#1190. 初期近代英語における副詞の発達[adverb][suffix][flat_adverb][intensifier][emode][-ly]

　昨日の記事「#1189. 初期近代英語における -ly 副詞の規則化の背景」 ([2012-07-29-1]) で参照した Nevalainen の論文は，題名の示すとおり，初期近代英語における副詞の様々な話題を取り上げている．雑多な印象を受けるが，全体として次の2点を指摘しているように読める．(1) 初期近代英語には，昨日の引用に記述されているとおり，-ly 副詞の規則化の流れが確かに認められるが，細かくみれば単純副詞も残存（場合によっては拡大すら）しており，いまだ過渡期と考えるべきである．(2) この時期には，-ly 形にせよ単純形にせよ，副詞が多様化し，機能や意味も拡大した．
　(1) については，「#984. flat adverb はラテン系の形容詞が道を開いたか？」 ([2012-01-06-1]) や「#1172. 初期近代英語期のラテン系単純副詞」 ([2012-07-12-1]) で触れたとおり，強意語としての exceeding や dreadful などが増加した事実を取り上げている（[2012-01-14-1]の記事「#992. 強意語と「限界効用逓減の法則」も参照）．また，大部分の単純副詞が中英語期以前から文証されるものの，近代英語で初めて確認されるものもあり，既存語からの類推による副詞創成の例と考えられる (ex. shallow, tight, rough, blunt, dark, quiet, weak, dirty, cheap, bad) ．なお，[2012-07-16-1]の記事「#1176. 副詞接尾辞 -ly が確立した時期」で述べた，Donner による中英語での -ly 副詞と単純副詞の意味上の区別について，Nevalainen (251) は，初期近代英語ではこの区別は体系的に見られないとしており，興味深い．
　(2) については，この時代に文副詞 (sentence adverb) が増加したこと，特に法副詞 (modal adverb) が多様化したことに触れている (ex. probably, necessarily, undoubtedly, possibly, perhaps) ．また，焦点化の副詞 (focusing adverb) として，even が16世紀末に「?さえ」の意味を得たことにも触れ，英語史に通じて見られる adverbialization の流れのなかに位置づけている (254--55) ．
　Nevalainen は，副詞発達の歴史のなかで，初期近代英語という時期は "the transitional status" (256) を表わしており，"a drift towards a more subjective expression by adverbial means" (257) を示唆するものであると結論づけている．

　・ Nevalainen, Terttu. "Aspects of Adverbial Change in Early Modern English." Studies in Early Modern English. Ed. Dieter Kastovsky. Mouton de Gruyter, 1994. 243--59.

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]