#914. BNC による語彙の世代差の調査[bnc][corpus][statistics][lltest][interjection]

　昨日の記事「#913. BNC による語彙の男女差の調査」 ([2011-10-27-1]) で取りあげた Rayson et al. では，話者の性別だけでなく年齢による語彙の変異も調査されている．年齢差といっても，35歳未満か以上かで上下の世代に分けた大雑把な分類だが，結果はいくつかの興味深い示唆を与えてくれる．以下は，χ² の上位19位までの一覧である (142--43) ．

Rank	Under 35		Over 35
	Word	χ2	Word	χ2
1	mum	1409.3	yes	2365.0
2	fucking	1184.6	well	1059.8
3	my	762.4	mm	895.2
4	mummy	755.2	er	773.8
5	like	745.2	they	682.2
6	na as in wanna and gonna	712.8	said	538.3
7	goes	606.6	says	443.1
8	shit	410.1	were	385.8
9	dad	403.7	the	352.2
10	daddy	380.1	of	314.6
11	me	371.9	and	224.7
12	what	357.3	to	211.2
13	fuck	330.1	mean	155.0
14	wan as in wanna	320.6	he	144.0
15	really	277.0	but	139.0
16	okay	257.0	perhaps	136.0
17	cos	254.4	that	131.3
18	just	251.8	see	122.1
19	why	240.0	had	118.3

　予想される通り，若い世代に特徴的なキーワードはくだけた語を多く含んでいる．表外の語も含めてだが，yeah, okay, ah, ow, hi, hey, ha, no, ooh, wow, hello などの間投詞，fucking, shit, fuck, crap, arse, bollocks などのタブー語が目立つ．しかし，若い世代のキーワードとして，一見すると予想しがたい語も挙がる．例えば，please, sorry, pardon, excuse などの丁寧語が若い世代に特徴的だという．
　ほかには，若い世代に特徴的な形容詞や副詞がいくつか見られる (ex. weird, massive, horrible, sick, funny, disgusting, brilliant, really, alright, basically) ．評価を表わす形容詞・副詞が多く，一種の流行とみなすことができる語群だろう．年齢差を "apparent time" の差と考えれば，そこには "real time" の変化が示唆されることになるので，この語群の通時的な頻度の増加を探るのもおもしろそうだ．

　・ Rayson, Paul, Geoffrey Leech, and Mary Hodges. "Social Differentiation in the Use of English Vocabulary: Some Analyses of the Conversational Component of the British National Corpus." International Journal of Corpus Linguistics 2 (1997): 133--52.

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]