| ID | TEXT | LINE | MED ENTRY | QUOTATION |
|---|
| 201 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 94 | assent (n.) Also acent. | Quen þose bryddez her wyngez bete, Þay songen wyth a swete asent. |
| 202 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 94 | swēt(e (adj.) Also sweit(e, swhete, swette, suehte, svete, scwet, squete, swit(e, suithe, (K) zuete & swēte & (early) swiete, (SWM) sweote & (early dat.) swetum, sweten & (in surname) sewet & (?errors) sute, swyd, (errors) qwete, sweto, swetee; comp. swetere, swetter(e, -ire, -ore, -our, -ur(e, swettre, squetter; sup. swet(t)est(e, -oust. | Þay songen wyth a swete asent. |
| 203 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 95 | grāciǒus (adj.) Also grac(i)eux, graco(u)s, grati(o)us, & gracewis, & gracivose. | So gracos gle couþe no mon gete As here and se her adubbement. |
| 204 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 96 | adubbement (n.) | Þose bryddez..songen wyth a swete asent; So grac[i]os gle couþe no mon gete As here and se her adubbement. |
| 205 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 97 | assīse (n.) Also assize, as(s)ice. | So al watz dubbet on dere asyse Þat fryth..Þe derþe þerof for to deuyse Nis no wy3 worþe þat tonge berez. |
| 206 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 98 | ferien (v.) Also verien. Ppl. feried, ifered, ifæred. | So al watz dubbet on dere asyse Þat fryth þer fortwne forth me ferez. |
| 207 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 98 | frith (n.(2)) Also freth(e, firth, fright, fruth, AL frid-. | Þat fryth þer fortwne forth me ferez. |
| 208 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 99 | derth(e (n.) Also dirthe, dierthe, (late) darthe, (error) derke. | So al watz dubbet on dere asyse Þat fryth þer fortwne forth me ferez. Þe derþe þerof for to deuyse Nis no wy3 worþe þat tonge berez. |
| 209 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 100 | bēren (v.(1)) Also bern, beoren, beiren, bearen, baren, bieren, bueren. Forms: sg. 3 bēr(e)th, birð; p. sg. bar, bār, ber, bēr, beir, bair, bear, bōr, bārid; p.pl. bēre(n, beore(n, beare, bāre(n, bōrn; ppl. bōre(n, bōrn(e. | Nis no wy3 worþe þat tonge berez. |
| 210 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 100 | worth (adj.) Also worthe, wourth(e, wurth(e, werth, wrth(e, (early) word, wurd(e, wuirth(þe, wuirþe, wirðe, weorðe & wōrth & (errors) worye, wrathe; comp. (early) worþere, etc. & wurdra, wurhere; sup. worthest, etc. & wordiste, (?error) wordes; pl. (early) wurþa. | Þe derþe þerof for to deuyse Nis no wy3 worþe þat tonge berez. |
| 211 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 101 | wēlī (adj.) Also welē & (early) welig(e, weli3, wæli3e, wæl3a, (SWM) weoli; pl. (early SWM) weole3en, (gen.) weolie. Comp. wēlīer, (N) wīlīer, (NWM) wīlger; sup. wēlī(e)st, wīlīest, (NWM) wēlgest. | I welke ay forth in wely wyse. |
| 212 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 102 | dēre (n.(1)) Also dære, deire, derre. | No bonk so byg þat did me derez. |
| 213 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 102 | big (adj.) Also beg(ge. Comp. bigger, begger. | I welke ay forth in wely wyse; No bonk so byg þat did me derez. |
| 214 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 103 | rīsen (v.) Also ris(e, risse(n, rice. Forms: sg.3 rīseth, etc. & rīsi3t, rist, rīs; p. rōs(e, rosse, rois(e, (chiefly N) rās(e, rasse, (N) rais(e & rīsed, rist(e & (?error) raes; sg.2 rōs, rēse, rōsist, (N) rās(e & rīsedist; pl. rōs, rose(n, rosse, risen, risse(n, rēse(n, rēson, rēsun & rīsed(en & (early ?error) rese; ppl. i)rise, risen, rison, risun, risse(n, rēsen, ressen. | I welke ay forth in wely wyse..Þe fyrre in þe fryth, þe feier con ryse Þe playn, þe plonttez, þe spyse, þe perez. |
| 215 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 104 | pēre (n.(1)) Also per, peire, peare & (in names) parperre-; pl. peres, etc. & peren, peoren & (in names) perin-, par(r)en-, poren-, (error) perm-. | Þe playn, þe plonttez, þe spyse, þe perez. |
| 216 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 104 | plain(e (n.) Also plein(e. | Þe fyrre in þe fryth, þe feier con ryse Þe playn, þe plonttez, þe spyse, þe perez. |
| 217 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 104 | plaunt(e (n.(1)) Also plant(e, plonte & (?errors) planet, planete, playnt, plente. | Þe fyrre in þe fryth, þe feier con ryse Þe playn, þe plonttez, þe spyse, þe perez. |
| 218 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 105 | rānd (n.) Also rōnd(e, rounde. | Þe fyrre in þe fryth, þe feier con ryse Þe playn..and rawez and randez and rych reuerez. |
| 219 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 105 | reue (n.(2)) Also reu(we, rou(e, (chiefly N & NM) rau(e & (early SW & SWM) reawe & (in place names) ru(w)e; pl. reues, etc. & rēs, rōse & (early SWM) rauen & (?error) ryse. | Þe fyrre in þe fryth, þe fei[r]er con ryse..þe perez, And rawez & randez & rych reuerez. |
| 220 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 106 | fildōr (n.) | & rawez & randez & rych reuerez, As fyldor fyn her b[o]nkes brent. |
| 221 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 106 | fīn (adj.) | As fyldor fyn her b[o]nkes brent. |
| 222 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 106 | brennen (v.) Also brin(n)en & birn(en, bern(en, beornen, burne(n & bǣrnen, barnen, bearnen. Forms: sg. 3 brenneth, brinneth & bīrnis, bērn(e)th & bǣrneþ, bārn(e)ð; p. brend(e, brenned(e, brent(e, brinde, brinnede, brint(e, brand(e, brant & barnde, bearnde, bernde, birnde, burnde & (rare) born; ppl. brenned, i)brend, i)brent, brinned, brind, brint & branned, i)brand, ibrant & ibarnd, birnt, burnt. | Rych reuerez, As fyldor fyn her bonkes brent. |
| 223 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 107 | shēren (v.) Also sher(e, shern, chere, (SW) ssere, (N) scer, share & (early) shæren, scere(n, seren. Forms: sg.3 shēr(e)th, shēruth, shēres, (error) scleruth; p. shār(e, shēr(e, shōre, (early) scār, sār & shēred, shārde & (error) sitre; pl. shāre, etc. & (SW) ssēre, (N) scāre, (early) scēren & shērde; ppl. shōrn(e, shōr(e(n(e, shōrun, chōrun, ishōrn, ishōre, ichōre, (SW) issōre, (SEM) sōren, (SW) iscōre, (N) scōrn & shār(e)d & (error) shorue. | I wan to a water by schore þat scherez. |
| 224 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 107 | shōre (n.(1)) Also (in names) shor-, sher(e-, shar(e-, scor(e, sor(e-, sorre-, sceor-, scer-, sare-, siores-, shol-, shro-, snores-, sobes-. | I wan to a water by schore þat scherez. |
| 225 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 109 | dēp (n.) Also deop. Pl. depes, depe. | The dubbemente of þo derworth depe Wern bonkez bene of beryl bry3t. |
| 226 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 109 | dubbement (n.) | The dubbemente of þo derworth depe Wern bonkez bene of beryl bry3t. |
| 227 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 110 | bank(e (n.(1)) Also bonk(e, bunk. | The dubbemente of þo derworth depe Wern bonkez bene of beryl bry3t. |
| 228 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 110 | bēne (adj.) | Wern bonkez bene of beryl bry3t. |
| 229 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 110 | bright (adj.) Also brist. | Bonkez..of beryl bry3t. |
| 230 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 111 | swangen (v.) | Swangeande swete þe water con swepe. |
