現代英語の助動詞の用法のなかでもとりわけ面倒なのが shall と will である.しかし,文法書ではこれらの助動詞の使い分けは明記されており,規範文法の典型的な項目とも言える.このルールを制定したのは17世紀の規範文法家 John Wallis である.Wallis ( 1616--1703 ) は,1653年に出版したラテン語による英文法書 Grammatica Linguae Anglicanae のなかで,次のような使い分けを定式化した.現代に至るまで影響力を保ち続けているこのルールは The Wallis Rules と呼ばれている ( Brinton and Arnovick, p. 370--71 ) .
to promise: | to question determination/obligation: | ||
I will (go) | We will (go) | Shall I (go)? | Shall we (go)? |
You shall (go) | You shall (go) | Will you (go)? | Will you (go)? |
He/she/it shall (go) | They shall (go) | Shall he/she/it (go)? | Shall they (go)? |
to predict: | to question prediction: | ||
I shall (go) | We shall (go) | Will I (go)? | Will we (go)? |
You will (go) | You will (go) | Shall you (go)? | Shall you (go)? |
He/she/it will (go) | They will (go) | Will he/she/it (go)? | Will they (go)? |
Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow