昨日の記事「#1880. 接尾辞 -ee の起源と発展 (1)」 ([2014-06-20-1]) に続き，当該接尾辞の現代英語にかけての質的な変化および量的な発展について，Isozaki に拠りながら考える．
Isozaki は，OED ほかの参考資料に当たり，現代英語から500を超える -ee 語を収集した．そして，これらを初出年代，統語・意味の種別，語幹の語源により分析し，後期近代英語から現代英語にかけての潮流を2点突き止めた．昨日の記事の終わりで述べた，(1) ロマンス系語幹ではなく本来語幹に接続する傾向が生じてきていること，および (2) standee のような動作主（主語）タイプが増えてきていること，の2つである．
(1) については，OED を用いた調査結果をグラフ化すると以下のようになる (Isozaki 7) ．
フランス語幹に接続する傾向が一貫して強いことは明らかである．しかし，本来語幹に接続する語例が後期近代より現われてきたことは注目に値する．なお，19世紀の爆発期の後で20世紀が地味に見えるのは，OED の語彙収録の特徴によるところが大きいかもしれない．
次に (2) についてだが，同じく OED を用いて，統語（意味）的な観点から分類した結果は以下の通りである (Isozaki 6) ．グラフのなかで，DO は動詞の直接目的語，IO は間接目的語，PO は前置詞目的語，S は主語，Anom. は動詞とは直接に関係しない変則的なものである．
従来型の DO タイプが常に優勢であり続けていることが顕著であり，S タイプの拡張は特に目立たないようにみえる．しかし，OED を離れて，1900--2005年の種々の本や参考図書での出現を考慮に入れると，DO が117例，IO が23例，PO が4例，S が32例，Anom. が18例と，S （主語タイプ）の伸張が示唆される (Isozaki 6) ．
-ee 語は臨時語的な使われ方が多いと想像され，使用域の一般化も進んでいるように思われる．今後は語用論的な調査も必要となってくるかもしれない．接辞の生産性 (productivity) という観点からも，アンテナを張っておきたい話題である．
・ Isozaki, Satoko. "520 -ee Words in English." Lexicon 36 (2006): 3--23.