#5495. インド憲法第343条に記載されている連邦の公用語[hindi][india][statistics][official_language][demography]

　1950年に定められたインド憲法（英語版）の第343条の第1項によれば，連邦の公用語 (official_language) はデーヴァナーガリー文字 (Devanagari) で書かれたヒンディー語 (hindi) とされている．しかし，向こう15年間は英語の暫定的使用も認める，という但し書き条項が加えられていた．さらに，その15年の後にも，英語を引き続き公的に使用することができる選択肢は開かれていた．インドの公用語をめぐる問題は，すでに憲法制定時より，このように奥歯に物が挟まったような言い方で始まっていたということだ．英語版より343条を引用しよう．

   343. Official language of the Union.---(1) The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari script.
   The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals.
   (2) Notwithstanding anything in clause (1), for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, the English language shall continue to be used for all the official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement:
   Provided that the President may, during the said period, by order authorise the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devanagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union.
   (3) Notwithstanding anything in this article, Parliament may by law provide for the use, after the said period of fifteen years, of---
      (a) the English language, or
      (b) the Devanagari form of numerals,
      for such purposes as may be specified in the law.

　憲法上の記載の順序でいえば，ヒンディー語が筆頭の公用語である．実際，インド国内ではヒンディー語は話者が最も多く，2020年の時点で約6億人以上を数えるという（大石（編），p. 70）．さらにいえば，ヒンディー語は，世界の中でも3番目に話者の多い超大言語である．2020年のこちらのニュース記事によると，Ethnologue による統計に基づき，次のような解説がなされている．

Hindi is the 3rd most spoken language of the world in 2019 with 615 million speakers. The 22nd edition of the world language database Ethnologue stated English at the top of the list with 1,132 million speakers. Chines Mandarin is at the second position with 1,117 million speakers.

　今後もインドの人口増加と連動してヒンディー語の話者人口は増えていくものと思われる．インドのダイナミックな言語事情からは目を離せない．
　関連して Ethnologue の言語話者人口について「#3009. 母語話者数による世界トップ25言語（2017年版）」 ([2017-07-23-1]) を，多言語国家の公用語の話題として「#3291. 11の公用語をもつ南アフリカ共和国」 ([2018-05-01-1]) を参照．

　・ 大石 晴美（編）　『World Englishes 入門』　昭和堂，2023年．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]