hellog 「#5738. 516番目の through を見つけました」 ([2025-01-11-1]) および heldio 「#1326. through の綴字，516通り目を発見！」で取り上げた通り，目下 through の異綴字として516通りが確認されています．
その一覧を直接 AI にフィードし，グルーピングの基準をいくつか提案させました．その上で，それぞれの基準に基づいて数え上げさせ，表とヒストグラムを HTML で出力させました．基準の提案について，私が人力で補ったところも多少ありますが，以下の出力を得るまでにたかだか10分程度．数年前であれば，すべて人力で分析スクリプトを組んで，見栄えのよい出力になるようにチューニングする等の工程を経る必要があり，おそらく1時間半はかかったでしょう．このような半ば機械的な作業であれば，ほぼ1/10の時間で作業が済んでしまう時代になりました．AI分析の速さに驚き，分析そのものに注意が向かわないほどです．頼もしくも恐ろしい，気がかりだが心強い，そんな心境です．
【 Through の異綴分析 】
1. 頭文字による分類
| パターン |
該当件数 |
分布 |
| th- |
212 |
|
| þ- |
188 |
|
| y- |
58 |
|
| その他 |
58 |
|
2. 母音パターンによる分類
| パターン |
該当件数 |
分布 |
| ou/ow を含む |
192 |
|
| u を含む |
169 |
|
| o を含む |
141 |
|
| その他 |
14 |
|
3. 語末子音による分類
| パターン |
該当件数 |
分布 |
| その他 |
208 |
|
| h |
84 |
|
| gh |
62 |
|
| ȝ |
58 |
|
| w |
56 |
|
| t/th |
48 |
|
4. 文字数による分類
| パターン |
該当件数 |
分布 |
| 5-6文字 |
326 |
|
| 7文字以上 |
131 |
|
| 4文字以下 |
59 |
|
5. 特殊文字の使用による分類
| パターン |
該当件数 |
分布 |
| 特殊文字なし |
250 |
|
| þ (thorn) |
200 |
|
| ȝ (yogh) |
133 |
|
| ð (eth) |
1 |
|
6. rと母音字の位置関係による分類
| パターン |
該当件数 |
分布 |
| 母音字+r |
226 |
|
| 母音字+r+母音字 |
144 |
|
| r+母音字 |
120 |
|
| なし |
26 |
|
7. 重複文字の有無による分類
| パターン |
該当件数 |
分布 |
| rr を含む |
7 |
|
| ff を含む |
3 |
|
| oo を含む |
2 |
|
| その他（重複文字なし） |
504 |
|
[
|
固定リンク
|
印刷用ページ
]