| 231 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 111 | swēpen (v.) Also swep(e; sg.3 sweputh; p. swepid, swepte; ppl. i)sweped, iswepped, suepet, i)swept, squepid & (N) sweppen. | Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t. |
| 232 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 111 | swēt(e (adv.) Also (early) suwete. | Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t. |
| 233 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 112 | a-right (adv.) Also ori3t, arith, ori3th. | Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t. |
| 234 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 112 | raiken (v.) Also raik(e, raicke, reike(n; ppl. raikand(e & (early) raikinde & (errors) rykande, roicond; p. raiked(e, etc. & (error) roikede. Some N quots. may belong to rāken v.(2). | Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t. |
| 235 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 112 | rērd(e (n.) Also rerid, rorde, rearde, (WM & NWM) rourde, ruerde, reuerd, rurd(e & (early) reord(e. | Swangeande swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t. |
| 236 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 112 | rǒunen (v.) Also roun(e, rounne, rowun, rounde, ronde, (N) rōne, (N & early) run(e(n, (early) runien, runan, rouni; p. rouned(e, etc. & round(e, rounded, (early) runde; pl. rouned(e(n, rounden, (early) rundun; ppl. i)rouned & (error) roued. | Swangenade swete þe water con swepe, Wyth a rownande rourde raykande ary3t. |
| 237 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 113 | fǒunce (n.) | In þe founce þer stonden stonez stepe. |
| 238 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 113 | stēp(e (adj.) Also stēp(e, steppe, (WM) steop & (early) stæp, (SWM) steap(e, (infl.) stepa, stepne, stæpne; comp. (early SWM) steap(p)re. | Swangeande swete þe water con swepe..In þe founce þer stonden stonez stepe. |
| 239 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 114 | glent (n.) Also (in place names only) glant, glaunt. | In þe founce þer stonden stonez stepe, As glente þur3 glas þat glowed and gly3t. |
| 240 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 114 | glīen (v.) Also gle(en, gleien. Forms: p. gli3ed, gleied, gleiet & gli3t; ppl. glīet, gleiet. | In þe founce þer stonden stonez stepe, As glente þur3 glas þat glowed & gly3t A[s] stremande sternez. |
| 241 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 114 | glouen (v.(1)) Also gloen, glouwen, gluen, gleuen. P. gloued(e, gloed, gloet & gleue. | In þe founce þer stonden stonez stepe, As glente þur3 glas þat glowed and gly3t. |
| 242 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 115 | sterne (n.(1)) Also stern, (chiefly N) starn(e & (early NEM) steorne; pl. sternes, etc. & (16th cent.) stearnes. | In þe founce þer stonden stonez stepe, As..stremande sternez, quen stroþe-men slepe. |
| 243 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 115 | strēmen (v.) Ppl. strēming(e, etc. & (error) streynyng; p. strēmed(e, strēmd; pl. strēmed(en, (early) streamden & (error) strenden. | In þe founce þer stonden stonez stepe, As glente þur3 glas þat glowed and gly3t A[s] stremande sternez..Staren in welkyn in wynter ny3t. |
| 244 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 115 | strōthe (n.) Also (in names) stroth, s(t)rode, stroda, strod(de, stroud(e; pl. (in name) strodes. | In þe founce þer stonden stonez..þat glowed..As stremande sternez quen stroþe-men slepe, Staren in welkyn in wynter ny3t. |
| 245 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 116 | night (n.) Also nighte, ni3t(e, nigt(e, niht(e, ni3ht(e, nicht(e, niught, ni3th(e, nigthe, ni3tht, nith(e, ni3st, nit(e, (SWM) nist, (Capgr.) nit3 & (early) nict, nikte, (SWM) niþt(e, nicste, (sg.dat.) nihten & nagt, naut, neith, (N or NM) na3t(e, naght(e, nau3t, neght(e, (SWM) nahte, (SWM or SW) nei3t(e, nei3th & (early) naht, næht, (SWM) nachte, naist(e, naite & (errors) myght, mi3t, nhyht, nyhyt, nygh, ni3, nig, nih, nich3, noy3th; pl. nightes, etc. & night, ni3t(e, niht(e, (early) nihten, nihtan, nihtum, (early pl.gen.) nihta, nihte, nihtæ. | Þer stonden stonez stepe As..stremande sternez..Staren in welkyn in wynter ny3t. |
| 246 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 117 | pibel (n.) Also pible, pibbil, pibbul, pibble, pebil, peb(b)ul, pob(b)el, pubel, puble, pubbil & pepulle, peple, pepble, pupel & (in place names) papel, papil, popel, pople & (error) polel. | Vche a pobbel in pole þer py3t Watz emerad, saffer, oþer gemme gente. |
| 247 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 117 | picchen (v.) Also picch(e, pichchen, piche(n, pitche & pikke. Forms: p. pight(e, pi3t(e, piht(e, pithte, pitthe, pite & picched, piked & pighted; ppl. i)pight(e, i)pi3t(e, i)piht, i)picht, i)pi3th, pi3the, pigth, i)pith, pit(e, peght, ipe3t, opight, (errors) inpi3t, pi3, pikke & i)picched, picchet, piched. | Vche a pobbel in pole þer py3t Watz emerad, saffer, oþer gemme gente. |
| 248 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 117 | pōl(e (n.(3)) Also poil, polle, poul(e. | Vche a pobbel in pole þer py3t Watz emerad, saffer, oþer gemme gente. |
| 249 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 118 | ǧemme (n.) Also geme, jemme, iem(m)e, gemb, gimme. | Vche a pobbel in pole þer py3t Watz emerad, saffer, oþer gemme gente. |
| 250 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 118 | ǧent (adj.) Also gente, ient, jent. | Vche a pobbel..Watz emerad, saffer, oþer gemme gente. |
| 251 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 119 | lēmen (v.(2)) Also lem(e, leiman, leomen, lumen, (error) lemnande ppl. | For vche a pobbel..Watz emerad, saffer, oþer gemme gente, Þat alle þe lo3e lemed of ly3t. |
| 252 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 119 | lough (n.) Also loughe, louh(e, logh(e, lo3(e, log(e, loch, lou(e. | Alle þe lo3e lemed of ly3t. |
| 253 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 121 | dubbement (n.) | The dubbement dere of doun and dalez. |
| 254 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 122 | plain(e (n.) Also plein(e. | The dubbement dere..Of wod and water and wlonk playnez Bylde in me blys. |
| 255 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 122 | wlonk (adj.) Also wlonke, wlank(e, (N) wlanck, vlanck & (chiefly early) wlonc, wlanc, (early) wlong & (in name) wlonch- & (?errors) wolnk, blonk, (error) wanke. | The dubbement dere of doun and dalez, Of wod and water and wlonk playnez, Bylde in me blys. |
| 256 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 123 | bāle (n.(1)) Also (early) balu, gen. bal(e)wes. Pl. bāles, (early gen. & dat.) balewen. | Bylde in my blys, abated my balez. |
| 257 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 123 | abāten, -i(en (v.) | The dubbement dere of doun & dalez..abated my balez, Fordidden my stress, dystryed my paynez. |
| 258 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 123 | bīlden (v.) Forms: inf. bīlde(n, bīlede(n, bielde, bīle; būlde(n, buylde(n, beolden; bēlde, beelde, beyl; p. bild(e, billed, bilt(e, bīlded(e, bīled; bulde, bult(e; belde, bēlded; ppl. i)bild, i)bilt, bīlded, bīled; i)buld, bulled; i)beld, belt, i)bēlded, beeld(ed, beilded. | The dubbement dere of doun & dalez..Bylde in me blys, abated my balez. |
