昨日の記事[2010-08-20-1]で，印欧祖語の 
から現代英語の father にいたる長い音声変化の道のりを示したが，一連の子音変化の最後に起こった摩擦音化について追記したい．d > ð の変化は1400年以降に「強勢のある母音 + d + 音節主音的 r 」という音声環境で起こり始めた．近代英語期には，これに関わる多くの語でいまだ d と ð のあいだに揺れがみられ，特に fader ? father, moder ? mother では揺れが激しかった．最終的には，以下のような多くの語で ð へ移行して現在に至っている．
furder > further, gader > gather, hider > hither, togeder > together, weder > weather, wheder > whether, whider > whither
しかし，d が残った burden, murder, rudder などの語も少数だがある．Shakespeare 辺りでは，いまだに burthen や murther も普通に見られた ( Scragg 32fn ) ．
・ 中尾 俊夫 『音韻史』 英語学大系第11巻，大修館書店，1985年．384, 386--87頁．
・ Scragg, D. G. A History of English Spelling. Manchester: Manchester UP, 1974.
Referrer (Inside):
[2015-05-10-1] [2011-03-26-1]