現代英語英語は文法性 ( grammatical gender ) をもたない点で,印欧諸語のなかで唯一とは言わないまでも稀な言語である.古英語期には男性,女性,中性の3性を区別していたが,初期中英語期以来,屈折語尾の衰退に伴って文法性も曖昧となり,生物学的な性に基づく自然性 ( natural gender ) へ取って代わられた.英語学習者の立場からすると,文法性という一見して理不尽な文法カテゴリーが失われたことによって学習が楽になったことは間違いない.文法性の欠如が現代英語の主要な特徴の1つとされる所以である ( see [2009-09-25-1] ) .
そもそも印欧祖語 ( Proto-Indo-European ) は男性,女性,中性の3性を区別していたとされ,その区別は古英語を含めた多くの言語に引き継がれた.しかし,別の多くの言語は3性の区別を2性に再編成したり,英語のように区別そのものを失った言語も少数だがある.今日は,印欧諸語の文法性の区分を一覧してみよう.
以下は,Wikipedia より Grammatical gender と Noun class: Languages without noun classes or grammatical genders を参考に語派ごとにまとめた表である.[2010-07-26-1], [2009-06-17-1]辺りの印欧語系統図を眺めながら確認されたい.Gender 欄の略記号は以下の通り.
・ MFN = 男性,女性,中性の3性を区別
・ MF = 男性と女性の2性を区別
・ CN = 共性(男性と女性が融合した "common gender" )と中性の2性を区別
・ 0 = 文法性の区別なし
Language | Subfamily | Gender |
---|---|---|
Albanian | Albanian | MF |
Hittite | Anatolian | CN |
Armenian | Armenian | 0 |
Latvian | Italic | MF |
Lithuanian | Balto-Slavic | MF |
Belarusian | Balto-Slavic | MFN |
Bosnian | Balto-Slavic | MFN |
Bulgarian | Balto-Slavic | MFN |
Croatian | Balto-Slavic | MFN |
Czech | Balto-Slavic | MFN |
Macedonian | Balto-Slavic | MFN |
Old Prussian | Balto-Slavic | MFN |
Polish | Balto-Slavic | MFN |
Russian | Balto-Slavic | MFN |
Serbian | Balto-Slavic | MFN |
Serbo-Croatian | Balto-Slavic | MFN |
Slovak | Balto-Slavic | MFN |
Slovene | Balto-Slavic | MFN |
Sorbian | Balto-Slavic | MFN |
Ukrainian | Balto-Slavic | MFN |
Breton | Celtic | MF |
Cornish | Celtic | MF |
Irish | Celtic | MF |
Scottish Gaelic | Celtic | MF |
Welsh | Celtic | MF |
Gaulish | Celtic | MFN |
Old Irish | Celtic | MFN |
Afrikaans | Germanic | 0 |
English | Germanic | 0 |
Danish | Germanic | CN |
Dutch | Germanic | CN |
Low German | Germanic | CN |
Swedish | Germanic | CN |
Faroese | Germanic | MFN |
German | Germanic | MFN |
Icelandic | Germanic | MFN |
Norwegian | Germanic | MFN |
Old English | Germanic | MFN |
Yiddish | Germanic | MFN |
Greek | Hellenic | MFN |
Bengali | Indo-Iranian | 0 |
Persian | Indo-Iranian | 0 |
Hindi | Indo-Iranian | MF |
Punjabi | Indo-Iranian | MF |
Romani | Indo-Iranian | MF |
Urdu | Indo-Iranian | MF |
Gujarati | Indo-Iranian | MFN |
Marathi | Indo-Iranian | MFN |
Sanskrit | Indo-Iranian | MFN |
Catalan | Italic | MF |
Corsican | Italic | MF |
French | Italic | MF |
Galician | Italic | MF |
Italian | Italic | MF |
Occitan | Italic | MF |
Portuguese | Italic | MF |
Sardinian | Italic | MF |
Sicilian | Italic | MF |
Spanish | Italic | MF |
Venetian | Italic | MF |
Latin | Italic | MFN |
Romanian | Italic | MFN |
Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow