toru & thrugh(e, thrught(e, thru(g, thru3ht, throu(gh(e, throu3, throu3ht, throuh, throgh(e, thro(3(e, throth, throwe, threu, threwe, trugh, truth & (early) þur3h, þurhc, þurht, þurf, þurðh, þurt, þuruh, þuregh, þure3, þureh, þureu, þurru, þuruch, þoru3h & (?errors) þorouhg, dorþ, dorow, drogh, (errors) þurs, þorul, þrorow(e, þou3(3, þouh, thouh, thout. | Þur3 drwry deth bo3 vch man dreue. |
| 633 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 324 | dam (n.) Also damme, dame. Pl. dammes. | Þou wylnez ouer þys water to weue..Þur3 drwry deth boz vch ma[n] dreue, Er ouer þys dam hym Dry3tyn deme. |
| 634 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 324 | dēmen (v.) Also (rarely) deamen, di(e)men. Forms: p. dēmde, dēmede, dempte; ppl. i)dēmed, dempt. | Þur3 drwry deth boz vch ma dreue, Er ouer þys dam hym Dry3tyn deme. |
| 635 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 324 | Drihten (n.) Also drichte, dright, drigten, dri3t(e, dri3th, driht(e, drikte, drist(e, drithe & (often with -īn) drihtin, drichtin, drightin, drigtin, dri3tin, dristin, drithin, drittin, þrightin. Forms: sg. gen. driht(e)nes, drihtīnes, drihtes; pl. dri3tens, dri3tins. | Er..hym Dry3tyn deme. |
| 636 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 326 | dwīnen (v.) Also dewinen, dowinen. P.ppl. dwined, dwine. | Demez þou me..To dol agayn, þenne I dowyne. |
| 637 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 326 | ayēn (adv.) Also a3en, a3enne, a3ien; a3ein, ayein; again, ogain, o3ain, egain; a3ean, a3an, ayane, a3eon; agan(e, agon. | Demez þou me..To dol agayn. |
| 638 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 326 | thanne (adv.) Also than(e, thana, þhan, thaune, then(ne, thein(e, thonne, thon(e, yan, yen(ne, (EAngl.) dan, (SW) thinne, (SWM) thoenne & (early) þænne, zanne, þona, (SW & SWM) þeonne & (chiefly following t) tan(ne, tenne, (SW) teonne & (error) þai. For the spellings thanna, þand, yhan, yhen, 3an see LALME 4.52-4. | Demez þou me..my swete, To dol agayn, þenne I dowyne. |
| 639 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 327 | fīnden (v.) Also vinden, (late) fend. Forms: sg. 2 fīndest, finst, vinst, 3 fīndeth, fint, vint; p.sg.2 founde(st, 3 fōnd, fānd, fǒund, pl. fǒunden, fōnd, fānd, sbj. 3 fǒunde; ppl. founden, (fun, fǒn). | Now haf I fonte þat I forlete. |
| 640 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 327 | forlēten (v.) Also forlaten (SEM). Forms: sg. 3 forlēteth, -let, -lat; p. forlēt, -liet, -lætte, -lette, -lētade; ppl. forlēte(n, -lāte(n. | Now haf I fonte þat I forlete, Schal I efte forgo hit. |
| 641 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 329 | mēten (v.(4)) Also met(e, miete(n, meit. Forms: p. mēt(te, mēt(e, meit, mēth; ppl. mēte, meit. Contraction: tamet (to have met). | Schal I efte forgo hit er euer I fyne? Why schal I hit boþe mysse and mete. |
| 642 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 329 | bōthe (num. (as noun, adj., & conj.)) Also boithe, (N) bathe, baith; bothen, bathen; bethe, beoð. Gen. bōthere, bāþre, bāther, baiþer; bēthere, beither(e; bōthes, bōthen(s; botheres. | Why schal I hit boþe mysse and mete? |
| 643 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 330 | pīne (n.(1)) Also pien, pinne; pl. pines & (early) pinan & (K & early SWM) pinen. | My precios perle dotz me gret pyne. |
| 644 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 331 | gēren (v.) Also ger(e, gerre & gar(en, garre, gair(e. Forms: sg. 3 gēres, gāres, garres, garreth & gers, gars; p. gērede, gērut(te, gāred, gard, gurede & gert(e, gart(e; ppl. i)gēred, igāred, igæred, gard, (error) gere & gert, gart. | What seruez tresor, bot garez men grete? |