| 259 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 124 | dēstroien (v.) Also destro3en, -stro(w)en & destruien, -struen, -striuen, -streuen & destrien, -stri3en, -stre3en & distroien, -stru(i)en, -strien. | The dubbement dere of doun and dalez..dystryed my paynez. |
| 260 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 124 | fordōn (v.) Forms: sg. 3 fordōth, (early) -dēth, (N) -dūs; p. fordid(e, -dud(e, -ded(e; ppl. fordō(n, (N) -dūn. | The dubbement dere of doun & dalez..abated my balez, Fordidden my stresse, dystryed my paynez. |
| 261 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 124 | pein(e (n.) Also peini, peigne, peien, pene, pain(e, paigne, pan(e, (Cornish) beyn, (sg. gen., error) peimis; pl. peines, etc. & (errors) peymys, painnens, poynt. | The dubbement dere of doun and dalez..dystryed my paynez. |
| 262 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 124 | stres(se (n.) Also (N) stresce, strisse. | The dubbement dere of doun & dalez..Forbidden my stresse, dystryed my paynez. |
| 263 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 125 | drīlī (adv.) Also dri3li(ch, dre3li, dregh(e)li, dreli. | Doun after a strem þat dry3ly halez, I bowed in blys. |
| 264 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 125 | hālen (v.) Also halie, hallen, hailen, haulen, alen. P.ppl. i)haled, ihauled. | Doun after a strem þat dry3ly halez I bowed in blys. |
| 265 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 125 | after (prep.) Also efter, hafter, ofter. | Doun after a strem þat dry3ly halez, I bowed in blys. |
| 266 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 126 | brain (n.) Also (early) bra3en, brein, brane. | Doun after a strem..I bowed in blys, bredful my braynez; Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez. |
| 267 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 126 | bred-ful (adj.) Also bret-, brat-. | I bowed in blys, bredful my braynez. |
| 268 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 127 | fer (adv.) Also ferre, feor(re, for(re, fur, far(re, ver, veor(re, vor(re, feger, feir. Forms: comp. fir, firre, fer(re, ferrer, feor(re, feorror, forre, forror, fur(re, far(re, farrer, ver, verror; sup. first, ferrest. | Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez. |
| 269 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 127 | flōtī (adj.) | Doun after a strem þat dry3ly halez I bowed in blys..þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez. |
| 270 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 127 | folwen (v.) Also folwien, folewen, -owen, -u, volewen, fol(e)3en, folien; and fil(i)3en, filien, fulien, vul(i)en, feolien, felowen. Forms: p. folwed(e, -ewed, -owed, folud, follede, ful(i)ede, etc. | Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez. |
| 271 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 127-128 | thē (adv.) Also (early) þeo, þæ, þi, þi3, (before s, t) te, (before vowel) ð- & (?error) þa. | Þe fyrre I fol3ed þose floty valez Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez. |
| 272 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 127 | vāle (n.) Also val(le, vaile, veil(e, wal(l)e, waile & (in names) vals, vau(s(e, va(u)x, wals, waus. | Doun after a strem þat dry3ly halez ... Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez. |
| 273 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 128 | strength(e (n.) Also strengthhe, strenghth(e, stren3the, strenhgth, strencth(e, strenkthe, streingth(e, straingth, stringthe & strenth(e, streinth(e, streininth, strainthe, strinth(e & strengeth(e, strengith(e, strenket(h(e, strenkit(h, streinketh & strengtht, strenght(e, stren3t(e, streinght(e, streingtht, stringht, strinht, strent, streiint, strint & (early) strenhðe, strenhcþe, strencðe, strenchðe, streangðe, streongðe, strængðe, strægncðe, (dat.) strenðen, (acc.) strengða, strencðen, (infl.) strengðen & (errors) stregðe, stregþe, strecðe, strechþe, streyth(e, strncþe, stenþe, streinde, strenyt, stre(i)ght, streyght, strougth, threynthe, thren3htre; pl. strengthes, etc. & strengthus, strenghethis, (early acc.) strengða & (error) strecþes. For forms strength3e, streng3th, strenge(h)t, stren3ght, strenht, strenkht, strenkyght, strentht, streyn3þe, streynkth, strynkth, strynkyth, stranþe, sthrengthe see LALME 4.78-9. | Þe fyrre I fol3ed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez. |
| 274 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 129 | frainen (v.) Also frainien, vrainien, (late) franen. Forms: p. frainede, (rare) frain [OE frægn]. | Fortune fares þer as ho fraynez, Wheþer solace ho sende oþer ellez sore. |
| 275 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 129 | thēr-as (adv. & conj.) Also thares & (?error) dereas, (error) tharar. | Fortune fares þer as ho fraynez. |
| 276 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 130 | elles (adv.) Also alles, ells, ills, el(le. | Wheþer solace ho [fortune] sende oþer ellez sore. |
| 277 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 130 | ōther (conj.) Also hother, othr, oiþer & hodur & (errors) odther, odthre, onther, orther, othder, oth. | Wheþer solace ho sende oþer ellez sore, Þe wy3..Hyttez to haue ay more and more. |
| 278 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 130 | sōr(e (n.(1)) Also soure, (N) sur(re, (chiefly early & N) sar(e & (early) sær(e, seore, (dat.) sora, sara & (?error) suore, (errors) soree, store, for, fare; pl. sores, etc. & sorres, (early) sar. | As fortune fares þer as ho fraynez, Wheþer solace ho sende oþer ellez sore, Þe wy3 to wham her wylle ho waynez Hyttez to haue ay more and more. |
| 279 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 131 | wainen (v.(1)) Also wain(e, weinen, veine & (Orm.) wa33nenn; p.ppl. wained, (NWM) vained & (Orm.) wa33nedd. | As fortune fares þer as ho fraynez, Wheþer solace ho sende oþer ellez sore, Þe wy3 to wham her wylle ho waynez Hyttez to haue ay more and more. |
| 280 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 132 | hitten (v.) Also hit(te, hutten, hetten, heten. Forms: sg. 3 hitteth, etc. & hit, het; p. hit(te, it, hutte, het; ppl. hit(te, hut. | Þe wy3 to wham her [Fortunis] wylle ho waynez Hyttez to haue ay more and more. |
| 281 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 134 | hāven (v.) Also have, ave(n, haf(e(n, haffe, haif, haw(e(n, (early) hafven, hafa, (late) ihave, (error) hove & habbe(n, abbe(n, habe(n, h)ab, (early) habban, habbæn, habbeon, 3ehabban, hebbe, hæbbe(n & han, an, hanne, ha, a, hai & halven, half(e; neg. nave, nabbe(n, næbbe. Forms: sg. 1 hāve, etc. & hās; neg. nāve, nāf(e, nabbe; sg. 2 h)āvest, h)āfest, hāves, hāvez, hafs, (early) hafast, hafust, hævest, hafvest, hæfvest, hafst & habbes, habbez & h)āst, haist, hēst, hās(e, ās, hasse, hātz & (early) hæhvest; neg. nāvest, nafst, nefst, nāst; sg. 3 h)āveth, hāved, h)āvet, h)āfeth, hāveht, h)āves, hāvez, hafs, (early) hāfað, hafæð, hæveð, hæfeð, hæfed, hæfet, hæfveð, hæfæð, hafð, hafd, hefð, hæfð, hæfd, hafh & habbes, habbez & h)āth, hād, haith, haeth, hāt, hēth, hēt, haght, ha3t, ha3th, hās(e, ās, hasse, haes, hātz & (?errors) hat3, ha3, he3; neg. nāveth, nāfeth, nāved, nāvet & (early) nafæð, nafð, næfð, nābit; pl. (including impv.) hāv(e(n, hāf(e(n, haffe, hāveth, hāves, hāfez & habben, haben, h)abbeth, habeth, h)abbet, habbez, (early) habbaþ, habbæð, habbeoð & h)ān, hā, a, hāth, haght, haht, hās(e, ās, hais, hātz, (errors) hathes, hases & half(e, helveþ; neg. nāve, nabbe, nabbeth, nabbed, nabbet, (early) nabbæð, nabbeoð, næbbæð; ppl. hāving(e, etc. & (pl.) awends; p. h)āved(e, hevede, (early) hafede, hafvede, hefede, hefvede, hævede, hæfede, hæfvede, heovede & havde, hafd(e, afde, (early) h)efde, hæfde, h)eafde, heofde, hafte, hefte & h)adde, hād(e, ad, haid(e, hedde, hēd(e, (early) hædde & (early) hehde, hæhde, hæhvede; neg. nadde, nād(e, nhadde, nedde, (early) nevede, nefede, nævede, nafde, nefde, næfde, neafde; sg. 2 haddest, etc. & hādes, hādez, (early) hafdis; neg. naddest, etc.; ppl. i)hāved, āved, ihāvet, h)ihafd, ihēved & i)hād, i)hadde, jhād, hāde, i)hēd, ihēt, (early) ihæd. Contractions: inf. tave (= to have), tan, ta, taben (= to have ben), taclipsed, tadaued, tadwelled, tafalle, talived, hant (= han it); sg. 1 ichave, ichabbe, ic(h)chabbe, havi, habbich; neg. inabbe, navi, nabbi, nab(b)ich; sg. 2 havestu, hastou; neg. navestu, nevestu, nastou; pl. yave (= ye have), houwe (?= have we), havt (= have it); p. hefdich, haddich, had(d)estou, haddestu; neg. neddi, nefdich, nadestou, nede (= ne hadde he), nadda (= ne hadde heo). | More of wele watz in þat wyse Þen I cowþe telle þa3 I tom hade [rime: glade, brade, slade]. |
| 282 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 134 | than (conj.) Also than(n)e, then(e, thenne, ten, yan, an(d, (N) thain, (EAngl.) dan & (early) þon(e, þonne, þonæ, (SWM) þæn(n)e, þeone & (errors) þa, ðannne. For the spellings þand, thyn, yain, yen(e, yenne, yhen, 3an(ne see LALME 4.54-5. | More of wele watz in þat wyse Þen I cowþe telle þa3 I tom hade. |
| 283 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 135 | ērthelī, ērthlī (adj.) Also eerth(e)li, erlich, eortheli(ch, orthlich, eorlich, orlich, ierthlich, ierlich, urthlich, urlich, yerthli, erdli, ertli. | For vrþely herte my3t not suffyse To þe tenþe dole of þo gladnez glade. |
| 284 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 135 | suffīsen (v.) Also suffise, suffis(se, suffice(n, suffici, suffichen, suffischen, suffizin, souffise, souffice, sof(f)isen, soffisse, sof(f)ice, (N)suffes & (error) suffuse; sg.3 suffiseth, etc. & suffiset, -it, sufficet, -it, (N)sufficies; p. suffised, etc. & sufficit, (?error) susfised; ppl.suffised, etc. & ssuffised, isuffised, (error) sufficiþ. | Vrþely herte my3t not suffyse To þe tenþe dole of þo gladnez glade. |
| 285 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 136 | dōl (n.(1)) Also dal, dail, doil, dwel & idol. Pl. dōles, dāles & dōle(n, dāle(n. | Vrþely herte my3t not suffyse To þe tenþe dole of þo gladnez glade. |
| 286 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 137 | thinken (v.(2)) Also think(e, thinkke, thinc(e, thinck(e, thinche, thing(e, thinghe, tinke, dinke & thenk(e(n, ðhenke, thenkken, thenc, thencke, thench(e(n, -an, theng(e(n, thengke, theink, denken, zenke, (N)theneke & (early) þenchene, þence(n, þencean, þænce(n, (SWM) þunche(n & (errors) þnyke, ynk. Forms: sg.2 thinkes, etc. & (early) thin3th, þenxt, (SW) thein3st & (?error) þenst, (error) þeynt; sg.3 thinketh, etc. & thinket, thenkitz & (early) þenchet, þencæð, þæncð, þængcð & (?errors) ðenþ, thonketh, (error) ðinked; pl. thinken, etc. & thingit; ppl. thinking(e, etc. & (error) theching; p.sg.1 or 3 thought(e, thougt(e, thougth, thou3t(e, þhou3te, thou3th(e, thouht(e, thout(e, thouth(e, thouthte, thout3, thoghte, thogte, ðhogt(e, tho3t(e, thoht(e, thught, thu3t, toght, (N) toight, toi3t & (early) þoucte, þoðte, þochte, (SWM) þeohte, þuhte & (NEM) thinkid & (?error) 3oght; pl. thought(e(n, thou3t, thou3t(t)en, thouhten, thout3, thoght(en, tho3ten, thohte(n, thu3t, toght & (early) þochte(n, þuhte(n, (SWM) þeohten & (?errors) though, thoug, þou3; ppl. thought, thou3t(e, thouht(e, thout, thoght, tho3t, thoht, yought, yoght & (?errors) though, þoch. For the forms thingke, thienk, thenchke, tenke, yink(e, yinc(k(e, yenk(e, 3ink(e, 3enk(e see LALME 4.87-9. Contractions: thinkesto(u, thenkestou, thencstou (thinkest thou). | I þo3t þat Paradyse Watz þer oþer [read: ouer] gayn þo bonkez brade. |
