#71. まだまだある sequi の派生語[etymology][derivative]

　[2009-07-06-1]で，second 以外にも「sequī から派生した語はおびただしく，枚挙に暇がない」と書いたが，今日はそれをあえて枚挙してみたい．このような目的には，福島治先生の『英語派生語語源辞典』が大活躍である．英語に入ったラテン語起源の派生語のことならばこの辞典に限る，といえるほどの驚くべき辞典である．読んで楽しい辞典とはこのことだ．この辞典のおかげで，私の仕事は，ここから sequī より派生した単語を拾って打ち込むだけで済む．福島先生に感謝．

subsequent, subsequently, subsequence, second, secondly, secondary, secondarily, sect, sectary, sectarian, sectarianism, sequence, sequent, sequential, sequel, sequacious, sequacity, sequester, sequestered, sequestrate, sequestration, sue, suit, suitable, suitably, suitability, suite, suitor, consecution, consecutive, consecutively, consequence, consequent, consequently, consequential, consequentially, consequentiality, inconsecutive, inconsequence, inconsequent, inconsequently, inconsequential, inconsequentially, inconsequentiality, ensue, execute, execution, executive, extrinsic, extrinsically, intrinsic, intrinsically, obsequies, obsequious, obsequiously, persecute, persecution, prosecute, prosecution, pursue, pursuance, pursuant, pursuantly, pursuit

　上記の例は網羅的ではないので，ここに含まれない派生語もあり得る．
　もともとの sequī "to follow" と，形態や意味のつながりが不明なものも多いかもしれないが，実はすべてどこかでつながっている．各単語の詳細については『英語派生語語源辞典』や OED などを参照してもらいたいが，少しだけ例を挙げておこう．
　sect 「学派，教派」は，ある信条に付き従う ( follow ) 人々の集団である．sue 「訴える」は，付き従い，追いかけ，訴追することである．obsequies 「葬儀」は，追従し，尊崇する者の死に際して敬意を払う儀式である．
　まさか「2番目の」と「秒」と「葬儀」と「訴える」が同根とは誰も思わなかっただろう．語源を探ることは，思いもよらない新たな意味の関連を得ること，新たな発想を得ることなのである．（[2009-05-10-1]に語源と発想についての関連記事あり．）

　・ 福島 治 編　『英語派生語語源辞典』　日本図書ライブ，1992年．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]