ホーム　 スタッフ　　授業案内　　副専攻　　修了証・表彰
おすすめ　　ランキング　　留学写真集
旅の記録　　絶景！　　ポルトガル語の部屋

オランダ語圏の
アルバ、ボネール、キュラソーを
スペイン語で旅する

2014年7月
旅人：Profesor Okubo

カリブ海の南端、ベネズエラ沖数十キロメートルに位置する
アルバ、ボネール、キュラソーの３島は、
17世紀にスペイン領からオランダ領となり、
現在もオランダ王国を構成する島となっている。
頭文字を取って、俗にＡＢＣ諸島とも。
公用語はオランダ語のほか、
主にこの３島でのみ使われるパピアメント語。
しかし、島民の多くは英語とスペイン語も話すという。
だったらスペイン語で旅行できるじゃない？
ということで、本当にスペイン語で旅行できるのか、
半信半疑で行ってみた。

空路でアルバからキュラソーまで40分、
キュラソーからボネールまで20分。
オランダ、米国諸都市、パナマ、ベネズエラなどから
ＡＢＣに直行のフライトあり。

ＡＢＣで最大手 キュラソーの インセル航空。		ベネズエラの アルバトロス航空は アホウドリの意味。		遠くドバイから エミレーツ航空も。 ＡＢＣにはムスリムも多い。		大型クルーズ船も 頻繁に寄港するのは カリブならでは。

	面積（ｋｍ²）	人口（人）	主都	通貨
アルバ （Aruba）	193 （利尻島よりちょっと大きめ）	約10万	オラニエスタッド （Oranjestad）	フローリン、 米ドル
ボネール （Bonaire）	294 （東京23区の半分弱）	約1万6千	クラレンダイク （Kralendijk）	米ドル
キュラソー （Curaçao）	444 （横浜市くらい）	約14万	ウィレムスタッド （Willemstad）	ギルダー、 米ドル

ＡＢＣいずれもユーロを採用しておらず、米ドルが普通に使える。
ボネールは独自通貨を持たないが、アルバ、キュラソーにオランダの
かつての通貨単位であるフローリン、ギルダーが残っているのは面白い。
アルバの50セント硬貨は世にも珍しい正方形、
デザインもシンプルすぎて、お金に見えない。

アルバはＡＢＣの中で最小の島ながら、高級ホテルやショッピングモール
が多く、最もリゾート化が進んでいる印象。クルーズ船や飛行機で、
欧米の観光客が大挙してやってくる。

主都オラニエスタッドにはきれいなショッ ピングモールがたくさんあってウキウキ 気分になる。でも商魂はそれほどなくて、 日曜日はほぼ閉まっている。 日曜日にアルバに来て大失敗。						モール街から10分も歩けば、閑静な住宅地 に。塀の低さが治安の良さを物語る。
これが噂のパピアメント語。アフリカ系言語 にポルトガル語やスペイン語が混ざってで きたというが、スペイン語にかなり似ている ようだ。ならスペイン語も通じるだろうと 期待が膨らむ。						警察のクルマ。POLISというのはおそらくパピ アメント語だが、その下に書いてあるServicio、 Integridad、 Seguridadはスペイン語にしか 見えない。
ベネズエラ国旗をなびかせて走る自動車。 黒人、先住民、白人、混血と多様な現地人の ほか、オランダや地理的に近いベネズエラ、 コロンビアからの移住者、旅行者が多い。						アルバ名物ディビディビの木。ＡＢＣでは いつも強い東風が吹いており、木は西へ 西へと傾いていく。カリブのパウダー状の 白砂も感動的。
アルバ最北端のアラシビーチ。 風がビュービュー吹くからアラシ？ ではなくて、先住民言語に由来する言葉だそう。						アラシビーチから見えるカリフォルニア 灯台。灯台に負けじと、お化けみたいな サボテンがニョキニョキ。
アルバ料理はないかと探し当てたのがこれ。 一見タコス風だが生地はクレープのように 甘い。						アルバのバラシビールはＡＢＣ唯一の地ビー ル。くれぐれもお酒は20歳になってから。