| 645 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 331 | serven (v.(1)) Also serve, servinne, servē, cervin, serwe(n, servi(e(n, serufe, (chiefly N or NEM) serf(e(n, seref, serif(e, serrefe, serrif, sarafe, sarif(en, sarofe, saruf(fe & (N & early SWM) sarve(n & (early SWM) sarvi, sarevi. Forms: sg.3 serveth, etc. & servit, serwit & (N) sarifes; pl. serven, etc. & (error) serveyruth; p. served(e, etc. & servet, (N) serof & (early SWM) sarevede & (error) seved; ppl. i)served(e, i)servet, sirvid, (N) sarved & (error) serwerd. Contraction (error): servell (serve wel). | What seruez tresor, bot garez men grete When he hit schal efte wyth tenez tyne? |
| 646 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 332 | tēne (n.(2)) Also ten, tean, tein(e, teone, tain, tin(e, tion, (K) tiene & teu(e)ne, toene, tuen(e & (early) teona(n, teonen, tenne, tone, tounen, tuone & (?error) tynn; pl. tenes & (early) teonen. | What seruez tresor, bot garez men grete When he hit schal efte wyth tenez tyne? |
| 647 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 333 | dēclīnen (v.) Ppl. declined, (?) decline. | Now rech I neuer for to declyne, Ne how fer of folde þat man me fleme. |
| 648 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 333 | recchen (v.(2)) Also recche, rech(e(n, rechche(n, rehche(n, regche, rachchen, (early) ræcche & reichen & rekke(n, ræcche, & rek(e, reck(e, recc, (N) rakken, rak(e. Forms: sg.1 recche, etc. & (error) recthe; sg.2 recchest, etc. & recst; sg.3 reccheth, etc. & recchetz & (early) rechð, recth, rehth, re3h & rect & rek, rex; p. rought(e, rou3t(e, rou3tte, rou3hte, roght(e, rouhte, routh, route, ro3t(e, roht(e, rohhte, rochte, rofte, roi3t & raght & reckede; pl. rought(e, rou3te(n, etc. & rogthen, roth, rotht, rout3, rouste; ppl. rought, rou3t, routh, rouht, roght & reckd. Contractions: recchi, rechi (recche i), recchecche (recche ich). | Now rech I neuer for to declyne. |
| 649 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 334 | fōlde (n.(3)) Also foulde, volde. | Now rech I neuer for to declyne, Ne how fer of folde þat man me fleme. |
| 650 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 335 | mīn (pron.) Also mine, minne, mi, mie, me, mein. Forms: (early gen.) mīnes, mīnre, mīre, (dat.) mīnum, mīnre, mīre, mīnan, (acc.) mīnne. | Now rech I neuer for to declyne..When I am partle3 of perlez myne, Bot durande doel what may men deme? |
| 651 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 335 | partlēs (adj.) Also parteles. | Now rech I neuer..how fer of folde þat man me fleme, When I am partlez of perlez [read: perle] myne. |
| 652 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 336 | dūren (v.) Also duri(e, duiren, deuren, deoren, diren, douren. P.ppl. i)dūred. | When I am partlez of perle myne, Bot durande doel what may men deme? |
| 653 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 337 | dēmen (v.) Also (rarely) deamen, di(e)men. Forms: p. dēmde, dēmede, dempte; ppl. i)dēmed, dempt. | `Whan I am partlez of perle myne Bot durande doel what may men deme?' -- `Thow demez no3t bot doel-dystresse..Why dotz þou so?' |
| 654 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 337 | dōl (n.(2)) Also dōl(e, doll, doul & del(e, deil & duel, dueil, duil, dwele, dul(e, deul, dulle & doel, doil, deol, diol, dille. | Thow demez no3t bot doel-dystresse..why dotz þou so? |
| 655 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 339 | lire (n.(1)) Also lur(e, lurre, luere & leore, ler(e, leir. Pl. lures & (early) luren. | For dyne of doel of lurez lesse Ofte mony mon forgos þe mo. |
| 656 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 340 | mō (n.) Also (early or N) ma, (early) moa, (late) moe. | For dyne of doel of lurez lesse Ofte mony mon forgos þe mo. |
| 657 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 343 | cresse (n.) Also crasse, cressen, carsonez, creisionz & cars(e, cerse, cersen, kerso(u)n; (early) cærsan, cærse, cearse. Pl. cresses, crasses, cressen, crassen & cars, carses. | For anger gaynez þe not a cresse [rime: blesse]. |