| 287 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 138 | yēn (prep.) Also gen, gein, (chiefly N) gain(e, (N) gan & (early) 3ean, (Orm.) 3æn. | Forþy I þo3t þat Paradyse Watz þer ouer gayn þo bonkez brade. |
| 288 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 139 | dēvīs (n.) Also divis, device, devise. | I hoped þe water were a deuyse Bytwene myrþez by merez made. |
| 289 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 139-42 | hōpen (v.(1)) Also hopie(n, hopi3e, hoppen, houpen, houppen. P. hōpede, hōpd, hōpe & (error) heped. | I hoped þe water were a deuyse Bytwene myrþez by merez made; By3onde þe broke, by slente oþer slade, I hope þat mote merked wore. |
| 290 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 141 | ōther (conj.) Also hother, othr, oiþer & hodur & (errors) odther, odthre, onther, orther, othder, oth. | By3onde þe broke, by slente oþer slade, I hope þat mote merked wore. |
| 291 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 141 | slent (n.(1)) Also slente. | By3onde þe broke, by slente oþer slade, I hope þat mote merked wore. |
| 292 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 141 | biyōnd(e (prep.) Also bi3onde(n, -3ondes, -yont(e; be3unde, -3owndin; bi3eonde(n; bi3ēnd(is, biyēnd(e. | By3onde þe broke. |
| 293 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 142 | marken (v.(1)) Also mark(e, marc, merk(e(n & (early) markian, marki, merki. Forms: sg.3 & pl. impv. marketh, etc. & merkes; p. markede, etc. & merket, merkit & (early) mercode, mearcode; ppl. i)marked, i)merked, market, i)merkit, etc. & (Norfolk) morkin & (early) 3emarked, imearket. | By3onde þe broke..I hope þat mote merked wore; Bot þe water watz depe, I dorst not wade. |
| 294 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 143 | wāden (v.) Also wade, wadon, wadoun, wede, woden; p.sg. wod(e; pl. wode(n; ppl. wad(id, iwade. | Þe water watz depe; I dorst not wade. |
| 295 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 144 | lōngen (v.(1)) Also longe, longie, longuen, lonke, lang(e(n, langi, laungen. | Þe water watz depe, I dorst not wade; And euer me longed ay more and more. |
| 296 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 144 | ō (adv.) Also oo, ho(o, (early) aa, oa, æ, (early & N) a. | Þe water watz depe, I dorst not wade, And euer me longed a more and more. |
| 297 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 145 | mōr(e (adv.) Also moire, (N) mair, (chiefly early & N) mar(e, (early) maren, moare, (errors) marere, mere. | More and more, and 3et wel mare, Me lyste to se þe broke by3onde. |
| 298 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 146 | listen (v.(1)) Also list(e, leste(n. Forms: sg.2 list(e, lest; sg.3 list(e, lest(e & listeth, listes, lesteth; p. list(e, leste & listed; ppl. list(e & listed. | More and more..Me lyste to se þe broke by3onde. |
| 299 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 146 | biyōnd(e (prep.) Also bi3onde(n, -3ondes, -yont(e; be3unde, -3owndin; bi3eonde(n; bi3ēnd(is, biyēnd(e. | Me lyste to se þe broke by3onde. |
| 300 | c1400 (?c1380) Pearl (Nero A.10) | 148 | fer (adj.(1)) Also feor, for, fur, feer, ver, veir, far. Forms: comp. firre, firrer, ferre, ferrer, farrer; sup. firrest, ferrest, forrest, virste, verrost, farrest. | Wel loueloker watz þe fyrre londe. |