ボネールは人口１万６千人、ＡＢＣの中では最も素朴で
自然が豊か。ダイビング目当ての観光客が多い。

主都クラレンダイクのメインストリート。 高層ビルなどない小さな町で、人影も まばら。						クラレンダイクの中心地にある教会では、 日曜日朝10時からオランダ語、パピアメ ント語、英語による礼拝があるとのこと。 スペイン語はないの？
公共の交通手段はほとんどタクシーのみ。 運転手に英語とスペイン語どっちが得意？ と尋ねたら、どっちもだよ！とのお答え。						製塩が伝統産業。化学反応を起こしてピンク 色になった湖に、純白の塩の山が美しい。 ボネール屈指の絶景ポイントのひとつ。
海岸沿いにいくつも建つこの一見愛らしい 家は実はかつての奴隷小屋。カリブの歴史 は奴隷とは切っても切れない。						ボネールと言えばフラミンゴ。 島の南部に行くと、わりとそこらじゅうに いる。森の向こうに塩の山も見える。

キュラソーは面積、人口ともＡＢＣ最大。古くからカリブ海のオランダ領
の中心地で、世界遺産もあり、歴史的、文化的見どころが豊富。
島の形がキュウリに似ている？

サンタアナ湾沿いにパステルカラーの建物が 整列する主都ウィレムスタッドのオランダ風 の街並。ＡＢＣでは唯一の世界遺産。						湾に架かる可動橋のクイーン・エマ橋も世界 遺産の一部。何艘ものボートの上に橋を乗せ た構造で、船が通る際、橋はモーターで移動 する。
橋を渡れない間は無料のフェリーが運航され る。船上から世界遺産の町がよく眺められ、 暇つぶしによいアトラクション。						クイーン・ユリアナ橋は巨大クルーズ船が 通れるれるようにとこの高さ。向こうに 見える白煙モクモクの煙突群はベネズ エラの原油を精製する工場。 美しい島のもう一つの側面。
フローティングマーケットと呼ばれる船上 市場。ベネズエラ人が果物や魚を船で ベネズエラから運んできて売っている。 ここでの共通語は、もちろんスペイン語。						郊外の水族館ではアシカショーが人気。 左手前の青シャツの人がＭＣで、 英語とスペイン語で進行。 そこの中国人、何語がわかるの？と聞かれ たので、日本語ですと答えて笑いを取る。
キュラソーの田園調布スカロー地区によう こそ！と、パピアメント語、英語、スペイン 語で書かれているが、オランダ語がない。 考えてみると、いつも４言語で書くのって 面倒そう。						Ｗ杯期間中だったので、至る所に街頭 テレビ。オレンジのシャツはオランダ サポーターの証し。やはりここはオラ ンダなのか。でも見てる放送はスペ イン語。この日アルゼンチンに負けました。
キュラソーと言えばサッカーより野球。 本塁打記録のバレンティンのふるさと。 彼の名を冠した通りもある。これは 空港にあった立て看板だけど、 バレンティンではない。バリー・ボンズ？						キュラソーと言えばキュラソー酒。オレンジ の果皮を用いたリキュールで、青や赤など 様々な色がある。お酒は20歳になってから。
カリブと言えば海賊対策の要塞。この旧アム ステルダム要塞の一部はなぜかプロテスタ ントのオランダ改革派教会となっている。 でも島民の多数派はカトリック。						新大陸には多くのユダヤ人が逃げてきたが、 ウィレムスタッドのユダヤ教会衆は1651年 創設、現存するユダヤ教集団としては南北 アメリカで最古。写真はシナゴーグ（会堂） 内部の様子。

まとめ オランダ人はスペイン語が、ベネズエラ人、コロンビア人はオランダ語が苦手なようだが、多くの現地人は４つの言語を巧みに操る。現地人の日常の会話はパピアメント語で、テレビやラジオではパピアメント語に近いスペイン語の番組が好まれる様子（パピアメント語の番組は多くないため）。英語は外国人と話すための言語という位置付けか（インド系住民も多いのだが）。旅行者が接する機会の多いホテルや商店の従業員、タクシーやバスの運転手とは、まずスペイン語で会話できる。君もスペイン語を勉強して、ＡＢＣを旅しよう。