| 658 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 343 | anger (n.) Also angir, angur, angre, hanger. | Thow demez no3t bot doel-dystresse..Þe o3te better..loue ay God & wele and wo, For anger gaynez þe not a cresse. |
| 659 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 343 | geinen (v.) Also gānen, gainen, ge3nen. | Anger gaynez þe not a cresse. |
| 660 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 344 | nēdes (adv.) Also neodes, nedisse. | Who nedez schal þole, be not so þro. |
| 661 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 344 | thrō (adj.) Also (chiefly N) thra, (N) tra; sup. (N) thraeste, (16th cent.) throest. | Anger gaynez þe not a cresse; Who nedez schal þole, be not so þro. |
| 662 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 344 | whō (pron.) Also wha, wo, qwho, qwo, quo, quho, qua, ho, hou, (N & early) wa, (chiefly K) huo, (SW) 3wo & (chiefly early) hwo, (early) hwa, (SWM) whæ, (SW) hwoa & (error) wc. For forms whoe, w3o, hoe-, hu-, o- see LALME 4.283. | Anger gaynez þe not a cresse; Who nedez schal þole, be not so þro. |
| 663 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 345 | dauncen (v.) Also dancen, da(u)nsen. | For þo3 þou daunce..When þou no fyrre may..Þou moste abyde þat he schal deme. |
| 664 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 345 | dō (n.) Also doe & (N) da. Pl. dōn, dōes, dāes. | Þo3 þou daunce as any do..when þou no fyrre may..Þou moste abyde þat he schal deme. |
| 665 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 346 | braien (v.(1)) | For þo3 þou..Braundysch & bray þy braþez breme..Þou moste abyde þat he schal deme. |
| 666 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 346 | bratthe (n.) Also (N) brāthe. | Anger gaynez þe not a cresse..þo3 þou daunce as any do, Braundysch & bray þy braþez breme. |
| 667 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 346 | braundishen (v.) Also brandissen, braundiz, bra(u)nich, braunchin. P. braundished, -isht, -issed, -ist. | Anger gaynez þe not a cresse..For þo3 þou daunce as any do, Braundysch & bray þy braþez breme..Þou moste abyde þat he schal deme. |
| 668 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 346 | brēm(e (adj.) | Þo3 þou daunce as any do, Braundysch & bray þy braþez breme..þou moste abyde þat he schal deme. |
| 669 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 347 | from (adv.) Also fram, fro, fra. | Þo3 þou daunce as any do..When þou no fyrre may, to ne fro, Þou moste abyde þat he schal deme. |
| 670 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 347 | tō (adv.(1)) Also two & tō. | When þou no fyrre may, to ne fro, Þou moste abyde þat he schal deme. |
| 671 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 349 | adīten (v.) | Deme Dry3tyn, euer hym adyte. |
| 672 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 351 | mēnd(e (n.) Also mendes. | Deme Dry3tyn, euer hym adyte..Þy mendez mountez not a myte. |
| 673 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 351 | mīte (n.(2)) Also might(e, mi3te, migthe, mīth(e. | Þy mendez mountez not a myte. |
| 674 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 351 | mǒunten (v.) Also mount(e, monte(n, munte(n, (error, sg. 3) monthit. | Þy mendez mountez not a myte, Þa3 þou for sor3e be neuer blyþe. |
| 675 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 353 | stinten (v.) Also stint(e, stintte, stind, stent(e(n, (WM & early SWM) stunt(e(n; sg.3 stinteth, etc. & steint, (early SW) stunt & (errors) stynteht, stystez; sg.impv. stint, etc. & stinst, (?error) stinthth; p. stinted(e, stintet, stint(e, stent(e, (WM, SWM, or SW) stunt(e; ppl. stinted, stint, stent(e, (SWM) stunt. | Stynst of þy strot and..sech hys [God's] blyþe. |
