「#1733. Canada における英語の歴史」 ([2014-01-24-1]) および「#1734. Canada の国旗と紋章」 ([2014-01-25-1]) でカナダを取り上げたが，今回はカナダの州 (province) と準州 (territory) の名前について．
カナダは世界第2位の面積を誇る巨大な大陸国家だが，政治区画としては10州と3準州からなる．Nunavut は1999年に設立されたばかりの準州で，住民の多くが先住民族である．
Northwest Territories は文字通りなので除外し，語源辞典等により調べた，12（準）州の名前を構成する主要素の起源をアルファベット順に掲げる．
・ Alberta は，Queen Victoria の4番目の娘 Princess Louise Caroline Alberta にちなむ．
・ Brunswick は，George II, Duke of Brunswick にちなむ．
・ Columbia は，ハドソン湾会社の時代の Columbia District より引き継がれた．「コロンブスの地」の意．
・ Labrador は，ポルトガル語 lavrador (yeoman farmer) に由来するとされ，John Cabot の命名とも想定されるが，未詳．
・ Manitoba は，北米先住民の言語 Algonquian の manito bau (spirit straight) より．この manito は，1698年に英語へ manitou として入っており，「（アルゴンキアン族の）霊，魔；超自然力」を表わす．
・ Newfoundland は，「新しく発見した土地」として John Cabot により命名されたもの．
・ Nova Scotia は，ラテン語で "New Scotland" の意．
・ Nunavut は，北米先住民の言語 Inuit で "our land" を意味する．
・ Ontario は，北米先住民の言語 Iroquoian の Oniatariio (the fine lake) のフランス語形より．
・ Prince Edward は，George III の4番目の息子 Prince Edward Augustus, the Duke of Kent にちなむ．
・ Quebec は，北米先住民の言語 Algonquian の kabek (the place shut in) より．
・ Saskatchewan は，北米先住民の言語 Cree の kisiskatchewani (swift-flowing river) より．Rocky 山脈に発する川に当てられた名前．
・ Yukon は，北米先住民の言語 Athapascan の yukon-na (big river) より．ベーリング海峡に注ぐ川に当てられた名前．