#3398. 中英語期の such のワースト綴字[spelling][eme][lme][me_dialect][levenshtein_distance]

　昨日の記事「#3397. 後期中英語期の through のワースト綴字」 ([2018-08-15-1]) に引き続き，今回は such の異綴字について．「#2520. 後期中英語の134種類の "such" の異綴字」 ([2016-03-21-1])，「#2521. 初期中英語の113種類の "such" の異綴字」 ([2016-03-22-1]) で見たように，私の調べた限り，中英語全体では such を表記する異綴字が212種類ほど確認される．そのうちの208種について，昨日と同じ方法で現代標準綴字の such にどれだけ類似しているかを計算し，似ている順に列挙してみた．

Similarity	Spellings
1.0000	such
0.8889	sƿuch, shuch, succh, suche, sucht, suech, suich, sulch, suuch, suych, swuch
0.8571	suc
0.8000	sƿucch, sƿuche, schuch, scuche, shuche, souche, sucche, suchee, suchet, suchte, sueche, suiche, suilch, sulche, sutche, suuche, suuech, suyche, swuche, swulch
0.7500	sƿuc, scht, sech, shuc, sich, soch, sueh, suhc, suhe, suic, sulc, suth, suyc, swch, swuh, sych
0.7273	sƿucche, sƿuchne, sƿulche, schuche, suecche, suueche, suweche
0.6667	hsƿucche, sƿche, sƿich, sƿucches, sƿulc, schch, schuc, schut, seche, shich, shoch, shych, siche, soche, suicchne, suilc, svche, svich, swche, swech, swich, swlch, swulchen, swych, syche, zuich, zuych
0.6154	swulchere
0.6000	asoche, sƿiche, sƿilch, sƿlche, sƿuilc, sƿulce, schech, schute, scoche, scwche, secche, shiche, shoche, sowche, soyche, sqwych, suilce, sviche, sweche, swhych, swiche, swlche, swyche, zuiche, zuyche
0.5714	sec, sic, sug, swc, syc
0.5455	aswyche, sƿicche, sƿichne, sƿilche, sƿi~lch, scheche, schiche, schilke, schoche, sewyche, sqwyche, sswiche, swecche, swhiche, swhyche, swichee, swyeche, zuichen
0.5333	sucheȝ
0.5000	sƿic, sɩͨh, scli, secc, sick, silc, slic, solchere, sulk, swic, swlc, swlchere, swulcere
0.4444	sƿilc, sclik, sclyk, suilk, sulke, suylk, swics, swilc
0.4000	sƿillc, sclike, sclyke, squike, squilk, squylk, suilke, suwilk, suylke, swilce, swlcne, swulke, swulne
0.3636	sƿilcne, suilkin, swhilke
0.3333	swisɩͨhe
0.2857	sik, sli, slk, sly, syk
0.2500	selk, sike, silk, slik, slyk, swil, swlk, swyk, swyl, syge, syke, sylk
0.2222	sƿilk, selke, sliik, slike, slilk, slyke, swelk, swilk, swlke, swyke, swylk, sylke
0.2000	slieke, slkyke, swilke, swylke, swylle
0.1818	sƿillke, swilkee, swilkes

　これによると，歴史的なワースト綴字は sƿillke, swilkee, swilkes の3つということになる．確かに・・・．

[ ツイート | 固定リンク | 印刷用ページ ]