| 676 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 353 | strǒut (n.) Also strut, strot(e & (?errors) stryt, stout. | Stynst of þy strot and fyne to flyte. |
| 677 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 353 | tō (verbal particle) Also ta, ti, tu, tho, thu, (chiefly early) te & (before vowels) t; for the form tor (before a vowel) see LALME 4.49. | Stynst of þy strot and fyne to flyte. |
| 678 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 354 | swift(e (adv.) Also swefte; comp. swifter(e, squifter. | Stynst of þy strot and fyne to flyte, And sech hys blyþe ful swefte and swyþe. |
| 679 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 354 | blīthe (n.(2)) | Sech hys blyþe ful swefte and swyþe. |
| 680 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 355 | bīten (v.(1)) Also bight(e. Forms: sg. 3 bīteth, bīt; p.sg. bōt, N bāt; p.pl. biten, bōt, N bāte(n; ppl. biten, ibite, bēten, ibeete, bitte(n. | Þy prayer may hys pyte byte, Þat mercy schal hyr craftez kyþe. |
| 681 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 356 | craft (n.(1)) Also craufte, creft, carft, craf. Pl. craftes, crafties, craften. | Þy prayer may hys pyte byte, Þat mercy shal hyr craftez kyþe. |
| 682 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 357 | langǒur (n.) Also -ur, -or, languo(u)r, langre, longour. | Þy prayer may hys pyte byte..Hys comforte may þy langour lyþe, & þy lurez of ly3tly leme. |
| 683 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 357 | līthen (v.(2)) Also lithe, lithie, lieth. Forms: sg. 3 lītheth, etc. & (early) līðegað, līþe3að; p. līthede, etc. & (early) līðegedde; ppl. i)līthed, līthet & (?error) liþnid. | Mercy schal hyr craftez kyþe; Hys comforte may þy langour lyþe. |
| 684 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 358 | lēmen (v.(1)) ?Also lēmen. | Hys comforte may þy langour lyþe, & þy lurez of ly3tly leme [?read: fleme]. |
| 685 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 359 | mādden (v.) Also madde, mad(en, medden. | For, marre oþer madde, morne and myþe, Al lys in hym to dy3t and deme. |
| 686 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 359 | merren (v.) Also mer(re, mar(re(n, mare(n, (early) mæren, mearren. Forms: sg. 2 merres(t, marres(t; sg. 3 merreth, etc. & marreth, marres; pl. merreth, etc. & mars & (early) mearreð; ppl. marrande; p. merred(e, etc. & marred(e, marret, mared, mard(e, marit & (early) mærde, morde; ppl. merred, etc. & marred(e, marret, mared, mard, mart(e. | For, marre oþer madde, morne and myþe, Al lys in hym to dy3t and deme. |
| 687 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 359 | mīthen (v.(1)) | For, marre oþer madde, morne and myþe, Al lys in hym to dy3t and deme. |
| 688 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 359 | ōther (conj.) Also hother, othr, oiþer & hodur & (errors) odther, odthre, onther, orther, othder, oth. | For, marre oþer madde, morne and myþe, Al lys in hym to dy3t and deme. |
| 689 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 360 | dēmen (v.) Also (rarely) deamen, di(e)men. Forms: p. dēmde, dēmede, dempte; ppl. i)dēmed, dempt. | Al lys in hym to dy3t and deme. |
| 690 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 360 | līen (v.(1)) Also lie, li(n, ligh, li3(e(n, lig(e(n, lik(k)en, li33e, liǧǧe(n, luǧǧen & (early) licgen, li3ge & (error) linggen. Forms: sg. 2 līst, liǧǧest; sg. 3 līth, liǧǧeth, etc. & līth3, lihþ, liht, li3t, liit & (early) līd; pl. līen, liǧǧeþ, etc. & (early) liǧǧet, liǧǧeoð; p. lei(e, lei3(e, leghe, le3, lai(e, līe & (early) leai(e, læi(e, læ3, læg, læi3e, la33 & (error) leþ; pl. leie(n, lei3en, leigen, līen, līhe(n, loin, etc. & liǧǧeden & (early), lē3en, lægen, læien, lāgon; ppl. i)leie(n, i)lei(n, eleine, leine, i)lai(e, lain(e, ilei3e(n, lei3en, līen(e, līn(e, līe, ilī, līgen, loi(n, liǧǧen & (early) ilæien. | Al lys in hym to dy3t and deme. |
