#1099. 記述の形容詞と評価の形容詞[adjective][loan_word][lexicology][lexical_stratification]

　[2011-12-21-1]の記事「#968. 中英語におけるフランス借用語の質的形容詞」で触れたように，形容詞を意味の上で大きく二分すると，評価を表わす qualitative adjective (QA) と関係を示す relational adjective (RA) とが区別される．QA と RA の意味，形態，統語における特徴の違いにも興味があったが，それ以上に語種（本来語か借用語か）との関係が気になっていた．というのは，「#334. 英語語彙の三層構造」 ([2010-03-27-1]) やその他の三層構造の記事で言及してきた通り，本来語は評価的，主観的で，（Greco-Latin 系）借用語は記述的，客観的であるのが英語語彙の典型とされているからだ．形容詞はその区別がとりわけ表出しやすい語類であるように思われる．
　この問題に関連して Farsi の論文を読んでみた．Farsi は，QA や RA という用語こそ使っていないが，"descriptive adjective" として Class A を，"evaluative adjective" として Class B の区分を設けた．さらに，両方の性質（より正確には両方の語義と語法）を兼ね備えた Class C をも設けて，英語の形容詞を鮮やかに分類した．理解しやすく，説得力があり，形容詞に関連する諸問題に示唆を与える卓論と評価したい．Class A, B, C の例を示そう．

Class A	Class B	Class C
affective	affectionate	academic
appositive	apposite	aesthetic
behavioural	mannerly	American
bibliographic	bookish	artistic
cardiac	hearty	British
causal	effectual	Christian
ceremonial	ceremonious	cinematic
commemorative	memorable	civil
conceptual	thoughtful	constitutional
connective	coherent	conventional
consonantal	consonant	critical
continental	continent	demonstrative
corrective	correct	diplomatic
cultural	cultured	dramatic
deductive	seductive	emotional
dental	toothsome	English
devotional	devout	ethical
doctrinal	docile	formal
durative	durable	French
elective	eligible	grammatical
entrepreneurial	enterprising	historical
evaluative	valid	human
experiential	experienced	legal
factual	accurate	literary
fiduciary	faithful	logical
financial	lucrative	Marxian
genealogical	genteel	moral
generative	degenerate	musical
generic	generous	parliamentary
governmental	ruly	philosophical
gustatory	tasteful	poetic
inflexional	flexible	professional
interrogative	inquisitive	rational
intonational	tuneful	religious
juridical	just	royal
legislative	legitimate	sanitary
manual	handy	scientific
mental	sane	social
methodological	methodical	spiritual
modal	modish	theatrical
morphological	shapely
nutritional	nutritious
observational	observant
olfactory	savoury
optical	sightly
ostensive	ostentatious
palatal	palatable
pecuniary	pecunious
pedagogic	pedantic
penitential	penitent
perceptual	perceptive
pictorial	picturesque
residential	homely
retributive	rewarding
semantic	significant
sensory	sensitive
sociological	sociable
stylistic	stylish
supervisory	watchful
syntactic	orderly
tactile	tactful
temporal	timely
theological	godly
urban	urbane
verbal	verbose
verificatory	veracious
visual	conspicuous
vocalic	equivocal
vocative	provocative
volitional	willing

　Class A と B には，意味的あるいは語源的に関連する語がペアで並んでいる．Class A は記述的，客観的，Class B は評価的，主観的であることがよくわかるだろう．Class C は，Class A, B とは独立した形容詞のリストであり，語法に応じて Class A のように記述的意味を帯びることもあるし，Class B のように評価的意味を帯びることもある．
　この区分は意味による区分だが，形態論や統語論にも関与している (51) ．否定接辞がつく場合には，典型的に，Class A は non- を，Class B は un-, in-, dis- をとる．Class A は very で修飾されないが，Class B は修飾される．形容詞が等位接続されるときには，Class A の形容詞は Class A あるいは Class C の形容詞としか接続されず，Class B の形容詞は Class B あるいは Class C の形容詞としか接続されない．複数の形容詞が順列に並んで名詞を修飾する all the ten fine old stone houses のような場合，Class A 形容詞は stone の位置に，Class B は fine の位置に置かれる．
　上の最後に触れた統語的性質は，2点において興味深い．1つ目は，Class A 形容詞が，stone のような修飾語としての名詞と同列に置かれるということである．これは，Class A 形容詞が Class B 形容詞よりも一歩名詞に近い性質をもっているということを示唆する．2つ目は，Class A と Class B の両方の性質（語義）をもつ Class C の形容詞は，形容詞の順列において2つの異なる位置で生起できるという事実である．a not very Christian Christian priest, Milton's hardly dramatic dramatic poems, the lady novelist's far from historical historical romances, Eliot's not invariably poetic poetic drama, a highly professional professional writer などの例がある (56) ．
　Class A と B の区分は，このように鮮やかに見える．しかし，Class C のような中間的な形容詞が多数存在することは，この区分が必ずしも画然としていないことを物語る．また，特定の形容詞接尾辞とクラスとが対応している事実はないということにも注意したい．つまり，この区分は overt ではなく covert な区分である (56) ．
　論文の最後では，この区分に基づいた，形容詞の新しい定義が披露される．

A word which can occupy the position between an article and a noun and the position after a linking verb and which cannot be transposed with the noun it modifies is an adjective if it contains a typical adjective-forming suffix or takes the comparative and superlative suffixes or adds the suffix -ly to form an adverb.

　では，この区分のもつ通時的な implication は何か，語種との関係はどうなっているか．この問題は明日の記事で考える．

　・ Farsi, A. A. "Classification of Adjectives." Language Learning 18 (1968): 45--60.

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]