| 691 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 361 | dēmen (v.) Also (rarely) deamen, di(e)men. Forms: p. dēmde, dēmede, dempte; ppl. i)dēmed, dempt. | Thenne demed I to þat damyselle: `Ne worþe no wrathþe [etc.].' |
| 692 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 362 | untō (prep.) Also unte, onto, (NEM) unteu. Contraction: untaccord (unto accord). | Ne worþe no wrathþe vnto my Lorde. |
| 693 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 362 | worthen (v.) Also worth(e, wor3e, wer(the, wurth(e(n, wrthe, (early) wurðan, wurðæ, wurh, wrþan & (?errors) worde, wurde, (error) þorþe; sg.2 worthest, etc. & wortht, worst, werst, (early) wurst & (errors) woest, wroth; sg.3 wortheth, etc. & worth(e, worht, wrth, (early) wurð(æþ, wurððeð, wurh; pl. worthen, etc. & (early) worþet, worþeh, wurðaþ, wurðæþ, wurþeh, weorþæn, (errors) wurðed, wurden; p. (ind. or sbj.) worth(e, wort, warth(e, ward, warht3, werth(e, wurth(e, wurd(e, (early) wearð, weard, weorð, wert, wart, wærð, wirde, wharð & worthed, wurthed(e & (error) wrohede; pl. (N) ward, (early) worden, wurden, wurdon, wurþen, wurðon, wirden, weorðan, wirdon & worthid, wurthede(n, (error) worthrede; ppl. worthen, wurthe(n & worthed, wurthed. Contractions: worthestou, worstou, worstu, worste, wurstu (= worthest thou); wurþu, (error) þorþu (= worthe thou); vorthim (= worthe him). | Ne worþe no wrathþe vnto my Lorde If rapely [I] raue spornande in spelle. |
| 694 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 363 | rāp(e)lī (adv.) Also rappeli, rappliche. | Ne worþe no wrathþe vnto my Lorde, If rapely raue [read: I raue] spornande in spelle. |
| 695 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 363 | rāven (v.(1)) Also rave, ravin, ravie, rafe(n, raffen, reven. | If rapely [I] raue, spornande in spelle, My herte watz al wyth mysse remorde. |
| 696 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 363 | spurnen (v.) Also spurn(e, sporne, spournen, sperne, (early) spirnen; p. spurned, etc. & spurnde, spornde, (errors) spronyd, spront. | Ne worþe no wrathþe vnto my Lorde, If rapely [I] raue, spornande in spelle. |
| 697 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 364 | mis (n.) Also misse, mise, messe, mese. | My herte watz al wyth mysse remorde. |
| 698 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 364 | remorden (v.) Also remord(e; sg.3 remordith, remors; p.ppl. remordid, remorde. | My herte watz al wyth mysse remorde, As wallande water gotz out of welle. |
| 699 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 365 | gōn (v.) Also go(e, gone, goin, goie, gonne, guon, guo, guonne & (early & N) gan(e, ga, ganne, gai & (errors) ca, 3a. Forms: sg. 2 gēst, gæst, geast & gōst, gōse, goist & gāst, gās(e & gōte, gōthe; sg. 3 gēth, gæth, geath, geoth, (error) 3eath & gēs, gēz & gōth(e, gōd, goith, gōht & gōt, goat & gāth, gād & gōs(e, gōsse, gōtz, goes, gois & gās(e, gāce, gaes, gais; pl. gōth, gōd, goith, guoth & gōn(e, gō, goen & gōs(e, gōtz, (error) gosh & gāth, gās(e & gān, gā & gæth; impv. pl. gōth, gōd, goith & gōs(e, gōtz & gāth, gās(e, gaes, gais; ppl. gōing, gōende, gōnd(e, etc. & (Lay. only) ganninde; p. (late & rare) gaid; ppl. gōn(e, gōnne, gō, goen, goin & gān(e, gain & (?errors) geen, gun. Contractions: gowe, gawe, cawe (= go we); gout (= go out); gupe (= go up). | As wallande water gotz out of welle. |
| 700 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 365 | wallen (v.(1)) Also wal(le, (early) weallan; sg.3 walleth, etc. & (early) walþ, (SW) wealð; pl. wallen, etc. & (WM) wallon; ppl. walling(e, etc. & (16th cent.) wallond & (early infl.) weallenden, weallendan; p. walled(e, wallut, walde & wal, wel, (early) weol(le, wul, (?error) wweol; ppl. i)walled, wallet & (early) iwallet, (SWM) iweallet. | My herte watz al wyth mysse remorde, As wallande water gotz out of welle. |